Greek Antiquity

The Hymn That Breaks the Rule About Headings and Offerings

A hymn without an offering under an ordinary heading shows how far a pattern in the manuscript can go.

Nine hymns with expanded headings also lack an incense rubric. The hymn to Lysios Lenaios shows that the absence of a rubric alone cannot predict the kind of heading.

Orientation

At a Glance

  • The ordinary heading is briefMost headings name the god in the genitive and leave the offering to a separate rubric.
  • Nine headings use longer formsFour use the Greek preposition for to, and five add the word hymn to the heading.
  • Lysios Lenaios breaks the reverse ruleThe hymn has an ordinary heading and still comes without an offering rubric.
  • The pattern survives with a narrower claimEvery expanded heading in the group lacks an offering, a link the article considers in light of how the collection was assembled or copied.

Orphic Hymns, headings and rubrics throughout, especially I, XVIII, XXIX, L, LV and LXXXVIII, with the notes on the titles of XXIX, XLV and L and the heading of LXI; Introduction; Editorial Note

Most of the Orphic hymns open the same way on the page, with the god’s name in the genitive, of Night, of Ouranos, of Pan, and then a short line telling the worshippers what to burn, fumigation from storax, from frankincense, from aromatics. The edition’s introduction counts seventy-nine hymns headed with a god’s name in the bare genitive, and its key terms count seventy-eight that prescribe an offering. The two numbers are close, and the hymns that fall outside them look like they might be the same hymns, nine with a fuller heading and ten with no offering. Lining them up is a small piece of detective work, and it ends with one hymn that refuses to fit.

The nine fuller headings come in two shapes, and both are familiar from elsewhere. Four use the preposition eis, to, with the god’s name in the accusative, to Hekate at the very start of the book, to Plouton, to Aphrodite and to Ares at the end, and five add the word hymnos, hymn of Phersephone, of the Kouretes, of Dionysos Bassareus Trieterikos, of Nemesis and of Nomos. Every one of these nine has no fumigation rubric. The tenth hymn without an offering is the one to Lysios Lenaios, the wine-vat Dionysos, and its heading is as ordinary as any in the book, a bare double genitive. The note on that hymn says simply, “The rule breaks here.”

For a while the rule looked like it ran both ways. The note at Phersephone’s hymn put it that way, saying that “The hymns without an offering are also the hymns headed irregularly,” and the note at the Bassareus hymn, five hymns before Lysios, still said that the rule “has not yet failed.” Then the Lenaios hymn turns up without a rubric under a regular heading, and the note there draws the right conclusion, that the implication still holds one way, since every irregularly headed hymn lacks a rubric, while “its converse does not.” A strange heading predicts a missing offering every time, and a missing offering predicts a strange heading most of the time, which is a weaker thing to know.

That one-way pattern still asks for an explanation, and the most interesting candidate has to do with how books were made. In medieval manuscripts the titles and short instructions were often written in red ink, which is where the word rubric comes from, and they were frequently added in a separate stage by a different hand after the main text was copied. If a group of hymns came into a copy without their red lines, a later scribe might supply a title from his own habits and have nothing to supply for the offering. The eis form is how the Homeric Hymns and the hymns of Callimachus are headed, and those collections traveled in the same medieval volumes as the Orphic hymns, so a scribe filling a gap would have had that form ready to hand.

Another possibility puts the difference earlier, in the life of the collection itself. Perhaps the nine hymns entered the book from a different source, or belonged to a different stage of use in which they were sung without a burnt offering, and their fuller titles came with them. The hymns themselves don’t settle it, since they include the opening hymn to Hekate, whose last line asks the goddess to be gracious to the association’s oxherd, its ritual officer, and the disputed Ares hymn, which Hermann moved in from the Homeric Hymns. A pattern that groups a hymn of the core liturgy with an outsider is a pattern about the copies more than about the cult.

The Lenaios hymn is exactly what keeps either story honest. Under the scribal story it is a hymn whose rubric was lost while its heading survived, which is perfectly possible, since a red line can be skipped or faded while the black title beside it stays. Under the story of separate sources, it is a hymn without an offering that nonetheless belongs to the main body, so the absence of a rubric can’t by itself mark a hymn as foreign. Either way, one counterexample stops anyone from treating a missing rubric as a reliable badge of difference, and that is a useful thing to have learned.

There is also a limit on what any of this can show, because absence is the hardest kind of evidence. The Editorial Note quotes Abel’s preface saying that he reserved a complete apparatus for a larger edition, so his notes are a selection, and nothing about the other manuscripts’ headings can be inferred from his silence. A missing rubric in his text tells you what his chosen witnesses lack, not what every copy lacked or what the worshippers did. It’s like finding no receipt for a purchase in a shoebox of old papers, which tells you about the shoebox before it tells you anything about the shopping.

My verdict is that the evidence supports a one-way rule and a modest conclusion, that the nine fuller headings and the missing offerings travel together in the manuscripts Abel reports, most likely because something happened to these hymns at a stage of copying or compiling, and that the Lenaios hymn proves an offering can go missing without any change of heading. What the pattern can’t establish is that these hymns were used differently, or that they came from a different hand, since a correlation in the copies is a fact about the copies. It is worth recording precisely because it points to a history, and the counterexample is worth recording because it stops that history from being written too quickly.

Test your understanding

123

Question 1 of 3

Which statement best captures the one-way rule that survives the Lenaios counterexample?

Choose one answer

Guided Inquiry

Questions for Socrates

Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.