Greek Antiquity
Three Names and a “You Alone”
The hymn uses several names for a birth goddess while addressing her in the singular.
The Orphic Collection, Volume I: The HymnsProthyraia, Eileithyia, and Artemis appear in one prayer. Its singular commands and repeated “you alone” show how the names can converge on the helper the worshippers ask to hear them.
Orientation
At a Glance
- Three names in one addressThe hymn names Prothyraia, Eileithyia, and Artemis Eileithyia as the prayer draws to its close.
- The singular holdsThe calls to hear, help, and save are addressed to one goddess.
- The prayer says “alone” twiceThe goddess alone loves children in the opening praise, and women in labor call on her alone.
- Each name brings an associationThe address draws together Prothyraia’s doorway, Eileithyia’s work in childbirth, and Artemis’s wider cult associations.
Picture the family outside the birth room, praying, and you can guess they aren’t worried about theology, since what they want is help and they want it fast. The hymn opens by admitting the goddess has a lot of names, “Hear me, most august goddess, daimon of many names,” and then uses three of them. She’s Prothyraia at line 4, Eileithyia at line 9, and at line 12 she’s “Artemis Eileithyia, and august Prothyraia,” so a reader can fairly ask whether the hymn is talking to one goddess under several names or to a small committee of birth goddesses.
The case for a committee is a real one. In myth and in cult these were different figures, since Hesiod lists Eileithyia among the children of Zeus and Hera, beside Hebe and Ares, and she had her own job and her own shrines, while Artemis is Leto’s virgin daughter, the huntress, who helps women in childbirth among her other concerns. In the Homeric Hymn to Apollo Eileithyia even has to be summoned separately to Delos, against Hera’s wishes, before Leto can give birth to Artemis and Apollo, so the tradition clearly kept them apart. And line 12 contains an “and,” with an article, “and august Prothyraia,” which on its face adds a second person to the list.
The case for one goddess lies in the grammar, and it’s overwhelming. Every address in the hymn is singular, from the opening “Hear me” on, and the hymn says twice that she’s the only one, calling her “alone a lover of children” at line 3 and then saying “for on you alone do women in childbed call” at line 10. The Greek words are monē and mounēn, the plain words for alone, and they sit right beside the names as if to stop the reader from counting. A hymn that gives its goddess three names and also tells her twice that she’s the only one is making a point, and the point is that the names are many and the addressee isn’t.
That leaves the “and” in line 12, and the very next words settle it, “hear, blessed one,” in the singular, then “being a helper,” singular again, then “save, as you were born always the saviour of all.” So the “and” joins titles, not people, the way you’d introduce someone as “the Reverend Doctor Jane Smith, and our rector,” and nobody at the parish hall looks around for a second woman. The edition’s note supports this, pointing out that Prothyraia is an epiclesis, a cult title, “used of Eileithyia, Artemis and Hekate alike, rather than a goddess in her own right,” so “and august Prothyraia” is one more title added to the stack.
Piling names onto one god was a normal Greek prayer habit, and it had a practical motive. You wanted to be sure the right power was listening, so you called on all the names you knew, the way Aeschylus’ chorus in the Agamemnon prays to “Zeus, whoever he is, if he is pleased to be called by this name.” The names work as routes to the god, several roads to the same house, and the singulars in this hymn are the hymn’s way of saying that all of them arrive at one door. The opening line has already warned you this is coming, since “daimon of many names” is a promise that names will pile up and a reassurance that only one power is being addressed under them.
The note says that the hymn “does not argue the identification; it performs it,” and that’s exactly right. Nowhere does the hymn explain that Artemis and Eileithyia are really one goddess, it simply addresses them as one in the grammar and lets the grammar do the work. The hymn even defines its goddess by who calls on her, since she’s the one women in labor call, which is a job description more than a family tree, and whoever answers that call is the goddess the hymn means. That’s practical theology of the most urgent kind, written for a moment when nobody in the house has time to settle which daughter of which god is on duty, and when the only question worth asking is whether help is coming.
I’ll grant the committee one thing, which is that the names don’t lose their color in the merger. Artemis brings her wildness and her bow, Eileithyia her single-minded attention to birth, and Prothyraia her doorway, so the hymn gets to use all three sets of associations at once. A reader coming straight from the first hymn might even hear a fourth, since the note says the same title was used of Hekate, and the goddess before the door holds a key just as the goddess at the crossroads did, so the opening of the book already blurs its first two addressees before it has properly begun. The identification keeps the aspects distinct while it makes the addressee one, the way a single person can be a mother and a doctor and a neighbor without anyone thinking there are three of her.
So my verdict is one goddess, and not a close call. The singulars throughout and the double “alone” decide it, the “and” at line 12 is the “and” of a title, and the names preserve aspects rather than persons. It’s also a first look at how the whole collection treats its gods, joining names without argument whenever the person praying needs one helper rather than a theology, and a woman in labor is the clearest case of that need there could be.
Test your understanding
Question 1 of 3
Which feature does the author consider the strongest evidence that the hymn addresses one goddess rather than several?
Guided Inquiry
Questions for Socrates
Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.
- If Artemis, Eileithyia, and Prothyraia retain distinct associations while forming one addressee, in what sense are they unified, and in what sense do they remain distinct?→
- How does the urgent setting of childbirth shape the hymn’s approach to divine identity, and would the author’s interpretation be as persuasive in a less urgent ritual context?→
- When grammar and inherited mythology appear to point in different directions, what principles should guide a reader in deciding which evidence carries more weight?→