Greek Antiquity
The Huntress Who Keeps the Whelps
The title “keeper of whelps” puts care for young animals within the huntress’s own domain.
The Orphic Collection, Volume I: The HymnsArtemis shoots deer and keeps young dogs in the same stretch of praise. The article asks how the hunting and protective senses of the rare title can coexist.
Orientation
At a Glance
- The word names a young dogThe title translated keeper of whelps is built on the Greek word for a puppy or young dog.
- The woodland gives it a settingYoung hounds fit the hymn’s portrait of the goddess among deer, thickets, and hunting grounds.
- The hymn also calls her a nurseThe title nurse of the young of mortals gives the care in the hunting epithet a nearby parallel.
- Hekate shares the epithetThe same word appears in the first hymn, where the edition calls Hekate keeper of dogs.
Orphic Hymns, XXXVI.6, 8–12, with the note on XXXVI.5, 12; I.4–8
Read lines 8 to 12 of the hymn to Artemis and you get a quick portrait of a hunting goddess. She is “nurse of the young of mortals,” then “slayer of beasts,” then “you who hold the mountain thickets, shooter of deer,” and finally “of the woodland, keeper of whelps, Kydonian, of shifting form.” Most of these titles are familiar from Greek poetry, but “keeper of whelps” is a rare word, skylakitis, built on skylax, a puppy or young dog. It sits in a line full of wild places, and the question is what kind of keeper the hymn has in mind.
The word has a twin elsewhere in the collection. The very first hymn, to Hekate, uses the same epithet, which the edition renders there as “keeper of dogs,” and Hekate in that hymn is also “delighting in deer,” “nurse of the young” and “walker on the mountains.” Hekate and Artemis were often linked in antiquity, and the hymns give them a shared cluster of titles. The edition’s note on the Artemis hymn observes that it “builds its register out of epithets already spent elsewhere in the book,” among them “of shifting form,” which earlier hymns gave to Ouranos, Kronos, Zeus and Athena, so a shared word for keeping young dogs fits the hymn’s habit of borrowing. The word may have carried a darker shade for Hekate, since Plutarch says the Greeks brought puppies to her in rites of purification, but in the Artemis hymn it stands among hunting titles, where the young dogs belong to the pack rather than to the altar.
The most obvious setting for the word is the hunt. Greek hunting was done with hounds, and Xenophon’s manual on hunting opens by saying that the art was discovered by Apollo and Artemis, to whom hunting and dogs belong. Callimachus tells how the young Artemis went to Pan in Arcadia and received a pack of hounds from him. A huntress who keeps the whelps is a goddess who cares for the next generation of the pack, the puppies who will become the dogs that run down the deer she shoots, and in a line that also names her thickets and woodland, that reading needs no special pleading.
But the hymn also calls her “nurse of the young of mortals” just four lines earlier, and Greek tradition gave her a much wider care for the young. In Aeschylus’ Agamemnon the chorus sings that the lovely goddess is kind to the tender cubs of fierce lions and delights in the suckling young of every wild beast that roams the fields, which is why she is furious when two eagles tear apart a pregnant hare. Artemis is the patron of hunting and the protector of the very creatures that hunting kills, especially the youngest of them.
Ancient hunters understood that double role and built it into their practice. Xenophon says that sportsmen leave the very young hares to the goddess, and Arrian, writing his own hunting manual centuries later, repeats the rule and describes Celtic hunters who paid into a fund for Artemis for every animal they took, two obols for a hare, a drachma for a fox and four for a roe deer, and opened the fund each year on her birthday to buy a sacrifice. Arrian also says that a really good hound is a gift no hunter gets without the favor of some god, and that its owner should sacrifice to Artemis the Huntress in thanks, which brings the keeper of whelps very close to the kennel. The killing was allowed, but it was regulated, the young were spared, and a share of every success went back to the goddess.
The modern world has its own version of this arrangement. The same wildlife agencies that issue hunting licenses set seasons, protect fawns and manage habitat, and some of the most committed conservation groups are run by hunters who want there to be game next year. The Bible has a rule in the same spirit, since Deuteronomy tells anyone who finds a bird’s nest to let the mother go when taking the young, a small law of restraint inside an act of taking. Artemis as keeper of whelps and shooter of deer holds both sides of that bargain in one person. Greek artists show her sometimes with a hound at her heel and sometimes with a young deer at her side, the hunter’s companion and the hunted animal both under her hand.
The word can be tested against its setting, and it passes either way. If it means keeper of young hounds, it fits the hunting titles on either side, the thickets, the deer and the woodland. If it means a protector of young animals more generally, it fits “nurse of the young of mortals” and the long tradition that Aeschylus records. The edition’s English, “keeper of whelps,” leaves room for both, and the overlap is not a confusion but a description of a goddess whose care and whose killing come from the same authority over the wild.
My verdict is that “keeper of whelps” gives this stretch of the hymn its balance, setting care for the young beside the titles of the huntress so that Artemis appears as the one who rules the whole life of the wild, its births as well as its deaths. The hunting reading and the protective reading both fit the neighboring words, and ancient hunting practice, with its spared leverets and its tithes to the goddess, shows how naturally the two went together. The edition renders the same Greek word “keeper of dogs” for Hekate in the first hymn, and a reader comparing the two hymns may want to keep that difference in view.
Test your understanding
Question 1 of 3
Why does the article consider both the hunting and protective interpretations of “keeper of whelps” plausible?
Guided Inquiry
Questions for Socrates
Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.
- If an epithet fits both Artemis’s role as hunter and her role as protector, what reasons might justify preserving that ambiguity rather than choosing a single meaning?→
- How does the placement of “keeper of whelps” among neighboring titles shape its meaning, and how might the interpretation change if the epithet appeared in a different context?→
- Does the article’s idea of regulated hunting resolve the tension between Artemis’s care and killing, or does it merely make that tension more productive? Why?→