Greek Antiquity

The God Who Can Still His Own Phantoms

Korybas is asked to quiet the very visions his title says he helps along.

The Greek construction makes Korybas an ally of the phantasms. That detail changes how we hear a prayer asking him to end the distress.

Orientation

At a Glance

  • The opening pairs fear and visionsKorybas is hailed as a stayer of fears and, a line later, as a helper of phantasms.
  • A Greek construction fixes the senseThe edition explains that the form of the word for phantasms makes the visions what Korybas helps along.
  • Pan offers a precedentThe hymn to Pan gives him a similar title for imaginings and asks him for relief from terrors.
  • The last request turns to the sourceThe singers ask Korybas to send his wrath away and still the visions of the stricken soul.

Orphic Hymns, XXXIX.1–4, 9–10, with the note on XXXIX.4, 10; XI.7

The hymn to Korybas opens with a run of titles that seem to pull in different directions. He is “Kyrbas of blessed lot, warlike, not to be looked upon, / the Koures of the night, stayer of dreadful fears, / helper of phantasms, waste-wandering Korybas.” Then, at the very end, the singer asks him to “send harsh wrath away, / stilling the phantasms of a stricken and unholy soul.” A god who stays fears and helps phantasms, and who is then asked to stop those phantasms, raises an obvious question about whose side he is on.

The edition’s note answers it with a point of grammar that changes the whole hymn. The word for helper, eparōgos, takes a dative of the person helped, as it does elsewhere in the collection, and a genitive of the thing it furthers, “never of what it helps against.” So “helper of phantasms” means the ally of the phantasms, the one who supports and furthers them, not a protector against them. As the note puts it, “the god is called the ally of the phantasms at 4 and asked to end them at 10, exactly as at 9 he is asked to send away a wrath that is his own.” And it sums up the hymn in a single line, “The whole petition of this hymn is withdraw what is yours.”

The collection has done this before, which makes the reading more secure. The note points to the hymn to Pan, where he is “helper of imaginings, and dread amid the terrors of mortals,” and where, the note says, “he is plainly the sender of the panic and not its cure.” At the end of that hymn, Pan is asked to send the Panic frenzy away to the ends of the earth. Gods of sudden terror and strange visions are approached in these hymns not as rescuers from outside but as the authors of the disturbance, asked to call it off.

Korybas fits that pattern because of who the Korybantes were. They were the frenzied attendants of the Mother of the gods, and Greeks believed that possession by them could unsettle a person’s mind. In Euripides’ Hippolytus the chorus, seeing Phaedra sick and distracted, asks whether she is possessed by Pan, by Hekate, by the holy Korybantes or by the Mountain Mother. The same powers were thought to heal, too, since Korybantic rites with music and dance were used to calm the frenzied, and Plato in the Laws compares a mother rocking and singing to a wakeful baby with the way those rites soothe people beside themselves. Plato reaches for the Korybantes again when he wants an image of possession, saying in the Ion that lyric poets are like Korybantic dancers, not in their right minds, and ending the Crito with Socrates hearing the voice of the Laws the way the Korybantes seem to hear the flutes.

So the grammar has real consequences for the idea of divine protection. If Korybas were simply a helper against phantasms, the prayer would be an appeal to an outside rescuer to defeat an enemy. Because he is their ally, the prayer is an appeal to the source itself, which is in one way more frightening and in another more hopeful. It is more frightening because the god you pray to is the one troubling you, and more hopeful because the one who sent the visions is exactly the one who can recall them, the way the person who set an alarm is the one who knows how to switch it off.

The opening titles make this double role explicit, in two consecutive lines. Korybas is “stayer of dreadful fears” in line 3 and “helper of phantasms” in line 4, so the hymn names his power to stop terror and his power to stir up visions in back-to-back lines. He is also “not to be looked upon” and “the Koures of the night,” a god of darkness and things unseen, which is exactly the realm where phantasms live. He is “waste-wandering” as well, a god of lonely places, and lonely places at night were where Greeks expected to meet apparitions, the very visions the hymn asks him to still. The petition at the end draws on both titles at once, asking the ally of the phantasms to act as the stayer of fears.

The Hebrew prophets knew this kind of prayer, and said it plainly. Hosea says, Come, and let us return unto the Lord, for he hath torn, and he will heal us, he hath smitten, and he will bind us up. The God who wounds is the one turned to for healing, and nobody in Hosea imagines a second, gentler god to whom one could appeal instead. The hymn to Korybas has the same structure, though it rests on a very different picture of the divine, a god of night and frenzy rather than a covenant Lord, and asks for relief from the hand that sent the trouble.

My verdict is that the Greek construction matters decisively, because it makes Korybas the ally of the phantasms rather than a protector from them, and so turns the closing prayer into a request that he withdraw what is his own, as the note says. Divine protection in this hymn is not rescue from outside but a source recalling its own disturbance, and the pairing of “stayer of dreadful fears” with “helper of phantasms” shows that the hymn understands the god as having both powers at once. That is why the petition can be so direct, asking the power behind the visions to be the one who ends them.

Test your understanding

123

Question 1 of 3

How does the grammatical interpretation of eparōgos change the meaning of the hymn’s closing prayer?

Choose one answer

Guided Inquiry

Questions for Socrates

Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.