Renaissance

The School Report That Became a Prophecy

A Berlin rector called Winckelmann a restless wanderer. Pater reads the verdict back from the antiquarian’s arrival in Rome.

The Latin phrase changes meaning when Pater gives the wanderer a destination. The school record also shows how much this supposedly self-taught scholar owed to teachers.

Orientation

At a Glance

  • The rector’s wordsFriedrich Bake entered the verdict about wandering and inconstancy when Winckelmann left his Berlin school in 1736.
  • Pater relocates the reportPater quotes it while recounting the later years of study at Halle, where it can stand for a wider failure to recognize the young scholar.
  • A destination changes the meaningPater’s word pilgrim turns an apparent lack of direction into a journey the reader knows will lead to Rome.
  • Teachers still matteredBake offered a place to stay, and the earlier rector, Tappert, gave Winckelmann access to books and helped him move on to Berlin.

Pater stages the whole moment with obvious relish and timing. Winckelmann enters Halle at twenty-one to study theology “as his friends desire,” becomes instead “the enthusiastic translator of Herodotus,” and of his professional education “always speaks with scorn, claiming to have been his own teacher from first to last.” “His appointed teachers did not perceive that a new source of culture was within their hands,” and then comes the line, “Homo vagus et inconstans!” a wandering and inconstant man, which “one of them pedantically reports of the future pilgrim to Rome, unaware on which side his irony was whetted.”

The report is real, though Pater has moved it. Friedrich Bake, rector of the Cölln Gymnasium in Berlin, entered the verdict in Winckelmann’s school record when he left in 1736, before he went to Halle. Bake had taken the boy in on his old Stendal rector’s recommendation and given him lodging, so the judgment came from someone who had already helped him. By placing it among the university teachers who failed to see “a new source of culture,” Pater turns a disappointed schoolmaster into one more member of a blind establishment.

The school record gives the verdict a concrete occasion. Winckelmann left Berlin after about a year and a half, returned to Stendal and enrolled at Salzwedel that November to continue Greek. Later came theology at Halle, tutoring, an interest in medicine at Jena and the job at Seehausen. That later sequence makes the verdict understandable to a reader, although the only event immediately before the entry was the departure from Bake’s school.

The phrase also carries a moral history worth hearing. Vagus means wandering, and the ancient Rule of Saint Benedict had condemned the gyrovagi, the monks who drifted from monastery to monastery without ever settling, against a vow of stabilitas, staying put, and the Rule called them the worst kind of monks, always roving and slaves to their own wills. To call someone vagus et inconstans was to accuse him of lacking the virtue of staying in his place, which in a society of ranks and fixed callings was a serious charge. Pater’s word “pilgrim” offers a useful contrast, since a pilgrim is a wanderer with a holy destination, and the Church that condemned the gyrovague honored the pilgrim to Rome.

That’s the change of meaning Pater accomplishes simply by where he puts the quotation. Read from the point of the boy’s departure in 1736, the report sounds like a judgment about his ability to settle, and read backward from Rome, where Winckelmann ended up as the most famous antiquarian in Europe, it becomes a joke on the rector, whose “irony was whetted” against himself without his knowing it. Pater’s own irony depends entirely on hindsight, since only someone who knows how the story ends can hear “wandering” as a compliment, and he’s honest enough to say “the future pilgrim,” flagging that the meaning belongs to the future.

Winckelmann’s side of the quarrel needs the same scrutiny. His claim to have been his own teacher “from first to last” is the kind of thing self-made people always say, and it erases a good deal, from the nearly blind Stendal rector who opened a library to him and recommended him to the Berlin school to Bake himself, who housed him in Berlin. It’s a myth of self-creation that serves the story of genius, and Pater uses it to expose what a prescribed course of study can overlook. The truth is that Winckelmann was helped repeatedly by teachers and patrons, and that the institutions failed him less by neglect than by trying to steer him toward a career he didn’t want.

Pater then widens the point in a way that’s revealing. “When professional education confers nothing but irritation on a Schiller, no one ought to be surprised,” he says, since Schiller, who fled the duke of Württemberg’s military academy and service to become a playwright, and his kind “are primarily spiritual adventurers,” but that Winckelmann, “the votary of the gravest of intellectual traditions, should get nothing but an attempt at suppression from the professional guardians of learning, is what may well surprise us.” The surprise is the point, since the most serious classicist of the century was judged unserious by the schools that claimed to teach the classics, which says something uncomfortable about how institutions recognize talent that doesn’t follow their schedule.

My verdict is that the report changes sides because Pater reads it from the end of the story, and the reversal is earned as irony while the rector had seen an actual departure, whose eventual meaning he had no way of knowing. Bake saw a boy who wouldn’t stay put, and he was right about the behavior and wrong about what it meant, while Winckelmann’s own claim to have taught himself is wrong about his debts and right about his direction. Pater’s best touch is the single word “pilgrim,” which keeps the wandering and gives it a destination, and that’s the honest way to read a life like this one, as a long inconstancy that turned out, only at the end, to have been a road.

Test your understanding

123

Question 1 of 3

What is the main effect of Pater’s relocating Bake’s verdict from the Berlin school record to the account of Winckelmann’s university education?

Choose one answer

Guided Inquiry

Questions for Socrates

Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.