Renaissance
The Face Pater Edits
Pater finds Pico’s character in his face. The change he makes to Thomas More’s description of Pico’s hair shows how much of that portrait comes from the critic.
The Renaissance (1893)Thomas More’s Pico has hair that looks unstudied. Pater gives him abundant, elaborately trimmed hair, and the difference opens a question about what a beautiful face can tell us.
Orientation
At a Glance
- A portrait changes handsPico’s nephew writes a Latin life, Thomas More translates it, and Pater uses the translation to bring Pico into Ficino’s study.
- The hair gives the change awayMore says Pico’s hair was yellow and unstudied. Pater calls it abundant and adds that it was trimmed with unusual artifice.
- Socrates offers a counterexampleAlcibiades compares him to a Silenus figure that opens to reveal images of gods. The comparison separates the look of a person from what you discover inside.
- The eyes return at the endPater closes with the biographer’s Latin for Pico’s gray-blue, watchful eyes. His final portrait asks what still attracts a reader to Pico after the arguments have lost their force.
The Renaissance · Pico della Mirandola, p. 27, Pico’s biographer and Thomas More · Pico della Mirandola, note 60 · Pico della Mirandola, p. 28, the portrait of the young Pico · Pico della Mirandola, p. 28, inward harmony · Pico della Mirandola, pp. 35–36, the portrait returns · Pico della Mirandola, note 82 · Pico della Mirandola, note 83
The young man who walks into Ficino’s study arrives as a list of features. He is “of feature and shape seemly and beauteous, of stature goodly and high, of flesh tender and soft, his visage lovely and fair, his colour white, intermingled with comely reds, his eyes grey, and quick of look, his teeth white and even, his hair yellow and abundant,” and, Pater adds in his own voice, “trimmed with more than the usual artifice of the time.” Then he draws the moral, that Pico “even in outward form and appearance, seems an image of that inward harmony and completeness, of which he is so perfect an example.” At the very end of the chapter the face comes back in Latin, with gray-blue, watchful eyes and a clear skin touched with a becoming blush, so the portrait frames everything in between.
The edition’s note tells you where the portrait comes from, and the chain of hands is worth following. Pico’s nephew Gianfrancesco wrote a Latin life of his uncle that appeared in the collected works of 1496. Thomas More’s English version opens with a dedication to Joyeuce Leigh as a New Year’s gift. A family memorial becomes a devotional present. Its portrait comes after stories of signs attending the births of Pico and Saint Ambrose, so the book has already invited readers to look for meaning in appearances.
Here is the detail that changes the discussion, because in More’s English the list ends with Pico’s hair “yellow and not too picked,” meaning not fussily groomed, which the editor glosses as free of affected elegance. Pater’s quotation ends instead with hair “yellow and abundant,” and then, outside the quotation marks, he tells us it was “trimmed with more than the usual artifice of the time.” Inside the quotation the unaffected hair becomes thick, and outside it becomes styled, which is the opposite of what the source says. It may be a slip of memory, or the pull of the elaborate curls on the young men in Botticelli’s Florence, but either way the face we’re given is partly Pater’s work.
Take the strongest case for the face first, which is that it really does make an inward harmony visible. The Greeks had a single phrase for the ideal person, kalos kagathos, beautiful and good, and the Platonist tradition Pico loved held that bodily beauty is the visible trace of something higher. Faces do show some things, too, and the Latin describes the eyes as both gray-blue and watchful. The second word lets the reader imagine Pico’s alertness as well as his looks, and the becoming blush can suggest modesty. A portrait built from those details is telling you about a habit of mind as well as a complexion.
The best argument against all this comes from inside Platonism itself. In Plato’s Symposium, Alcibiades compares Socrates to Silenus figures that open to reveal little images of gods inside. The comparison makes his unexpected inner beauty part of the point. If faces were arguments for minds, Platonism would have been refuted by its first teacher, and the lesson Plato draws is the reverse of Pater’s, that the inside can contradict the outside entirely. A Platonist who admires Pico for his complexion has, in a quiet way, forgotten what happened at Agathon’s dinner party.
The second possibility is that the portrait creates harmony for the reader rather than revealing it, and the edit makes this hard to deny. Pater is building an image, and a reader who meets Pico first as a beautiful youth may be disposed to read his difficult writings more kindly. Pater is candid about this near the end, where he says that a “picturesque union of contrasts” pervades Pico “an actual person, and that is why the figure of Pico is so attractive.” Picturesque is a painter’s word, and Pater uses it here, as he does elsewhere, to admit that he is responding to Pico as a picture.
The third possibility is the risky one, that the appeal of the person gets confused with the worth of his ideas. Psychologists call this a halo effect. In a 1972 study of physical attractiveness, participants credited people in more attractive photographs with more desirable traits and predicted better lives for them. Pater’s chapter leans on that tendency without quite giving in to it, since he says plainly that the “actual solution” in Pico’s books will satisfy us little. What he keeps from Pico is a presence, and a portrait this appealing can make it easier to let the arguments pass.
My verdict is that the face can’t serve as an argument for Pico’s ideas and that Pater mostly doesn’t ask it to, since what it argues for is Pico’s interest, the reason we keep turning back to him. But the edit shows that the harmony on display is substantially made by the critic, who turned an unaffected young scholar into a slightly dressier one more at home among Botticelli’s youths. The portrait is fine criticism and poor evidence, and the right way to read it is the way you’d read a painted portrait, as the painter’s argument about his sitter. Pater’s best touch is the Latin he ends with, which brings back the watchful eyes and reminds you that alertness was the part of the face that mattered.
Test your understanding
Question 1 of 3
Why does the article treat Pater’s description of Pico’s hair as especially important?
Guided Inquiry
Questions for Socrates
Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.
- When does an interpretive alteration such as Pater’s treatment of Pico’s hair become distortion rather than legitimate criticism? What standard would you use to decide?→
- If a portrait creates a sense of harmony in the reader rather than revealing harmony in its subject, how should that change the way we judge the portrait’s truth?→
- Can personal attractiveness legitimately help a writer communicate why a thinker remains interesting without unfairly influencing our judgment of the thinker’s ideas? Why or why not?→