Renaissance
The Friend Who Only Gets His Initials
Pater gives painters and scholars elaborate portraits. Charles Lancelot Shadwell gets three initials and a date.
The Renaissance (1893)Shadwell traveled through Italy with Pater and later edited his papers. Reading the brief dedication beside Pater’s portraits and the Conclusion shows how much a book can say about friendship while leaving a friend’s identity private.
Orientation
At a Glance
- Three initials across four editionsPater dedicates the book to C. L. S. The initials and date survived as Pater changed the title, moved the Conclusion out and back, and added a chapter.
- Italy in companyCharles Lancelot Shadwell accompanied Pater on his 1865 visit to Italy. They visited Ravenna, Pisa, and Florence, where Pater encountered works that would shape his writing.
- Care for each other’s workPater wrote an introduction to Shadwell’s Dante translation. Shadwell later became Pater’s literary executor and edited collections of his essays.
- A friend at either endThe dedication names a friend only by initials. Near the end, the Conclusion counts a friend’s face among the things worth noticing before they pass.
The Renaissance · Dedication, p. 1 · Dedication, note 1 · Pico della Mirandola, p. 28 · Leonardo da Vinci, p. 69 · Winckelmann, p. 127 · Conclusion, p. 151
Open the book and the first words aren’t one of Pater’s big claims about beauty or the Renaissance. They’re “To C. L. S.” and, under that, “February, 1873,” three letters, a month and a year, and that little block of type survives every edition untouched. The title changed in 1877, the Conclusion vanished and came back, a whole chapter on Giorgione was added in 1888, a line from a Psalm was slipped in before the Preface in 1893, and through all of it the dedication stayed exactly as it was, an unusually quiet line amid twenty years of visible revisions. If you want to know what a writer this fussy about his sentences considered finished, that’s a decent place to start.
The edition’s note tells you who the letters stand for. Charles Lancelot Shadwell was Pater’s Oxford colleague and his companion on a trip to Italy in 1865, and he later edited collections of Pater’s essays after Pater died. Fill in a little more and the friendship gets deeper, because Shadwell had first been one of the private pupils Pater coached after taking his own degree, then a close friend, then a fellow of Oriel and eventually its Provost. That 1865 trip took the two of them to Ravenna, Pisa and Florence, and it was Pater’s first sight of Italy, the place where, as the old Dictionary of National Biography put it, he formed the impressions of Renaissance art that powerfully colored his later work. The Italy of this book was first seen in company.
Now set those initials beside what the book actually does with people. Pater can’t meet a historical figure without painting him, so Pico arrives with “his eyes grey, and quick of look,” and “his hair yellow and abundant,” Leonardo walks the streets of Florence “buying the caged birds and setting them free,” and Winckelmann betrays his temperament “by his olive complexion, his deep-seated, piercing eyes, his rapid movements.” The Mona Lisa gets a whole biography of imagined lives. This is a writer whose instinct is to take a person and turn him into an image, and the one living person he chose to put at the front of the book gets no image at all, just a monogram, which is about as bare as a dedication can be.
To be fair to the other side, initials in a Victorian dedication were nothing unusual, and you could read this one as plain good manners, a way of thanking a friend without dragging his name into print beside a book its author must have known would raise eyebrows. I don’t think that exhausts it, though, because in a book whose whole method is to take an engaging personality and work it up into a symbol, the plainness reads like a decision, and the decision is that this particular person stays off the dissecting table. Pater will tell you what the Mona Lisa stands for, but he won’t tell you what C. L. S. stands for, and the gap between those two treatments says something about what he thought portraits were for.
There’s a detail that makes the point almost too neatly. Pater wrote an early essay called “Diaphaneitè,” a sketch of a rare, transparent kind of character, and it has long been said that Shadwell was the person behind it. Pater never published that essay in his lifetime, so the one time he may have drawn his friend’s portrait, he left it in a drawer, and it was Shadwell himself who printed it after Pater’s death, in Miscellaneous Studies in 1895. The friend kept out of the public book was the one who decided, in the end, what the public could see of the private one, and he seems to have handled that with the same discretion the dedication shows.
The friendship also ran both ways in print, which is easy to miss if you only look at the front of this book. In 1892 Pater wrote the introduction to Shadwell’s verse translation of Dante’s Purgatorio, and after Pater died in 1894 Shadwell became his literary executor, pulling his scattered essays on Greek subjects into Greek Studies within six months and following it with more volumes. So the man whose initials stand at the threshold of Pater’s first book became the keeper of his last pages, and the dedication of 1873 ends up reading like the first entry in a long exchange of services between two people who trusted each other with their work.
The book has a frame that fits this, too. When the Conclusion lists the things worth catching before they pass, the list runs through strange colors and odors and ends on “work of the artist’s hands, or the face of one’s friend.” So The Renaissance opens with a friend’s initials and closes with a friend’s face, and everything in between, the angels and Madonnas and doomed scholars, sits inside that bracket. I wouldn’t push this into a secret code, since Pater gives the friend in the Conclusion no name, but it’s hard not to notice that the most private line in the book and one of its most famous lists both make room for the same thing.
So what does a three-letter dedication acknowledge about companionship? I think it acknowledges that the book’s way of seeing was learned with someone else, on a particular trip, and it keeps that someone private on purpose. Beside a book full of elaborate portraits, the terseness isn’t modesty so much as a judgment, that portraits are for the dead and the distant, while the friend who stood next to you in front of the pictures gets a name only he will fully read. Pater, who could make a painted face carry a thousand years, left this one face blank, and that blank is the warmest thing he wrote.
Test your understanding
Question 1 of 3
Why does the article emphasize that the dedication remained unchanged while other parts of the book were revised?
Guided Inquiry
Questions for Socrates
Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.
- When does withholding a portrait or full name communicate greater intimacy than providing a detailed description?→
- How does the article’s framing of the book—from a friend’s initials at the opening to a friend’s face near the close—shape its interpretation of companionship?→
- Does the conventional Victorian use of initials weaken the article’s argument that Pater’s dedication was deliberately private, or can both explanations remain persuasive?→