Renaissance

The Faces That Lost and Found Their Names

Pater saw an anxious duke where cleaning later revealed a musician. Other portraits show when recovering a sitter’s name can sharpen the eye.

The Milan portraits Pater thought he knew show how documentary evidence can illuminate a face and how an inherited label can make us see a biography in the paint.

Orientation

At a Glance

  • A duke becomes a musicianCleaning in 1905 uncovered a hand holding music in the portrait Pater believed to be Ludovico Sforza.
  • A poet is recognizedLetters and a contemporary sonnet helped identify the Kraków portrait as Leonardo’s likeness of Cecilia Gallerani.
  • An unresolved sitterThe Louvre treats Lucrezia Crivelli as one plausible identification for its famous Milanese portrait.
  • Names change how we lookA sitter’s own letter can help explain what a picture preserved, while an uncertain name can tempt a viewer to read later events into a face.

Pater’s paragraph on the Milan portraits starts with one of his best sentences about looking. Leonardo, he says, “plunged also into human personality, and became above all a painter of portraits; faces of a modelling more skilful than has been seen before or since, embodied with a reality which almost amounts to illusion, on the dark air.” Then he adds that “to take a character as it was, and delicately sound its stops” suited a man so curious, echoing Hamlet’s complaint to the courtiers who’d play him like a recorder, “you would seem to know my stops.” After that come the names, Lucrezia Crivelli and “Cecilia Galerani the poetess,” Ludovico himself and his wife Beatrice, and the question for discussion is what those names do to the faces.

Since Pater’s last edition almost every name has moved. The portrait of Cecilia that he calls “lost” had been in Poland since around 1800 without her name attached, and it’s the Lady with an Ermine in Kraków, proposed as her around 1900 and now identified as her by the museum. The Louvre now calls its picture Portrait of a Woman, wrongly called La Belle Ferronnière, the Lovely Ironmonger’s Wife, and treats the sitter as uncertain, with Lucrezia Crivelli and Beatrice d’Este among the long-standing proposals. “Ludovico’s pale, anxious face” in the Ambrosiana became a musician in 1905, when cleaning removed overpaint and uncovered a hand holding a sheet of music. The profile of Beatrice that Pater places “opposite” it is now catalogued as the work of a painter active between Lombardy and Emilia. Ambrogio de Predis remains one proposal for its author, and its sitter is uncertain too.

Those last two cases give the first argument, that names hand the face a script. Pater sees in Beatrice “some presentiment of early death,” and paints her “precise and grave, full of the refinement of the dead, in sad earth-coloured raiment, set with pale stones.” Beatrice d’Este did die young, in childbirth in January 1497, at twenty-one, so the presentiment is her biography read back into a profile, and the presentiment loses its basis when that identification comes into doubt. The same thing happens with the musician, whose “pale, anxious face” was Ludovico’s ruin read backward, and with a sheet of music in his hand, the same tension can read as a performer’s concentration.

Cecilia’s case gives the opposite argument, that a recovered name can send you back to the paint with better eyes. The animal in her arms may allude to two people, since the Greek for an ermine or weasel is galē, a pun on Gallerani, and Ludovico had received the Order of the Ermine from the King of Naples in 1488 and was nicknamed the white ermine. The court poet Bernardo Bellincioni, who died in 1492, wrote a sonnet saying that Leonardo makes her seem to listen and not to speak, par che ascolti e non favella, which sends you straight back to the turn of her head toward someone outside the frame, where her attention has been all along.

Then there’s Cecilia’s own testimony, which is better than any sonnet. In April 1498 Isabella d’Este asked to borrow the portrait to compare it with some portraits by Giovanni Bellini, and Cecilia sent it with a letter saying she’d send it more gladly if it looked more like her, since she’d changed so much that nobody seeing the picture and her together would think it had been made for her. That’s a sitter telling us the portrait has outlived its likeness, and her own account changes how you see the face, because the youth in it becomes something the picture kept and the woman lost. No amount of staring could give you that, and it deepens the looking instead of replacing it.

Lucrezia’s case shows a name doing something in between the two. Latin verses preserved in the Codex Atlanticus and attributed to Antonio Tebaldeo praise a portrait Leonardo made of a Lucrezia for the Moor, saying how well learned art answers to nature, and that Vinci could have given her a soul as he gave her everything else, but chose not to, so that the likeness would be truer, because her lover the Moor already owns her soul. That’s courtly flattery, but it shows a contemporary poet turning a painted likeness into a story about desire. Whether or not the Louvre woman is Lucrezia, her gaze sliding past us reads as discretion without needing a lover to explain it.

The other side has a point that applies even to Cecilia, because a name brings a whole life you can’t unlearn. Cecilia was Ludovico’s mistress and bore him a son around the time he married Beatrice. Some modern readers connect the ermine to pregnancy, one interpretation among several. So names cut both ways, and the useful distinction isn’t between named and unnamed sitters. It’s between evidence that comes from the portrait’s own world and points back to what’s painted, like a sonnet, a letter or a pun the painter planted, and a life story that arrives from outside and asks the face to illustrate it.

My verdict is that restored biography deepens looking when it brings evidence about how a portrait was made and seen, and redirects attention when it brings a destiny for the face to predict. Keep Cecilia’s name, because the ermine, the sonnet and her letter all send you back to the turn of her head. Hold Lucrezia’s name loosely. The verses establish that Leonardo painted a Lucrezia, but they do not identify the Louvre picture. And let the musician stay a musician, since Pater’s best sentence, about faces modeled “on the dark air,” never needed a name in the first place, and it describes that young man’s face, lit against the darkness, better than his biography of a frightened duke ever did.

Test your understanding

123

Question 1 of 3

What distinction does the article ultimately consider most useful when judging how a sitter’s identity affects interpretation?

Choose one answer

Guided Inquiry

Questions for Socrates

Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.