Greek Antiquity
The Gatekeeper Is Also a Mother
Persephone holds the gates of Hades as a daughter, wife, and mother.
The Orphic Collection, Volume I: The HymnsThe opening names the ruler of the underworld as a member of a family. Her children connect the household of Hades to the Kindly Ones and the loud-roaring god of the next hymn.
Orientation
At a Glance
- Two titles meet at the gateThe hymn calls Persephone a giver of life and then names her as keeper of the gates beneath the earth.
- The family grows through the openingThe opening names Persephone as a daughter of Zeus and wife of Plouton before it describes the children she bears.
- Her children connect other hymnsThe Eumenides and Eubouleus bring the underworld’s avengers and the next hymn’s loud-roaring Dionysos into the family portrait.
- One maternal link depends on an editorLennep’s reading calls Persephone the shoot of Deo, a name for Demeter, where the manuscripts mention Zeus.
Orphic Hymns, XXIX.1–11, with the apparatus and the note on XXIX.8; XXX.1–7; LXX.1–11, with the notes on the heading and on LXX.2–3; LXIX.8
The hymn to Persephone, whom the edition calls Phersephone, opens with a string of family titles before it gets anywhere near her power. She is “Phersephone, daughter of great Zeus,” then a “sole-born goddess,” then “much-honoured wife of Plouton, cherished, giver of life,” and only in line 4 does she become “you who hold the gates of Hades beneath the hollows of the earth.” The giver of life and the keeper of the gates of death sit in consecutive lines without a pause between them, and the hymn treats this as perfectly natural, as though the woman who controls who comes in and who stays out were first of all somebody’s daughter and somebody’s wife.
Count the kinship words in the first ten lines and you get a whole household in one person. She is daughter in line 1, an only child in line 2, wife in line 3, “holy shoot of Deo” in line 5, “mother of the Eumenides, queen of those beneath the earth” in line 6, the maiden Zeus begot in line 7, “mother of loud-roaring Eubouleus of many forms” in line 8, “playmate of the Horai” in line 9 and a maiden again in line 10. Line 6 is the telling one, because it puts motherhood and sovereignty side by side, so that her rule over the dead is announced in the same breath as her children, the way a queen mother in an old royal house ran the family and the realm from the same chair.
There’s a wrinkle in that family portrait, and the apparatus records it. The words “holy shoot of Deo,” which bring in Demeter, the mother who in the familiar story searched the whole world for her lost daughter, are Lennep’s correction, and the manuscripts at that point say “of Zeus” again. In the transmitted text, then, the hymn names her father twice and her mother not at all. The father’s part is itself shrouded, since line 7 says that “Zeus begot a maiden in unspeakable begettings,” and the Orphic theogony reported by the Christian writer Athenagoras explains why someone might keep quiet, because there Zeus takes the form of a serpent to beget Persephone on his own mother and then again to beget Dionysos on Persephone.
The children are where the hymn’s family becomes a theology of the underworld. The Eumenides, the Kindly Ones, are the avenging spirits whom tragedy usually calls Erinyes, and Greek tradition gave them very different parents. Hesiod has them spring from the blood of the mutilated Ouranos, and in Aeschylus they call themselves the children of Night. The hymn to them in this collection names them “holy daughters of great chthonic Zeus / and of Phersephone, the lovely maiden of beautiful hair,” and the note on those lines points out that the two hymns agree “in the manuscripts as well as in the printed text,” and that chthonic Zeus is the title the collection gives Plouton. The avengers of the dead are the children of the royal couple below.
The note on that hymn’s heading adds a detail that sharpens the point. The hymn just before it, addressed to the Erinyes under their harsh name, gives them personal names, Tisiphone, Allekto and Megaira, and calls them daughters of Hades. The hymn that calls them Kindly gives them “a father and a mother and no names.” The kindly name and the fuller account of the family arrive together, as if calling these powers by their gentler title were the same act as placing them in a household. That doesn’t make the daughters gentle, since the same hymn calls them “dark-skinned queens” with a “flesh-destroying gleam of light” in their eyes and “snake-tressed, dread-eyed” maidens of the night. But their mother is hailed in line 5 of her own hymn as Praxidike, a title meaning something like the one who exacts justice, and her daughters are “avengers of the unjust,” which makes vengeance look less like random terror and more like the family business.
The son’s portrait, in the hymn that follows, shows the same family resemblance. Line 8 calls Eubouleus “loud-roaring” and “of many forms,” and the very next hymn, to Dionysos, opens with “I call on Dionysos loud-roaring, crier of euhoi,” goes on to call him “two-horned, two-formed,” and identifies him in lines 6 and 7 as the son “of Zeus and Phersephoneia / begotten in unspeakable beds,” though the name Eubouleus at that point is itself an editor’s correction. The mother is “horned” in line 11 of her hymn and the son is “two-horned” in line 3 of his, and the word “unspeakable” covers both their begettings, so that the collection, set in sequence, gives you a mother and then her loud, shape-shifting boy with her features showing in his face.
What does kinship add to rule, then, in a realm that could have been described as nothing but power? It turns the underworld from a place of pure power into a household, where the powers you most fear are somebody’s children and the person at the gate is somebody’s daughter, wife and mother. You approach the avengers through their mother, and you meet the wild god as her son, so the realm of the dead is organized the way a family is, with relations, resemblances and a head of the house. A Christian reader will recognize the move from the Gospel of John, where Jesus pictures what lies beyond death not as a kingdom or a court but as a home, saying that in his Father’s house are many mansions, the most frightening transition of all imagined as arriving at a family’s door.
My verdict is that the opening of the hymn makes Persephone’s rule over the dead inseparable from her kinship, since she holds the gates of Hades as daughter, wife and mother, and the underworld’s most dreaded powers and the next hymn’s wildest god are her children. The portraits of those children elsewhere keep their terror and their wildness, so kinship doesn’t soften them, but it gives them a place, a parentage and family traits, and the notes show that the mother of the Eumenides is a reading the manuscripts themselves carry. The house below has a queen, and she is first of all a member of the family.
Test your understanding
Question 1 of 3
What complication does the textual apparatus introduce into the hymn’s account of Persephone’s parentage?
Guided Inquiry
Questions for Socrates
Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.
- Why might the hymn present Persephone’s family roles before explicitly naming her power over the gates of Hades?→
- How does placing motherhood beside sovereignty affect the way readers understand Persephone’s authority?→
- If kinship gives terrifying powers a place within a household without making them gentler, what kind of order does that household represent?→