Greek Antiquity

The One God Who Hates Health

Hades alone hates Hygieia, the goddess who offers the living a place to rest.

The hymn gives a world that longs for health one holdout. Its language of rest invites a comparison with the underworld, where Chthonic Hermes leads the dead at their appointed time.

Orientation

At a Glance

  • A single holdoutEvery part of the world longs for Hygieia except Hades, whom the hymn names as her enemy.
  • A Homeric grudgeHomer has mortals hate an implacable Hades, and the hymn makes Hades the one who hates.
  • Rest above groundHygieia is called a resting place and is credited with bringing households gladness and people long life.
  • A path belowThe hymn to Chthonic Hermes uses a sleep-giving wand in a scene of passage to the underworld.

Orphic Hymns, LXVIII.5–7, with the note on LXVIII.6; LVII.1, 5, 7–10

The hymn to Hygieia builds a crowd of admirers and then picks out one face. Diseases waste away, houses fill with gladness, the crafts are laden, and “the world longs for you, queen,” which ought to settle the matter, since the world is everything there is. Then line 6 adds the exception, “Hades alone, destroyer of souls, hates you always,” and the line lands like a single vote of dissent after a show of hands that seemed unanimous. The edition’s note puts it neatly, saying that “everything in the world wants Health” and that “the single exception identifies what she is against.” It’s a smart way to define a goddess, because an enemy tells you more about someone’s real work than a list of friends does, the way a bouncer’s job is clearest when you meet the people he keeps out.

The choice of Hades is not as obvious as it looks, and it helps to see what the hymn did with the tradition. In the Iliad, Agamemnon says that Hades is implacable and unbending, and that this is why he is the most hateful of all the gods to mortals, so in Homer the hatred runs upward from people to the god who never lets them go. Aeschylus said something close about Death, that he alone of the gods loves no gifts, since no sacrifice can buy him off. The hymn reverses the direction of the feeling, making Hades the one who does the hating, and the effect is to turn an impersonal fact about mortality into a grudge, with a face, a motive and a target.

A grudge is more interesting than a law, because a grudge implies that the other side can lose. If death simply came to everyone on schedule and nothing could touch it, Health would be at most a delay, a few good years before the inevitable, and there would be nothing for Hades to resent. By saying that he hates her “always,” the hymn makes her a real adversary, someone who takes something from him every day, and it implies that she wins often enough for it to sting. The note observes that this is the god the souls of the hymn to Chthonic Hermes are led down to, and it adds that “neither hymn marks the connection,” so the reader has to make it, and once you do the two poems start talking to each other.

In that hymn Hermes dwells on “Kokytos’ road of necessity, that knows no return,” and his job is to take souls down “whenever fate’s own time arrives,” which makes death an appointment kept on time. He does it by “charming all things with your well-hallowed, sleep-giving wand,” so the descent in that poem looks like falling asleep, a soft and orderly passage under a courteous escort. Nothing in Hermes’ hymn sounds like hatred, because Hermes is a servant doing a job, and the honor he holds was given him, the hymn says, by Phersephone. The anger has to belong to the god who receives what Hermes delivers, and Health is the power that keeps those deliveries from arriving early or arriving in pain.

Here is where I think the real rivalry lies. Hermes’ wand gives sleep, and Greek poetry had long made Sleep and Death twin brothers, the pair Homer sends to carry the body of Sarpedon home to Lycia from the plain of Troy. Rest is what the underworld offers, and it is the oldest consolation there is, the promise that the labor finally stops. Yet the hymn to Hygieia, one line after naming Hades, calls the goddess the “resting-place of mortals,” and so gives Health the very thing death has always held out to tired people. If you are well, the hymn suggests, you can rest without going anywhere at all, and Hades loses his best argument, which is that only he can make the pain stop.

Someone might say this reads too much into one epithet, and that “resting-place” is just one more compliment in a list that also includes “ever-blooming” and “most prayed for.” That’s a fair caution, and I wouldn’t hang the whole hymn on a single word. But the word sits in the line right after the hatred, and the pairing is pointed, since the god called “destroyer of souls” is set against a goddess who gives souls a place to rest while they are still in their bodies. The epithet beside it sharpens the contrast, because “ever-blooming” is a word for things that stay green, the reverse of what a destroyer does to whatever he takes.

Christianity tells the same story with sharper edges, and it names the enemy outright. Paul calls death the last enemy that shall be destroyed, which makes mortality a hostile power and not a natural process, and the Revelation pictures Death riding a pale horse with Hell following after him, as though the grave were an army on the march. The Gospels answer that army with healing, and Jesus’ invitation to all who labor and are heavy laden is a promise of rest that doesn’t require dying first, which is exactly the trade the hymn makes when it gives rest to Health. Christians speak of the faithful dead as those who sleep, and the Prayer Book’s office for the visitation of the sick still asks plainly for recovery, so the two kinds of rest sit side by side there too.

My verdict is that the hymn makes Hades the lone enemy because Health and death are rivals for the same prize, and the hatred only makes sense if Health has something real to offer. A goddess who merely postponed the end would annoy no one, but a goddess who offers rest, gladness and long life above ground is taking custom from the god below, and his grudge is the measure of her success. The exception also completes the picture of a world that longs for her, since a longing that included Hades would mean nothing, and a world that wants Health with one stubborn holdout is a world that has chosen life. The personal hostility is the hymn’s way of saying that health is won and kept against an opponent, and the opponent’s anger is the best evidence that it is worth having.

Test your understanding

123

Question 1 of 3

Why does the author consider Hades’ lone dissent more revealing than the hymn’s long list of Health’s admirers?

Choose one answer

Guided Inquiry

Questions for Socrates

Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.