Greek Antiquity
Training for the Rite
The hymn to the Stars asks tireless celestial runners to come to the learned contests of the rite.
The Orphic Collection, Volume I: The HymnsThe closing lines call the rite’s tasks labors or contests and ask the stars to accomplish a noble course. Athletic language gives the worshippers a way to think about both what they practice and how they live.
Orientation
At a Glance
- The rite has contestsThe word for the worshippers’ labors also names contests and can evoke the ordeals of Herakles.
- Learning belongs to the effortThe hymn’s unusual adjective describes the labors themselves as much-learned.
- The stars have been running all alongThe earlier verses show the stars wheeling, coursing with fire, and never tiring.
- The course reaches beyond the riteThe closing request asks the stars to help accomplish a course for actions worthy of a good reputation.
The hymn to the Stars ends with an invitation that sounds, in Greek, a little like a sports announcement, “may you come to the much-learned labours of the well-hallowed rite / accomplishing a noble course for works of good repute.” The note on the first of those lines says that with athlous, labours or contests, the initiation is spoken of as “a set of ordeals,” and that the odd adjective polyistoras, “much-learned,” describes the labours themselves. So the rite is a contest, and a contest that requires a great deal of learning, which is an unusual way to describe a religious ceremony and a revealing one.
Athlos is the word for a contest, the root of our athlete, and it was also the word for the labours of Herakles, the twelve trials he had to complete. It carries both senses at once, the effort and the competition, the ordeal you have to get through and the prize you might win at the end. Calling the rite’s activities athloi turns the participants into contestants and makes the ceremony something you can do well or badly, something you train for, and that’s a long way from the picture of passive worshippers watching a priest. Greek religion had always mixed worship and competition, with games held in honor of gods at Olympia and Delphi and choral contests at the festivals of Dionysos, so the idea of a contest as a kind of offering was nothing new, but applying it to the inner workings of an initiation is a striking step.
Then there’s the strange adjective. Polyistōr, much-knowing, was a word for learned people, so Alexander the scholar of the first century BC was nicknamed Polyhistor for how much he’d read, and applying it to labours rather than people makes them the kind of contests that take knowledge. In a rite that meant memorizing hymns, formulas and passwords, knowing when to speak and what to say, the description fits nicely. At Pergamon the Dionysiac association of oxherds listed two official hymn-teachers among its members, and the much-learned labours are what those teachers were for. A new member had to be coached before he could perform, and the hymn quietly honors that coaching by giving the labours themselves the reputation for learning.
Now notice how the rest of the hymn has been setting up the athletic picture all along, since the stars are “wheeling in circling eddies,” “fire-coursing,” “ever unwearied,” and in the last line they are “accomplishing a noble course,” where the Greek word for course, dromos, is the ordinary word for a race or a racetrack. The stars are the great runners of the universe, always on the track, never tired, never missing a lap, and the hymn invites these champions to come and attend the initiates’ own contest, the way a youth meet might invite an Olympic gold medalist to start the race.
Any Christian reader will hear another echo here, and it’s a close one. The second letter to Timothy has the dying apostle say, “I have fought a good fight, I have finished my course,” and the Greek behind “finished my course,” ton dromon teteleka, is nearly the same phrase as the hymn’s dromon ekteleontes, accomplishing a course. Paul was fond of the image, reminding the Corinthians, in the King James words, that “they which run in a race run all, but one receiveth the prize,” and urging them to run so as to obtain it, with the self-control of an athlete in training. The hymn and the epistle share the athletic language of a whole culture, in which a good life was a race to be run to the end with discipline.
So why ask the stars to come to the labours as well as to guide conduct? The answer is that the two requests are one movement, because the rite is the training ground and the contest in miniature, where the initiates learn and perform under the eyes of the most disciplined beings in the cosmos, and the life afterward is the real race, the “works of good repute” the stars are asked to see through to completion. The stars are invited to the rite as patrons and witnesses, and then asked to stay with the initiates as pacers on the longer course, the way a coach who watches you train also turns up on race day.
The manuscript reading in the last line sharpens the point. Lobeck changed it to make the course “noble,” but the codices make the stars themselves the noble ones, “may you come, noble, accomplishing a course for works of good repute,” and on that reading it’s their own excellence as runners that qualifies them for the job. Either way, the hymn has gone from describing the stars’ motion as a kind of perfect athletic performance to asking that performance to rub off on people who are only just learning the course.
My verdict is that the athletic word is the key to the whole ending. It makes the rite something the participants do and can do well, it makes the knowledge they’ve learned part of their competitive equipment, and it gives the stars a reason to care, since nobody understands a race better than a runner who has never stopped. The athloi of Herakles would later be read as the twelve signs of the zodiac, the stars as a set of labours, and this hymn runs the same idea the other way, asking the stars, the oldest athletes there are, to come and help mortal contestants finish well.
Test your understanding
Question 1 of 3
Why does the author consider the adjective “much-learned” especially revealing when it modifies the rite’s labours?
Guided Inquiry
Questions for Socrates
Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.
- If calling ritual activities “contests” makes participants capable of succeeding or failing, what standards of success does the article imply, and who might judge whether those standards have been met?→
- How does the image of the stars as tireless runners change their relationship to the initiates compared with viewing them only as distant divine objects?→
- The article links ritual learning, athletic discipline, and ethical conduct. Which link in that chain is most essential to its interpretation of the hymn, and what would change if that link were removed?→