Greek Antiquity

Two Maps of Pan’s Body

Pan is the sum of the world’s parts and the power that tells those parts what to do.

The hymn describes the universe as Pan’s body twice. The first account names the parts and the second arranges them around the god, preparing for his commands to the world.

Orientation

At a Glance

  • Four parts become limbsThe hymn calls heaven, sea, earth, and undying fire the limbs of Pan.
  • The second description adds positionsThe earth is set fast upon Pan, Okeanos surrounds it, and the lightest fire stands above.
  • Pan also gives commandsThe parts of the world obey him, and he changes their natures through his providences.
  • The maps show different relationsOne account identifies Pan with the totality, while the other makes him its support and ruler.

Orphic Hymns, XI.1–3, 13–20, with the notes on XI.1–3 and XI.13–17 and the pairing note on X–XI; VIII.14

The hymn opens with a pun and turns it into anatomy, “Pan I call, strong, pastoral, the whole sum of the kosmos, / heaven and sea and the earth that is queen of all / and undying fire; for these are the limbs of Pan.” The Greek god Pan and the word pan, everything, sound the same, and the hymn takes the sound at its word, so the god of shepherds becomes the sum of all things with heaven, sea, earth and fire for limbs. The note traces the joke back to Plato’s Cratylus and the full allegory of Pan as the universe to the Stoic Cornutus, so the hymn is drawing on a well-known way of reading the goat god. It’s still a cheeky move, since this is the god of goatherds who chases nymphs and naps at noon, and the hymn promotes him in a single line to the whole universe.

Then, ten lines later, the hymn describes the god’s cosmic parts again, and the picture has changed. “For upon you the boundless floor of the earth is set fast, / and the deep-flowing water of the untiring sea gives way, / and Okeanos, who rolls the earth about in his waters, / and the airy portion of nourishment, kindling for living things, / and above the summit the eye of the lightest fire.” The note spells out the differences, that air has replaced heaven, that only here does aēr properly appear, and that the second list “answers the limbs of 2–3 without matching them item for item.”

Try to map the second account and you get something closer to a real body than the first. The earth rests on him, as if he were the ground under the ground, the sea yields to him, Okeanos rolls around the edge, the air is the portion that feeds living things, which is what breath does in a body, and at the very top, “above the summit,” the crown of the head, sits an eye of fire. That’s a figure standing with the earth at his feet, breathing the air and looking out through a fiery eye, which is roughly the picture Cornutus drew, goat-like and shaggy below for the earth and human above for the bright upper regions. Fire as an eye was already familiar, since the hymn to the sun three hymns back called Helios “the circling eye of the kosmos,” and putting it at the summit gives Pan’s figure a face that looks down over everything below it.

The first account isn’t a body in that sense at all. It’s a list of four great masses, heaven, sea, earth and fire, called limbs without any arrangement, more like an inventory of the parts than a drawing of how they fit. So the hymn gives you two models in quick succession, Pan as a sum of parts and Pan as a figure who supports and surrounds and looks out over the world, and the second doesn’t simply fill in the first. Heaven drops out, air comes in, the sea changes from a limb to something that gives way, and fire moves from a limb to an eye.

There’s a deeper reason the two won’t merge into one diagram, and it comes in the lines that follow. “For these things, so widely diverse, go easily at your commands; / and you change the natures of all by your providences.” Now Pan is giving orders to the parts of the world, and the parts are obeying, which means they are distinct from him in the way a soldier is distinct from the general. A god whose limbs are the world and a god whose commands the world obeys are two different relations, being and ruling, and no single picture can show both at once. Aristotle asked the same question about the universe, whether its good is in it like the order of an army or apart from it like the general, and answered that it’s probably both, as with an army, which is just what the hymn does when it makes Pan the world’s limbs and then its commander.

A good modern comparison is the two maps of a big city that every visitor carries. The street map shows where everything actually is, the subway map shows how everything connects, and you can’t overlay one on the other because they’re drawing different things, position in one and relation in the other. The first account of Pan is like the subway map, a schematic list of the great parts, and the second is like the street map, everything placed, earth below and fire above. Both are true of the same city, and neither can replace the other.

Plato’s version of the pun points the same way, which is worth noticing. In the Cratylus Socrates says Pan is double, smooth and divine above and rough and goatish below, because speech, which signifies everything, is double too, true and false. Even the first great reading of the god as the all made him two things at once, and the Stoic allegory kept the doubleness by giving the two halves of his body to the heavens and the earth. The hymn’s two descriptions are faithful to that tradition, a god who is never simply one picture of the whole.

So my verdict is that the two accounts resist a single anatomical diagram because the hymn wants Pan to be two things the cosmos needs, its body and its ruler. The opening limbs make him the sum of everything, the second account sets him under and around and above everything, and the commands at the end make him its lord. The edition’s pairing note says that Pan takes Nature’s claim and gives it “a body, a cave, a song and a goat’s legs,” and that’s right, though it’s a body you can only draw twice, once as a list and once as a figure, with the hymn insisting that both drawings are of the same god.

Test your understanding

123

Question 1 of 3

Which comparison best captures how the hymn’s second description changes the first description of Pan?

Choose one answer

Guided Inquiry

Questions for Socrates

Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.