Greek Antiquity
The Lord of the Dead Who Gives the Harvest
Plouton gives mortals their harvests from the same earth beneath which he rules the dead.
The Orphic Collection, Volume I: The HymnsThe hymn calls Plouton the giver of the year’s fruits and puts the roots of the earth in his realm. That geography gives his wealth and his rule over death a common ground.
Orientation
At a Glance
- A giver on a throne belowPlouton gives mortals wealth through their crops and fixes their appointed times for death.
- The courteous nameIn Plato’s Cratylus, fear of the name Hades helps explain why Greeks call the god Plouton, a name associated with wealth.
- A river beneath the rootsThe hymn makes Acheron hold the roots of the earth, placing the underworld immediately beneath the crops it helps sustain.
- The keys to the whole earthPlouton holds the earth as his share, an unusually broad claim that lets the two offices belong to a single god.
Orphic Hymns, XVIII.3–11, with the note on XVIII.6
The hymn to Plouton gives its god two jobs that look as though they belong to different departments. In one breath he is addressed as “you who hold the keys of the whole earth, / giving wealth to the race of mortals with the fruits of the years,” and in the next as the one who “fixed your throne beneath the gloom-shaped region,” in “breath-forsaken, trackless Hades / and dark Acheron, who holds the roots of the earth,” and finally as “you who rule over mortals for death’s sake, O receiver of many.” One role sounds like a harvest festival and the other like a funeral, and the question is whether the hymn is just stacking titles or whether there’s a reason the lord of the dead should also give the year its fruits.
The simplest explanation is that the wealth is a euphemism. Greeks were wary of naming the god of the dead, and Plato has Socrates observe in the Cratylus that people fear the name Hades and prefer to call him Plouton, after ploutos, wealth. A god you dread is a god you flatter, and calling the receiver of the dead the giver of riches is a bit like calling a debt collector “our friend at the bank.” The euphemism view deserves its due, because the hymn is full of such soft names, “receiver of many,” “Euboulos,” the one of good counsel, and the impulse to speak gently of death is real and very old.
But the euphemism view explains the name without explaining the hymn, which takes the wealth quite literally. The fruits of the years are crops, actual harvests, and Plato in the same passage gives the more substantial reason too, that Plouton is named for wealth because wealth comes up from below, out of the earth. The hymn underlines it by calling him “chthonic Zeus,” and that title has a famous farming pedigree, since Hesiod tells the plowman to pray to Zeus of the earth and holy Demeter that the grain may come up full and heavy. A god of the underground who is prayed to at the plowing is exactly a god of the dead who gives the fruits.
This is where the roots come in, and they’re the hymn’s most suggestive detail. The underworld, it says, includes the Acheron “who holds the roots of the earth,” so the realm of the dead reaches up to the underside of the fields, the place where every plant anchors itself. The ground under a wheat field is, in this picture, the outer edge of Plouton’s kingdom, and the roots of the crop reach down into the same dark that receives the dead. On this reading the two roles are really one jurisdiction seen from two directions, the dead go down into the earth and the harvest comes up out of it, and the god who governs what’s below governs the traffic both ways.
Greek thought made that connection more than once. A Hippocratic treatise on dreams says that to see the dead clean and in white is a good sign, because from the dead come nourishment, growth and seeds, which is as direct a statement of the link as you could ask for. In the last century some scholars, Martin Nilsson among them, argued that Persephone’s months below the earth reflected the grain stored in underground pits through the dry summer and brought up again for the autumn sowing, so that the queen of the dead was also the stored seed. That theory is debated, but it shows how naturally the underworld and the granary could be thought of as the same place.
The hymn’s other claims fit the shared-ground reading too. Plouton holds “the keys of the whole earth,” and the note on the next lines points out that the hymn gives him the earth itself as his share, “the earth, queen of all,” though Homer had kept the earth common to all the gods. A god who owns the earth from its roots to its keys is naturally both the receiver of what is buried and the source of what grows, and his throne “beneath the gloom-shaped region” is simply the far end of the same property whose near end is a ploughed field. The hymn draws one map, and the dead and the harvest are both on it.
A Christian reader has the same intuition at the heart of the Gospel. “Except a corn of wheat fall into the ground and die, it abideth alone,” Jesus says in John, and Paul builds his whole account of resurrection on the seed that is sown in weakness and raised in power. That isn’t the hymn’s theology, since Plouton is no risen Lord, but it rests on the same observation every farmer makes, that the ground which takes in the dead is also the ground that gives back life, so that burial and sowing look, from above, like the same act.
My verdict is that shared jurisdiction explains the coexistence of the two roles far better than euphemism alone. The euphemism accounts for the name and the soft titles, but the hymn’s own geography, the keys of the whole earth, the fruits of the years and the underworld that holds the roots of the earth, describes a single realm under the ground through which both the dead and the harvest pass. Plouton gives the year its fruits because he rules the place they come from, and he receives the dead because they go to the same place, and a god of the underground who did one without the other would be ruling only half his kingdom.
Test your understanding
Question 1 of 3
Why does the author consider the euphemism explanation insufficient on its own?
Guided Inquiry
Questions for Socrates
Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.
- If the euphemistic and shared-jurisdiction readings can both be true, what does each explain that the other does not?→
- How does the article’s image of one underground realm with movement in two directions reshape the apparent opposition between harvest and death?→
- What standards should readers use when deciding whether a later Christian analogy clarifies an ancient hymn or risks imposing a different theology on it?→