Greek Antiquity
The God Dressed for the Rite
A headband, a fawn-skin, grapes, and a shaken thyrsos give the trieteric god a recognizable appearance.
The Orphic Collection, Volume I: The HymnsThe costume epithets make Dionysos visible through what he wears and does. Comparisons with tragedy help distinguish the hymn’s portrait from the evidence for what worshippers carried.
Orientation
At a Glance
- A headband sets the figure apartThe Greek mitra is a familiar part of Dionysian dress and appears in the Bacchae when Pentheus is dressed for the mountains.
- The thyrsos gives him a gestureThe hymn calls him a shaker of the thyrsos as well as a god identified by that staff.
- Fawn-skin and ivy mark the companyThe god’s dress recalls the fawn-skins and ivy worn by the Bacchic celebrants described in tragedy.
- Grapes and nurtureThe grape-cluster makes the god recognizable through fruit, while being held in the lap recalls his nurture.
Orphic Hymns, LII.3–4, 10–13, with the apparatus and the note on LII.11
Most of the epithets in the hymn to the god of the trieteric feast name what Dionysos is, but a good handful name what he wears and carries. He is “wearer of the headband, shaker of the thyrsos” in line 4, “clad in the fawn-skin” in line 10, “thyrsos-speared, held in the lap, adorned with the grape-cluster” in line 11, and “glad in ivy” in line 12. Put those together and you have a figure you could pick out across a crowded room, the god dressed and equipped for his own festival. The hymn does in words what a vase-painter did with a few strokes, giving you the costume so that you know at once who is standing there.
Start with the headband, the mitra, a cloth band or soft cap worn round the head. In the Bacchae, when Dionysos dresses Pentheus as a maenad to spy on the women, he lengthens his hair, gives him a robe down to his feet and promises that a mitra will be on his head, and then puts a thyrsos in his hand and a dappled fawn-skin on his shoulders. The god dresses the king in the god’s own clothes, and the play treats the costume as unmistakable, since anyone seeing Pentheus would take him for one of the bacchants. The hymn’s headband belongs to that same outfit, the dress of the god and of those who follow him, and Attic vase-painters often show Dionysos himself with a band or soft cap in his hair beneath his ivy.
The thyrsos appears twice, and the two mentions do different work. The phrase “shaker of the thyrsos” names a gesture, the god brandishing the fennel-stalk topped with ivy that his followers carried, while “thyrsos-speared” names an identity, the god whose spear is a thyrsos. The note on line 11 adds that this second word is Hermann’s conjecture, where the manuscripts have a word meaning golden-speared, and that it also stands at an earlier hymn as another editor’s conjecture from a different manuscript reading. So the gesture of shaking is transmitted, while the thyrsos-spear is an editor’s reading, and a careful reader should lean more weight on the first than the second.
The fawn-skin and the ivy are the most familiar items of all. In the Bacchae, old Teiresias explains that he and Kadmos have agreed to carry the thyrsos, wear fawn-skins and crown their heads with shoots of ivy, and that is the uniform of a worshipper of the god. Maenads on Attic vases wear the fawn-skin knotted over one shoulder, often with the animal’s legs dangling, so a viewer could recognize them as quickly as the god. The apparatus records that “clad in the fawn-skin” is Hermann’s nominative for the manuscripts’ vocative, a change of grammar rather than meaning, and “glad in ivy” is Abel’s spelling of a form the manuscripts give slightly differently. The god of the hymn wears exactly what his worshippers wear, so the costume joins the two.
The grape-cluster and the lap complete the picture in a different way. The epithet “adorned with the grape-cluster” makes him a god hung with fruit, as vase-painters often showed him with vines and clusters trailing round him, and “held in the lap” recalls the infant god carried in a nurse’s arms or in the winnowing basket, the picture Proclus gives of Hipta carrying the newborn god with a serpent coiled round his basket. These two are less costume than attribute, one showing the god of the vintage and the other the child of the nurses, and they turn the list from a description of clothes into a description of the whole god, from the baby in the lap to the reveller in the fawn-skin.
Recognition by dress is something the Bible takes seriously too. The Book of Exodus orders holy garments for Aaron thy brother for glory and for beauty, and then describes them piece by piece, the breastplate, the ephod, the robe, the coat, the mitre and the girdle, so that the high priest is known by what he wears. Episcopal clergy still vest for the Eucharist in garments that tell the congregation who is presiding and what is about to happen. In both cases, as in the hymn, the clothes are not decoration but a kind of speech.
The hymn also raises a research question that it cannot answer by itself, and it deserves to be kept separate. Which of these items can be documented in actual performance, worn or carried by real worshippers rather than painted on vases or described in poems? The thyrsos, the fawn-skin and the ivy are well attested, since Demosthenes mocks Aeschines for putting fawn-skins on his mother’s initiates and leading processions crowned with fennel and poplar, and the Bacchae treats all three as the uniform of the god’s followers. The headband appears in the costume Dionysos gives Pentheus, but whether ordinary worshippers wore it outside the theater is harder to show, and whether anyone wore grape clusters, as opposed to carrying them, would need evidence from inscriptions or regulations of the Bacchic societies. Vase-paintings are a tricky witness here, since a painter can show a maenad in full costume who never existed outside the painter’s imagination, and the theater dressed its choruses for the stage rather than the hillside.
My verdict is that the hymn’s costume epithets make Dionysos recognizable by gesture and appearance, the shaker of the thyrsos wearing the headband, the fawn-skin and the ivy, adorned with grapes and remembered in his nurse’s lap, so that the named god becomes a figure you could see. The thyrsos-spear should be read with caution, since it is Hermann’s, while the shaking gesture is transmitted. Whether worshippers actually wore each item is a distinct question for the inscriptions and the testimony of writers like Demosthenes, and the hymn itself presents the dress of the god and his followers as one costume.
Test your understanding
Question 1 of 3
Why does the author assign more evidentiary weight to “shaker of the thyrsos” than to “thyrsos-speared”?
Guided Inquiry
Questions for Socrates
Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.
- If clothing acts as “a kind of speech,” what does the hymn communicate about Dionysos through the overlap between his costume and that of his followers?→
- What standards of evidence should a researcher use to distinguish poetic or artistic imagery from actual ritual practice?→
- How does the contrast between the infant “held in the lap” and the reveller in festival dress shape the hymn’s presentation of Dionysos as a whole?→