Greek Antiquity

The Battle the Muses Have Left

Ares’s battle is full of noise and has no place for the Muses.

Calling the strife Museless turns the hymn’s description of battle into a judgment. The singers then ask Ares to turn to a kind of revelry that can include music and dance.

Orientation

At a Glance

  • The opening makes battle loudThe epithets gather the sound of weapons and the tumult of fighting around Ares.
  • Museless is the hymn’s own wordThe adjective belongs to the transmitted text and marks the absence of the Muses from the strife.
  • Tragedy offers a related complaintIn Euripides’ Phoenissae, the chorus places Ares’s love of bloodshed outside the festivity associated with Dionysos.
  • The prayer offers another kind of soundThe revels of Lyaios give the war god somewhere else to direct his longing.

Orphic Hymns, LXV.1–8, with the apparatus and the notes on LXV.5 and LXV.1, 3

The first four lines of the hymn to Ares are almost all noise. He is “delighting in arms,” “loud with arms,” “stirrer of battle,” “stormer of walls,” and he is “rejoicing in man-killing blood.” The words for clashing armor and the din of war pile up, and the hymn sounds like a battlefield. Homer gave Ares the loudest voice in the Iliad, since when Diomedes wounds him he bellows as loud as nine or ten thousand men shouting in battle, and both armies tremble at the sound. Then, in line 5, one adjective changes the tone. Ares is the one who “long for the Museless strife with sword and with spear,” and the word for Museless, amousos, says something none of the earlier epithets said.

The edition’s note gives the word its full weight. “The adjective is the collection’s own verdict on its addressee,” it says, “war is what the Muses are not in.” It adds that the word “stands just past the middle of the hymn and is the hinge on which the petition turns.” The earlier epithets describe what Ares does and enjoys, and this one judges it, placing his favorite activity outside the realm of song, poetry, dance and everything the Muses govern. Hesiod says that the Muses give kings sweet words to settle quarrels and give singers the power to make a grieving man forget his sorrows, so a fight without the Muses is a fight without the gifts that heal division and grief.

Notice how the noise of the first lines prepares for that judgment. Battle is loud, full of the clash of shields, the cries of the wounded and the thud of falling men, but none of that sound is music. By calling the strife Museless right after so many words for noise, the hymn makes a sharp distinction between sound and song. War has all the noise in the world and none of the music, and the din of the first lines turns out to be the sound of a world from which the Muses have withdrawn. In everyday Greek the word meant boorish or uncultured, a person with no ear for music or poetry, and Plato uses it of the man who hates argument and lives in ignorance, so the adjective carries a note of contempt as well as of sorrow.

The note on lines 1 and 3 adds that one of those noisy epithets is an editor’s. The word for “loud with arms” is Pierson’s, where the manuscripts have a rare compound suggesting deceit, but the other words for battle-din are transmitted, so the contrast between the noise of war and the silence of the Muses does not depend on the conjecture. The hymn’s battlefield is loud in any text, and the Museless strife stands at the end of that noise.

Greek tragedy had made the same judgment about Ares long before. In Euripides’ Phoenissae the chorus asks Ares why he is possessed by blood and death, out of tune with the festivals of Bromios, and they say that he does not dance with garlands among the young or sing to the pipe, but leads an army with a revel that has no music. Aeschylus’ suppliant women pray to keep away Ares who has no dance and no lyre and brings tears. In both, the war-god is defined by his distance from music and from the Bacchic dance, which is exactly the opposition the hymn draws.

That opposition is what sets up the petition at the end of the hymn. Having called the strife Museless, the hymn asks Ares to “incline to longing for the Kyprian and the revels of Lyaios,” the very Bacchic revels from which Euripides’ chorus said he was estranged. The god who loves a fight without the Muses is invited into the world of song and dance, where the revel of Dionysos and the music of the festival belong. The single word in line 5 makes that invitation meaningful, because it has already shown what Ares is missing. Greek myth even had a name for what came of Ares and Aphrodite together, since Hesiod says that their daughter was Harmonia, Harmony, and the hymn’s request that the war-god incline toward the Kyprian is a request for exactly that union, out of which concord is born.

The Bible knows very well how war silences the song and the harp. By the rivers of Babylon, the exiles say, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Zion, we hanged our harps upon the willows in the midst thereof, and they ask how they could sing the LORD’s song in a strange land. After the destruction of a city by war, the harps hang silent, which is the same Museless world the hymn names. And Isaiah, describing a land under judgment, says that the mirth of tabrets ceaseth, the joy of the harp ceaseth.

My verdict is that the word Museless moves the hymn from naming the god’s habits to judging them, setting the loud world of war against a world that also contains song and dancing and placing Ares outside it. The noise of the opening lines prepares the judgment by showing that war has sound without music, and the judgment prepares the petition by showing what the god lacks. The battle the Muses have left is the place the hymn asks Ares to leave too, for the revels he has never joined.

Test your understanding

123

Question 1 of 3

According to the article, what crucial change does the adjective “Museless” make in the hymn’s portrayal of Ares?

Choose one answer

Guided Inquiry

Questions for Socrates

Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.