Greek Antiquity
The Oracle-Giver Who Cries Euhoi
Themis pronounces divine ordinances at Delphi and cries the Bacchic shout by night.
The Orphic Collection, Volume I: The HymnsThe hymn remembers Themis for showing mortals the oracle and for revealing the consecrated rites. It lets the same goddess speak in the measured language of ordinances and in the cry of a nocturnal celebration.
Orientation
At a Glance
- Delphi gives the first settingThemis pronounces ordinances for the gods on the Pythian floor and teaches the practice to Apollo.
- The rites have their own beginningA second claim calls Themis the first to reveal the consecrated rites to mortals.
- Her cry belongs to the nightThe goddess cries euhoi to the lord through the Bacchic nights.
- Both kinds of speech carry authorityThe article connects the oracle and the Bacchic cry as ways Themis makes a divine practice known to people.
Orphic Hymns, LXXIX.3–12, with the notes on LXXIX, LXXIX.7 and LXXIX.8
The hymn to Themis gives its goddess two very different ways of speaking. In the first half she is the founder of the oracle, “pronouncing ordinances for the gods” at Delphi and teaching Apollo to do the same. Then the second half turns to the night, calling her “all-honoured, of splendid form, revered, roaming by night,” and explaining, “for you first revealed the consecrated rites to mortals, / crying euhoi to the lord through the Bacchic nights.” The voice that pronounces law at Delphi is also the voice that cries the Bacchic shout in the dark, and the hymn sets the two side by side without a word of explanation.
The two kinds of speech could hardly be more different on the surface. An oracle is measured, deliberate and authoritative, a reply to a question, often in hexameter verse, spoken by a priestess and written down for the inquirer to take home, as Herodotus preserves the hexameters that told the Athenians to trust in their wooden wall. The euhoi is a cry and not a sentence, a shout raised by a crowd in the grip of the god, meaning nothing in itself and everything in its moment. One belongs to the daylight of consultation and the other to the nights of the revel, and the hymn gives both to the same goddess, five lines apart.
Delphi itself held both voices, and Plutarch, who served as a priest there, says that for the three winter months the paean was silenced and the dithyramb sung, because Dionysos ruled the sanctuary while Apollo was away, and the women called Thyiads went up onto Parnassus above the temple to hold their nightly rites. Aeschylus has the priestess at the opening of the Eumenides acknowledge that Bromios holds the region, and Euripides in the Ion sings of the god leaping with torches on the ridges of Parnassus with his Bacchants roaming through the night. The hymn’s Themis, roaming by night and crying euhoi, belongs to the same mountain as the oracle she founded.
Plato gives the deepest account of why one goddess could do both. In the Phaedrus Socrates says that the greatest goods come to us through madness given by the gods, and that the prophetess at Delphi and the priestesses at Dodona have done great good for Greece when out of their minds and little or nothing when in them. Later in the same dialogue he lists four kinds of divine madness, the prophetic from Apollo, the initiatory from Dionysos, the poetic from the Muses and the erotic from Aphrodite and Eros, so that oracle and rite stand side by side as two forms of the same seizure.
The hymn’s note on the claim of founding the rites lists the other powers credited with it in the collection, the Nereids, the Kouretes and the Mousai, and observes that Themis is one of those called first. What sets her apart is that she founds both the oracle and the rites, the instruction of gods, since she teaches Apollo, and the instruction of mortals, since she shows them the oracle and reveals the consecrated rites. Line 10 gathers it all, “for from you come the honours of the blessed and the holy mysteries,” so that the honors paid to the gods and the mysteries of the initiates flow from the same source.
That source is the meaning of her name, since Themis is what is right and established, the order by which gods and mortals live together, and a goddess of order who cries euhoi in the night is saying that the night rite belongs to that order too. The ecstasy of the revel is not a break from what is right but one of the things that is right, given its place and its season, just as the dithyramb had its winter months at Delphi. The note on the eighth line adds that its word for the rites is the one the edition renders consecrated, the strongest of its holy words, which puts the night’s cries firmly inside the sacred order.
Paul faced the same pairing in the church at Corinth and handled it in a similar spirit. He distinguishes prophecy, which speaks intelligibly to build up the church, from speaking in tongues, which no one understands without an interpreter, and he wants both kept in order, ending the discussion by asking that all things be done decently and in order. Yet he insists that to one is given prophecy and to another divers kinds of tongues, and that all these work through one and the selfsame Spirit, so that the measured word and the ecstatic utterance come from a single source, as the hymn’s ordinances and euhoi come from a single goddess.
My verdict is that one voice can do both kinds of religious speech because both are forms of divine possession, and that the hymn makes Themis their common source to say that order and ecstasy belong together. She teaches the god of oracles his office, shows mortals the oracle, reveals the rites and cries the Bacchic shout through the night, and the hymn presents all of it as one ministry of what is right. The goddess of ordinances who roams by night is the collection’s way of saying that the law of the gods includes their festivals, and that the cry in the dark is as lawful as the word from the tripod.
Test your understanding
Question 1 of 3
According to the article, what best explains how oracular speech and the Bacchic cry can belong to the same goddess?
Guided Inquiry
Questions for Socrates
Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.
- If sacred order can include ecstatic experience, what distinguishes ordered ecstasy from a genuine breakdown of order?→
- Why might the hymn place Themis’s oracular and Bacchic voices side by side without explicitly explaining their relationship?→
- How does the comparison with prophecy and tongues at Corinth strengthen or complicate the article’s interpretation of Themis?→