Renaissance

Two Coffins, One Church

Amis and Amile die side by side and are buried apart. A coffin found in a different church the next morning gives their friendship a new set of keepers.

Pater ends his first chapter with two coffins reunited overnight. Gifts, prayers and people charged with guarding the bodies give the friends’ private loyalty a public life.

Orientation

At a Glance

  • The burial divides the friendsAmis and Amile die together at Mortara. The king and queen found two churches, and the stone coffins are taken to different places.
  • A coffin is found beside its companionBy morning Amile’s coffin has been found beside Amis’s at Saint Oseige. The narrator treats their reunion as a sign of a friendship that death could not break.
  • People take up the work of careThe royal couple remains for thirty days and honors the churches with gifts. The bishop gives the clerks at Saint Oseige the duty of guarding the two bodies.
  • Pater ends with a place for saintsHe has just described the defiant lovers of Aucassin and Nicolette. He closes with a friendship that finds a place in the religious life of a community.

Pater ends his chapter with a scene he calls a “monkish miracle of earthly comradeship,” taken from a version of the story told as a saint’s life, La vie des saints martyrs Amis et Amile, the life of the holy martyrs Amis and Amile. The friends die together, “falling together side by side, with a host of other brave men, in battle for King Charles at Mortara, so called from that great slaughter.” The edition’s note points out that the explanation of the place-name belongs to the medieval story, which links the town’s name to the dead. So the tale ends where it began, with two lives so closely joined that even their deaths happen in the same place at the same moment.

Then the institutions step in, and their first instinct is to divide. The bishops advise the king and queen to bury the dead and build a church, and the royal couple build two, “the one by commandment of the king in honour of Saint Oseige, and the other by commandment of the queen in honour of Saint Peter.” The stone coffins of the friends are separated, “Amile was carried to the church of Saint Peter, and Amis to the church of Saint Oseige.” Nothing sinister is meant by it, since two patrons with two foundations naturally divide the honored dead between them. But the result is that piety itself, in its ordinary workings, splits the pair that nothing in life could split.

Heaven corrects it overnight, as the tale reports, “But lo! next morning, the body of Amile in his coffin was found lying in the church of Saint Oseige, beside the coffin of Amis his comrade. Behold then this wondrous amity, which by death could not be dissevered!” It’s a quiet miracle, with no bells and no crowds, only a coffin found in a different church in the morning. And it repeats the shape of the whole story, in which the friends keep finding their way back to each other, through resemblance, through matching cups and finally through a coffin found beside its companion. The exclamation that follows, “Behold then this wondrous amity,” is the monkish narrator stepping forward in his own voice, as if even he couldn’t keep quiet about it.

What happens next is the part Pater’s idea asks us to watch, the turning of private loyalty into a public practice. The king and queen remain in the place for thirty days, perform the offices of the dead, and honor the churches “with great gifts.” Then the bishop ordains many clerks to serve the church of Saint Oseige and commands them to “guard duly, with great devotion, the bodies of the two companions.” The miracle doesn’t just move a coffin, since it reorganizes a community around the friendship, with gifts, prayer, a royal stay and people appointed to guard the two bodies.

There’s something lovely in the way the community takes over the friends’ own role. In life, Amis and Amile guarded each other, one taking the other’s place in a deadly fight, the other giving up his children for his friend’s cure. In death, the clerks guard them both, and the work of loyalty passes from two people to a whole institution. It’s how devotion survives its first heroes in any tradition, as a regular duty that people who never met the friends can still perform, day after day, at the tomb. A friendship that began with two baptismal cups ends with a whole church full of keepers, and the old bond has become a responsibility that others can share.

Mortara stands on the Via Francigena, the pilgrim route to Rome. The town’s account of Sant’Albino still recounts the tradition that the two friends were buried there. Pater notes that “it was not till the end of the seventeenth century that their names were finally excluded from the martyrology.” Their place in a record of saints and their place in local memory turn out to have different histories.

Pater uses the scene to make his chapter end in harmony. Just before it, he says that in the Renaissance’s “House Beautiful,” borrowing Bunyan’s name for a place of rest on the pilgrim’s way, “the saints too have their place,” and that within its enchanted region “there are no fixed parties, no exclusions.” After the defiance of Aucassin and Nicolette, with its hero choosing hell for love, he wants a closing note in which earthly love and holiness agree, and a friendship honored by a miracle and entrusted to the care of a church gives him exactly that. It’s a deliberate choice of ending, putting the last word of his first chapter with the saints rather than with the rebels.

So the miracle turns personal loyalty into something a community can maintain, through gifts, through offices for the dead, and through the guardians appointed to serve at the church. I think the most telling detail is the first one, the separation of the coffins by perfectly well-meaning patrons, because it shows that even devotion tends to divide what it honors, and that the story’s heaven has to step in to keep the friends together. Once it has, the community learns the lesson and keeps it, which is a fair picture of how a tradition grows out of a single astonishing bond. The monks at Mortara were, in a sense, the last two friends’ last friends, keeping faith with them long after anyone who had known them was gone.

Test your understanding

123

Question 1 of 3

Why does the article treat the initial separation of the friends’ coffins as especially significant?

Choose one answer

Guided Inquiry

Questions for Socrates

Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.