Greek Antiquity

The Sun Has a Right Hand and a Left

Helios carries dawn and night on either side and puts the seasons in motion with his feet and horses.

The hymn gives the sun a dancer’s steps, a charioteer’s whip, and a body oriented toward morning and night. Those images let the reader feel the rhythm of days and seasons.

Orientation

At a Glance

  • Dawn and night have placesThe hymn names Helios the begetter of dawn on his right and of night on his left.
  • His feet dance the seasonsThe blending of the seasons stands beside Helios dancing on four-stepping feet.
  • The chariot keeps up the motionHelios drives in endless whirlings and ends the hymn urging four horses with a whip.
  • The images work togetherThe article reads the fours as suggestive of the seasons while leaving the steps and horses unnamed.

Orphic Hymns, VIII.4–7, 10, 14–15, 18–19

Early in the hymn to the sun comes a line that sounds like stage directions, “on the right the begetter of dawn, on the left of night.” The sun is pictured as a figure with two sides, and from one of them comes the morning and from the other the dark. The next line puts him in motion, “holding the blending of the seasons, dancing on four-stepping feet,” and a few lines later he’s a “charioteer,” “driving your track in the whirlings of an endless rhombos,” and at the end he’s “urging the four-horse chariot with the shrill whip.” In a dozen lines the hymn gives the sun hands, feet, a dance and a team of horses, which is a lot of body for a ball of light.

Start with the right and the left, because they map onto something every Greek already knew. When Greeks read omens from birds they faced north, so the east, where the sun comes up, was on the right and the west, where it goes down, was on the left, and Homer has Hektor say he doesn’t care whether the birds fly to the right toward the dawn and the sun or to the left toward the murky dark. The hymn borrows that bodily map for the sun himself, dawn on his right hand, night on his left, so the daily turn from light to dark becomes the difference between two sides of one figure.

There’s a small politeness in the Greek, too, because the word the hymn uses for “on the left,” euōnyme, literally means well-named, and it was the euphemism Greeks used because the left was the side of bad omens and the plain word felt unlucky. So even while praising the sun as the begetter of night, the hymn speaks of his left hand in the courteous way people spoke of the left, as if the darkness were something you mention with tact. It’s the same instinct that makes us say someone passed away, and it tells you that the hymn feels the night as something to be handled with care even when it is praising the god who brings it on.

Then come the feet, and “dancing on four-stepping feet” puts a number on the movement, and the number keeps coming back, since the chariot at the end is four-horsed. The line also sets the dance right beside “holding the blending of the seasons,” and a few lines on the sun is “season-nurturing youth.” A reader can hardly help hearing the four steps as the four seasons and the four horses as the same rhythm seen from the chariot, the year as a dance in four-time and the sun as the dancer who keeps the beat. Greek choruses danced in honor of the gods at every festival, so the image of a god who dances the seasons would have looked to the hymn’s first hearers like the sky doing on a grand scale exactly what they did in the orchestra.

But it’s worth asking how much of that the hymn actually says, and the honest answer is that it puts the pieces side by side without joining them. It never says the four feet are the seasons, never names the horses, never tells you which part of the day belongs to which step. Later allegorists did that work for it, so the mythographer Fulgentius, centuries afterward, gave the sun’s four horses names meaning red, shining, blazing and earth-loving, one for each stage of the day from sunrise to sunset. The hymn stops short of that sort of key, and it’s more interesting for stopping.

What the hymn does instead is give change a rhythm you can feel in your own body. The line “quenched and shining again with fair bright rays” is the daily death and return of the sun said in five words, and it lands between the circling eye and the four-horse team, so you get the repetition as a beat rather than as a calculation. A sunset is a step to the left and a sunrise a step to the right, the year is a four-step dance, and the whole thing is driven forward by a whip that cracks with a clear, sharp sound, so that time keeps moving because somebody keeps it moving. Nothing in the hymn suggests the days could simply run on by themselves, and that’s the quiet theology of all this body language, a cosmos in which even the most regular thing in the world, sunrise, is an act someone performs.

That’s a very different picture from the one the hymn could have used. The sky in the hymn to Ouranos turned like a bull-roarer, and the sun here drives “in the whirlings of an endless rhombos” too, which is the language of a mechanism, but the hymn surrounds it with bodily language, hands and feet and dancing and the whip in the driver’s hand. The effect is like the difference between a metronome and a drummer, since both keep time, but only one of them is a person you could pray to, and the hymn wants the drummer.

So my verdict is that the hymn connects bodily movement, the seasons and the day by placing them side by side rather than by any system, and that this is its strength. It gives the sun a right hand for dawn and a left hand for night, feet that dance the year and horses that pull the day, and it lets the reader feel all that recurring change as choreography. The later allegories that numbered the horses and named the hours are tidier, but the hymn’s version is the one you could actually sing, which was the point.

Test your understanding

123

Question 1 of 3

How does the article explain the hymn’s association of dawn with the sun’s right side and night with his left?

Choose one answer

Guided Inquiry

Questions for Socrates

Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.