Renaissance
The Rock That Makes the Distance
In both versions of the Virgin of the Rocks, dark stone makes distant water shine. Pater’s imaginary river helps us see the effect and where the two paintings part company.
The Renaissance (1893)Pater’s “mixed lights” describe a structure shared by the Paris and London pictures, even as their geological details and painted effects differ.
Orientation
At a Glance
- A river made of picturesPater connects separate Leonardo landscapes into one imagined journey from a rocky source to the sea.
- Darkness gives distance a measureIn both versions of the Virgin of the Rocks, the close, dark grotto makes the pale water beyond it look farther away.
- Rock types in ParisAnn Pizzorusso reads the Louvre grotto as a detailed depiction of weathered sandstone and a harder layer of diabase.
- A shared effect with local differencesPater’s account of mixed light helps explain both works, while the rocks and figures in each reward separate attention.
The Renaissance · Pater on the imaginary river and mixed light · Diotimos editorial note on recherché landscape · Diotimos editorial note on the two Virgins of the Rocks · The Virgin of the Rocks, Louvre · The Virgin of the Rocks, National Gallery · Ann Pizzorusso’s comparison of the two landscapes · National Gallery conservation study of the London painting
Pater’s paragraph on Leonardo’s landscapes is a road movie disguised as art criticism. He picks up a stream at its source in the rocks of one painting, sends it over a little fall in another, and then lets it run on “as a goodly river next, below the cliffs of the Madonna of the Rocks,” past distant villages, until it spreads into the streams behind the Mona Lisa and reaches the seashore of the Saint Anne. It’s a lovely piece of editing, cutting five separate locations into one continuous journey, and it raises a fair question about the stop in the middle, since there are two Virgin of the Rocks pictures, one in Paris and one in London, and a description that seems to fit a painting might fit only one of them.
What Pater is really after is a kind of light. Leonardo, he says, “preferred always the more to the less remote, what, seeming exceptional, was an instance of law more refined, the construction about things of a peculiar atmosphere and mixed lights,” and things reach him “as in faint light of eclipse, or in some brief interval of falling rain at daybreak, or through deep water.” Leonardo had his own recipes for that kind of light. He tells painters to “note in the streets, as evening falls, the faces of the men and women,” and to see what softness and delicacy they show when the weather is dull, and he says that faces set between dark walls, lit from above, take on a remarkable relief.
The grotto in the Virgin of the Rocks is that recipe blown up to the size of a landscape. The figures sit in front of a dark wall of rock, lit from the upper left, while gaps in the rock behind them open onto pale water and spiky blue peaks far away. Your eye reads the distance as distance because the rock in front is so dark and so close, the way a window looks brightest from inside an unlit room. Take the near rock away and the far water becomes a backdrop, a painted view with nothing to measure it against. So the answer to why Leonardo’s distant water needs a nearer rock is that the rock is what makes the distance visible at all.
Pater’s other phrase, “an instance of law more refined,” gets surprising support from geology. In 1996 the geologist Ann Pizzorusso argued that the Paris grotto can be read rock by rock, with weathered sandstone below and a band of diabase, a hard dark igneous rock, running above the Virgin’s head, the seam between them painted with real precision, and plants growing only where weathered sandstone would let roots take hold. Diabase is one of the dark rocks quarrymen call trap rock, and in the same paragraph Pater praises Leonardo’s “ridged reefs of trap-rock which cut the water into quaint sheets of light,” a phrase that fits Pizzorusso’s reading of how the strange-looking cave was constructed.
Now for the two versions, which differ in more ways than one. The Paris picture, which the Louvre dates to about 1483 to 1494, is generally considered the earlier one. It may have gone to a different buyer, while the London picture was painted in the 1490s, finished between 1506 and 1508, and delivered to the confraternity in Milan that had commissioned it. The National Gallery bought its version from the Earl of Suffolk in 1880, after Pater’s essay first appeared. It had been seen in British exhibitions, so the Louvre version is a likely point of reference for Pater’s original description, without the acquisition date settling the matter by itself. The London picture has haloes and a gilded cross for the infant John, the angel no longer points, and the light is cooler and the forms more sculptural, while Pizzorusso finds its rocks blocky and impossible to identify, though the National Gallery’s conservation work made its curators more willing to consider the whole painting Leonardo’s.
So what can Pater’s description carry from one version to the other? The architecture of mixed light travels perfectly, since both pictures set a near dark enclosure against far bright openings with water glimpsed through the gaps, and similes like “faint light of eclipse” fit either one. Pizzorusso finds a particularly good instance of that finer law in the Paris rocks. On her reading the London grotto looks closer to stage scenery. Some of his details belong to neither, since the villages with their white walls are hard to find in either opening, and his river is a montage. His “green shadow of bituminous rocks” is one of the larger landscape paragraph’s impressions, rather than a secure description of either picture’s condition.
You could object that a description this general isn’t really about any one painting, and that’s partly true, but here the generality is a strength. Pater is describing a machine for producing mixed light, the near rock and the far opening, which Leonardo invented and which could be repeated, by him or with help, on a second panel years later. A description pitched at that level should carry between versions, the way a description of a song’s chord changes carries between two recordings. What makes Pater useful is that his other criterion, the finer law hidden in the exceptional form, sits at a level where the two recordings differ, and so the same question about the rocks can yield different answers for the two paintings.
My verdict is that the near rock makes the far water, and that Pater’s description travels between the two versions exactly as far as that structure goes and no further. His similes belong to the machinery that both pictures share, while his best idea, that what looks exceptional in Leonardo is really law made finer, finds a particularly striking example in the way Pizzorusso reads the Paris picture. Read that way, his paragraph does a job he never meant it to do, helping us tell two paintings apart, and it does that job better than his imaginary river, which only flows because Pater keeps it moving from frame to frame.
Test your understanding
Question 1 of 3
Why does the author consider the foreground rock essential to Leonardo’s portrayal of distant water?
Guided Inquiry
Questions for Socrates
Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.
- If Pater’s imaginary river joins separate paintings into one journey, when does that imaginative continuity deepen interpretation, and when might it distort the individual works?→
- Why might a general description of visual structure—such as near darkness framing distant light—be more useful than a description focused on specific objects?→
- The author argues that Pater’s account applies to both paintings only up to a certain point. What standards should determine whether a critical description successfully carries from one version of an artwork to another?→