Renaissance

The Little Book That Opened the Road to Rome

Winckelmann asks artists to become inimitable by imitating the ancients. The pamphlet appeared just as he was arranging to study antiquities in Rome.

The Dresden pamphlet grew out of looking at art with Oeser and made a program of learning how Greek artists looked. Pater follows that program from the court collections to Rome.

Orientation

At a Glance

  • A deliberately small first editionThe 1755 pamphlet first reached only a small circle, and the expanded edition of 1756 brought the argument to a wider public.
  • The author plays both sidesWinckelmann followed the first edition with an anonymous criticism of his own argument and a reply under his name.
  • Learning from a methodWinckelmann wanted artists to study how the Greeks arrived at ideal forms by comparing and selecting from bodies they could see.
  • The prospect of RomeA pension secured through the king’s confessor helped Winckelmann get to Rome, where he could study a wider range of ancient works.

Pater sums up the book in two quick judgments. While still at Dresden, Winckelmann published Thoughts on the Imitation of Greek Works of Art in Painting and Sculpture, and it was “full of obscurities as it was, obscurities which baffled but did not offend Goethe when he first turned to art-criticism.” Yet its purpose was plain, “an appeal from the artificial classicism of the day to the study of the antique.” Then come the practical results, “The book was well received, and a pension supplied through the king’s confessor,” and “In September 1755 he started for Rome, in the company of a young Jesuit.” In three sentences a pamphlet turns into a travel grant, which is a better outcome than most first books can hope for.

The book’s history bears out how strategic it was. The first edition of 1755 ran to about fifty copies. The dedication to the king placed it in the orbit of the Saxon court. In the expanded edition, the argument is accompanied by an anonymous criticism and a reply. Winckelmann wrote both pieces, using a second voice to bring objections into the open. It’s an eighteenth-century version of a writer posting an angry review of his own debut under a fake name and then answering it, and it worked, since the book was soon famous enough to be translated into French and, in 1765, into English by the young Henry Fuseli.

The money mattered at least as much as the fame did. The king’s confessor, the Jesuit Leo Rauch, arranged a royal stipend. Winckelmann had already entered the Catholic Church in 1754, while discussions about a move to Rome were under way. So the book completed a chain of arrangements, from the corner of Bünau’s library to the Dresden collections to the court’s favor to the road south. Pater’s compressed sentences hide how much was riding on fifty copies of a pamphlet, though the negotiations with his patrons had begun well before it appeared.

The obscurities Pater mentions were real too, and they had causes. Winckelmann wrote the book in an ornate, compressed German full of learned allusions, and in places he was writing about works he had barely seen, since he knew most ancient sculpture from engravings, casts and the crowded Dresden collection. The pamphlet also owed a great deal to the painter Oeser, who had taught Winckelmann to draw and to look, so even the book that announced his independence carried a friend’s fingerprints. Yet the direct appeal shines through anyway, above all in a sentence at the start of the pamphlet, the only way for us to become great, yes, inimitable if possible, is the imitation of the ancients. That sentence is where a closer reading of imitation has to start.

The paradox in that sentence is the whole argument in miniature. Imitation in the sense Winckelmann means it isn’t copying, since copying produces replicas and nobody becomes inimitable by producing replicas. What he recommends is learning from the Greeks the way they learned from nature, by studying many beautiful bodies and composing an ideal from the best of each, so the modern artist imitates a method rather than a statue. A jazz student who transcribes Charlie Parker solos note for note isn’t trying to become Charlie Parker, he’s trying to absorb a way of thinking about melody that will eventually let him sound like himself, and Winckelmann’s imitation works the same way.

That’s also why the book could praise a modern picture. Winckelmann’s Dresden pamphlet admires Raphael, whose Sistine Madonna had just arrived in the city, as a painter who had grasped the Greek manner, which shows that imitation of the ancients could pass through moderns who had learned it first. The passage describes the Madonna’s quiet bearing in terms of the ancient gods. Dresden had acquired the Sistine Madonna from San Sisto at Piacenza in 1754. A case for looking back to the Greeks could start with a picture that had just entered the royal collection. Goethe later gave the whole process a name, Gewahrwerden der griechischen Kunst, becoming aware of Greek art, which Pater translates as Winckelmann’s “finding of Greek art,” and the word “finding” fits a book that announces a discovery its author hadn’t yet fully made.

Read that way, the book becomes a program for its own author. Winckelmann told artists that the road to greatness ran through the antique, and then he used the book to put himself on that road, trading a pamphlet about imitation for the chance to study the originals. In Rome he did exactly what the book prescribed, studying collections of ancient works and bringing that experience to his History of Ancient Art. The obscure Dresden pamphlet turns out to be a description of the method that produced its author’s masterpiece.

My verdict is that the little book belongs to the story of the journey even though patronage and plans already in motion helped make it possible. The staged controversy came after Winckelmann had left Dresden. Pater is right that its purpose was direct even where its prose was cloudy. A closer reading of imitation adds the key, since the book recommends learning a way of seeing rather than copying objects, and Winckelmann’s own career became its proof, an imitator of the ancients who ended up inimitable.

Test your understanding

123

Question 1 of 3

What does the article identify as the central paradox in Winckelmann’s idea of imitation?

Choose one answer

Guided Inquiry

Questions for Socrates

Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.