Greek Antiquity
The Goddess Who Lied to Save a Child
Rhea is called false-speaking in the same line that calls her savior and releaser.
The Orphic Collection, Volume I: The HymnsThe hymn praises Rhea for a deception without naming it. The stone she gave Kronos and the hiding of the infant Zeus in Crete offer two ways to hear the word beside her titles of rescue.
Orientation
At a Glance
- The praise includes a lieThe manuscripts call Rhea false-speaking, savior, releaser, and first of the line in a single sequence.
- The stone explains the saving titleIn Hesiod, giving Kronos a wrapped stone in place of Zeus lets Rhea save the child and prepares for the release of his siblings.
- Crete is another possibilityHiding Zeus in Crete is another deception in the same rescue, and the hymn leaves the deed unnamed.
- The petition asks Rhea to protect againThe singers call for peace and ask the goddess to send defilements and dooms far away.
Orphic Hymns, XIV.4–9, 12–14, with the apparatus and the note on XIV.8
The eighth line of the hymn to Rhea is the one that stops readers, “false-speaking, saviour, releaser, first of the line.” Everything around it is reverent, “mother of Zeus the lord,” “all-honoured,” “queen of all,” and then comes pseudomenē, a participle that means lying or being false, placed first in a line full of rescue. It isn’t a copyist’s slip, since the apparatus records no disagreement among the manuscripts at this line, and the edition’s note adds that “the word is not otherwise attested of her.” So the hymn deliberately praises a goddess for a falsehood, and the question is which falsehood it has in mind and why a lie would earn a place among titles like saviour and releaser.
The usual answer is the stone, and it’s a strong one. In Hesiod, Kronos swallows each of his children as they’re born, and when Rhea is about to bear Zeus she asks her parents for a plan, goes to Crete to give birth, and then hands her husband a great stone wrapped in swaddling clothes, which he gulps down thinking it’s the baby. That stone saved Zeus, and through Zeus the whole Olympian order, and it had a long afterlife, since Hesiod says Zeus set it up at Delphi, where Pausanias saw a stone on which the Delphians poured oil every day and laid unworked wool at festivals. The note calls it “the deception that saved him, which would explain its company here.”
The company is exactly what makes the stone so convincing, and it’s worth spelling out. “Saviour” fits because the stone kept Zeus alive, and “releaser” fits too, since in Hesiod the swallowed stone was the first thing Kronos threw up when he was finally tricked into disgorging, and his other children came out after it, freed from their father’s belly. And “first of the line” fits because the rescue made Rhea the mother of the generation that would rule, so that a single act of deception sits at the start of the whole dynasty. Each of the three titles that follow the lie names a consequence of it, and that sequence reads like a little argument for why the lie deserves praise.
But the note is careful to add that “the concealment in Crete is a deception too,” and that reading has real weight. Hesiod says the baby was hidden in a cave on a Cretan mountain, and later writers, Callimachus among them, tell how the young Kouretes danced around the infant clashing their weapons so that Kronos wouldn’t hear him cry. Concealment is a longer lie than the stone, a whole childhood kept secret, and it fits the hymn’s closing request, “saving with kindly counsel,” since hiding a child for years takes counsel more than nerve. If the hymn’s singers pictured the cave and the dancing more than the swaddled rock, “false-speaking” might mean the long cover story rather than the single swap.
So which lie does the hymn mean? I think the stone makes best sense of the phrase, mainly because of the titles that follow, since “releaser” connects to the disgorging that the stone began, and the concealment in Crete has no comparable link to release. But the honest answer is that the hymn doesn’t separate the two, and probably didn’t need to. In the myth the stone and the cave are halves of one rescue, a mother deceiving a devouring husband by every means at hand, and a single word for “being false” covers the whole operation the way “the cover-up” covers every lie in a scandal. The hymn praises the goddess as a liar the way you might praise a resistance fighter as a forger, for the whole career and not one document.
Why would worshippers praise falsehood at all, in a hymn otherwise full of reverence? The Greeks had no trouble with a lie told to an enemy for a good end, and even Plato, who wanted his guardians truthful, allowed in the Republic that a falsehood in words can be useful against enemies and as a kind of medicine. The Bible has its own heroines of this kind, the Hebrew midwives who told Pharaoh the Israelite mothers gave birth too quickly for them to kill the boys, and whom God rewarded, and Moses’ mother, who hid her baby for three months from a king who murdered children. Rhea’s story has exactly that shape, a mother outwitting a ruler who devours infants.
The other side deserves a proper hearing, though, because it comes from a serious moralist. Augustine, who held that every lie is a sin, read the midwives’ story as God rewarding their mercy rather than their falsehood, and on that view nobody should praise a lie as such, only the love that told it. You could read the hymn in the same spirit, taking “false-speaking” as a reminder of the cost of the rescue rather than a title of honor in itself. The trouble is that the hymn gives no sign of discomfort. It puts the word first in the line and follows it immediately with “saviour,” which is how you treat a quality you admire, not a regrettable means you’d rather not mention.
My verdict is that the stone makes best sense of the phrase in its company, since saviour, releaser and first of the line each name a result of the swap, while the concealment in Crete belongs to the same rescue and is folded into the same word. What the hymn leaves undecided is whether the goddess is praised for one past deception or for a standing willingness to deceive on behalf of the vulnerable, and since its last line asks her to send “defilements and dooms away to the ends of the earth,” it’s tempting to think the worshippers hoped she would trick the powers that devour them, too, the way she once tricked her husband.
Test your understanding
Question 1 of 3
Why does the author consider the titles following “false-speaking” especially strong evidence for the stone interpretation?
Guided Inquiry
Questions for Socrates
Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.
- If the stone and the concealment are treated as one rescue, what principle should determine whether Rhea is praised for her intention, her methods, or their consequences?→
- How does the sequence “false-speaking, saviour, releaser, first of the line” shape the moral meaning of deception, and how might that meaning change if the titles appeared in another order?→
- What evidence in the hymn supports—or challenges—the possibility that worshippers sought not only protection from Rhea but also her willingness to deceive threatening powers on their behalf?→