Greek Antiquity

Three Invitations to the Mother

The hymn asks the Mother to come three times, moving from a wish for her arrival to a hope that the rite will please her.

A change from the optative to direct calls makes the invitations increasingly immediate. The prayers, the drum, and the acts of piety give each invitation a different focus.

Orientation

At a Glance

  • The first invitation is a wishThe worshippers ask that the Mother may come to their prayers and picture her arrival by lion-drawn chariot.
  • The second calls her to the riteThe verb becomes a direct invitation as the hymn asks her to come delighting in the drum.
  • The last invitation asks for pleasureThe worshippers ask her to come rejoicing and to find their acts of piety pleasing.
  • Her presence is the requestThe hymn’s praise of the Mother as a giver leads to three calls for her arrival at the worshippers’ own rite.

Orphic Hymns, XXVII.1–3, 10–14, with the apparatus

The hymn to the Mother of the Gods is built around three requests that she come. The first is in line 2, “may you come, accomplisher goddess, at the prayers made to you.” The second is in line 11, “Come to the rite, O lady, delighting in the drum.” The third closes the hymn, “come rejoicing, well pleased with acts of piety.” Between the first and the second lie eight lines of cosmic praise, the throne at the center, the birth of gods and mortals, the rivers and the sea, the name Hestia, and between the second and third lie two lines of titles. The structure is a frame of invitations, and the invitations change as they go.

Look first at the grammar, because it shifts as the hymn goes on. The opening invitation is an optative, mólois, “may you come,” a polite wish addressed to a goddess who might or might not choose to appear. The second and third use the imperative, erchéo, “come,” the direct form of a request made to someone already expected. So the hymn moves from wishing to asking, from the hesitancy of a first approach to the confidence of worshippers who have spent eight lines praising the goddess and now feel they can address her plainly. It’s the difference between “I hope you can make it” written on an invitation and “come on in” said at the open door, when the guest is already on the step and the hosts can see her coming.

The places the goddess is invited to change as well. The first invitation is to “the prayers made to you,” and the word “here,” tēide, puts her arrival at the place where the words are being spoken. The second is to “the rite,” teletē, the whole ceremony with its drums and actions, so she is asked to join not just the speaking but the doing. And the third isn’t to a place at all, but to a state, “rejoicing, well pleased with acts of piety.” The invitations move inward, from the spot where the prayer is said, to the rite being performed, to the goddess’s own pleasure in what the worshippers are doing.

The details that surround each invitation fit that progression closely. The first comes with her vehicle, the chariot of bull-slaying lions in line 3, so we see how she arrives, swift and powerful. The second comes with her sound, “delighting in the drum,” so we hear her presence at the rite. The third comes with her inner state, rejoicing and pleased, so we’re asked to imagine her satisfaction. Arrival, participation and pleasure, each invitation adds a layer, and by the end the hymn has moved from picturing the goddess on the road to hoping for her delight in the room.

What’s most striking is what the hymn doesn’t ask for. Many hymns in the collection end with requests for health, peace, prosperity or a good end to life, but this one, apart from praising her as the one who grants “the gifts of every good thing,” asks for nothing except her coming and her pleasure. The only petition is that she arrive, and the final one is that she be glad. The worshippers seem to want the goddess herself rather than her gifts, and their last word is a hope that their piety will please her, which turns the hymn from a transaction into something more like a welcome. It’s the kind of hymn a family might sing for a beloved guest, where the point of the evening is that she’s there, and any gifts that follow are simply what happens when someone generous is in the room.

That makes the closing words, “well pleased with acts of piety,” the hymn’s real goal. Eusebiai, acts of piety, is plural, the many reverent things done in the rite, the offerings and dances and words, and the hope is that she will take pleasure in them. A Christian reader will know the same hope from the psalm that says, “Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight,” which asks not for a gift but for the worship itself to be received with favor. The Mother hymn ends at exactly that point, with the worshippers asking that what they’ve done be pleasing.

The pattern of repeated invitation has a long life in Christian worship too. The old hymn “Come, Holy Ghost, our souls inspire,” sung at ordinations in the Anglican tradition, is built on the same repeated plea for presence, and the Bible itself closes with the prayer, “Even so, come, Lord Jesus.” In each the deepest request is simply for the coming, with everything else following from it. The Mother hymn shares that instinct, putting its weight on the arrival of the goddess and on her joy at what she finds, rather than on anything she might be asked to hand over.

My verdict is that the three invitations carry the hymn from cosmic praise to intimate hope, moving from a polite wish that she come to the prayers, to a direct call that she join the rite with her drum, to a final plea that she come rejoicing and well pleased with the worshippers’ piety. The grammar grows more confident, the destination moves inward, and the hymn asks for nothing but her presence and her pleasure. After all the praise of her throne and her names, what the celebrants most want is that the Mother of the Gods should come, and that she should be glad she did.

Test your understanding

123

Question 1 of 3

How does the article interpret the shift from the optative in the first invitation to imperatives in the later invitations?

Choose one answer

Guided Inquiry

Questions for Socrates

Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.