Greek Antiquity

The Leap at the End of the Hymn

Dionysos’ many names give way to a single movement as the opening call returns.

The Bassareus hymn starts with a long title and an abundance of epithets. Its final line gathers that portrait into a leap and an invitation to come.

Orientation

At a Glance

  • The first call names the godThe opening invites Dionysos to come and calls him born of fire, bull-fronted, Bassaros, and Bakcheus.
  • The portrait begins to moveThe middle lines show him crying euhoi over Olympos, roaring, and raving.
  • The final call keeps one actionThe repeated invitation to come replaces the names with the title leaper.
  • Pan has answered to the same callThe hymn to Pan also greets a blessed leaper, letting the article trace a recurring way of asking a lively god to arrive.

Orphic Hymns, XLV title and 1–7, with the note on the title; XI.4; XLIV.4–5

This hymn arrives with a long title and a short body. The heading reads “Hymn of Dionysos Bassareus Trieterikos,” and the edition’s note points out that at thirty-six letters it is “much the longest heading in the book,” and that, like a handful of others, it has no fumigation and departs from the usual bare form of the heading. Under that grand label stands a poem of only seven lines, and it opens with a burst of names. “Come, blessed Dionysos, born of fire, bull-fronted, / Bassaros and Bakcheus, of many names, all-mastering.” By the end of the second line you have heard five ways of naming the god and a sixth word, “of many names,” admitting that the list could go on as long as you liked.

Each of those names points to a different part of the god’s story. The epithet “born of fire” sends you straight back to the hymn before, where Semele drove out her birth-pangs “by the fire-bearing flash,” so the collection’s order lets the son’s first epithet recall his mother’s last moment. The next one, “bull-fronted,” names the bull-god, whom Pentheus sees with horns in the Bacchae and whom the women of Elis summoned, in a little hymn Plutarch preserves, to come rushing with his bull’s foot to their holy temple. Bassaros comes from bassara, said to be a Thracian word for the fox and for the fox-skin worn by Thracian bacchants, while Bakcheus is the god of the bakchoi, the people he possesses. Those four titles give you a birth, an animal, a costume and a crowd, and that is the god as identity, a list of answers to the question of who he is.

The middle of the hymn starts to shift from names to actions. He rejoices in swords and blood and the holy Mainads, he is “crying euhoi over Olympos,” loud-roaring and raving, and he is honored by gods and by all the mortals who live on the earth. The grammar here is mostly participles and relative clauses, rejoicing, crying, roaring, and that matters, because the god is now being described by what he does rather than by what he is called. You can feel the poem warming up, as though the list of titles had been a roll call and the god had started to answer it with noise.

Then comes the last line, and the name has gone, since it asks him to “come, blessed one, leaper, bringing much gladness to all.” The first line said “Come, blessed Dionysos,” so the two lines form a frame, call at the start and call at the end, but the second call drops the name and puts a motion in its place. The Greek word is skirtētēs, from a verb used of young animals that frisk and bound, kids and calves and foals jumping for no reason but life. Euripides uses the same verb in the Bacchae for the bacchant who, like a foal grazing beside its mother, moves her swift foot in leaps, so the leap belongs to the god and to the people who dance for him.

The collection has used this exact call before, and that tells you something about the closing line. The hymn to Pan says, “Come, blessed one, leaper, runner-about, enthroned with the Horai,” in the very same words, and Pan there is goat-limbed and a reveller. So the hymn to Dionysos ends with a formula that the collection keeps for the leaping gods of the wild, and the god who began with five personal names ends with a title he shares with the god of the herdsmen. That isn’t a loss of identity so much as a change of register, from the language of genealogy and cult titles to the language of the hillside, where what you know of a god is how he moves past you.

Why should a hymn so full of names end on a motion? A god “of many names” cannot be pinned down by any one of them, which is the whole point of piling them up, and what all the names agree on is that he comes, and comes fast. Greek religion often spoke of Dionysos as the god who arrives, the stranger at the gate, and the Elean women’s hymn joins its call to a bodily movement in just this way, asking him to come and to come charging like a bull. The bull-fronted god of the first line and the leaper of the last line belong to the same picture, an animal power that shows itself by bounding into view. The Greek Old Testament uses the same verb in Malachi, where those who fear the Lord go forth and leap like calves let loose from their bonds, a line the King James Version renders more soberly as growing up like calves of the stall, and the psalm in which the mountains skipped like rams uses it too.

The arc gives the poem its shape, compact as it is. The hymn moves through three stages, naming the god, describing his doings and calling him to arrive, and in seven lines that is as complete as an epiphany can be, with recognition, then presence, then motion. The edition’s note observes that the hymn asks for nothing at all, and the arc explains why it needs nothing more, since the leap itself is the gift, the moment when the god stops being a list of titles and becomes an event. The gladness that comes with the leaper is the gladness of something happening, the way a party changes when the person everyone was talking about finally walks in.

My verdict is that the leap at the end is the key to the hymn’s compact form, closing a ring that opened with the same call and replacing the god’s many names with the one motion they all point to. The opening gives you the god as identity, birth, bull, fox-skin and crowd, and the close gives you the god as arrival, bounding like the young animals of the hillside and sharing the call with Pan. A seven-line poem under the longest heading in the book thus ends by doing what no heading can do, letting the god of many names show up as a single leap.

Test your understanding

123

Question 1 of 3

According to the article, how does the hymn’s middle section develop its portrayal of Dionysos?

Choose one answer

Guided Inquiry

Questions for Socrates

Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.