Renaissance
Tears on Sleeping Faces
Amile’s tears wake his children, who look up at him and laugh. The long pause before he lifts his sword helps explain what Pater hears in the old French story.
The Renaissance (1893)The tale gives Amile time to speak and his children time to laugh before it tells what he does. A scene in Shakespeare’s King John helps show why those few moments are so hard to bear.
Orientation
At a Glance
- Amile delays the blowHe sends his wife to the Sacred Office, takes a sword and finds his children asleep. Before he acts, he lies over them and calls himself their murderer.
- The children wake laughingAmile’s tears wake them, and they laugh when they see his face. The narrator tells us they are about three years old.
- He answers their laughterAmile predicts tears and calls their blood innocent. The narrator gives the killing itself only a single clause.
- A rescue the reader expectsIn King John, Arthur’s appeal moves Hubert to spare him. Amile’s children make their appeal without knowing it, and their restoration comes only after the sword falls.
The Renaissance · Two Early French Stories, p. 14, Amile’s decision · Two Early French Stories, p. 14, the children wake · Two Early French Stories, p. 15, Pater on the story’s strength
The scene starts with a man alone with a decision. “Then Amile began to weep in secret, and thought within himself,” the tale says, and after he has argued himself into keeping faith with his friend, he sends his wife to hear the Sacred Office, takes a sword and goes to the bed “where the children were lying, and found them asleep.” A storyteller in a hurry would have the blow fall right there. This one doesn’t, and everything that matters about the passage happens in the small space between finding the children asleep and the moment the sword comes down, which the tale stretches out with a patience that’s almost cruel.
What fills that space is a sequence of responses that don’t fit together. First the father “lay down over them and began to weep bitterly,” and he speaks aloud, to nobody, “Hath any man yet heard of a father who of his own will slew his children? Alas, my children! I am no longer your father, but your cruel murderer.” Then the children wake, and they wake because of him. “And the children awoke at the tears of their father, which fell upon them; and they looked up into his face and began to laugh.” Grief meets delight across a few inches of bedding, and neither side can understand the other.
That mismatch is the engine of the scene, since the father knows everything and the children know nothing, so his tears mean death to him, while the children wake and laugh at the sight of his face. Their laughter is the most ordinary thing in the world, the way any toddler laughs at a parent leaning over the crib, and it lands in the middle of the most extraordinary act in the story. The tale gives us their age, “about three years,” as plainly as a birth record, and that precise little fact makes the laughter unbearable, because it pins these children to a real stage of childhood that anyone who has known a three-year-old can picture.
Then the father answers them, and his answer turns their laughter against itself. “Your laughing will be turned into tears, for your innocent blood must now be shed,” he says, in words that recall the warning in James about laughter turning to mourning. He is the only one who weeps, and he tells them their laughter will become tears, so the two responses are about to trade places in a way only he can see. The blow arrives in a single clause, “and therewith he cut off their heads.” The narrator leaves the judgments to Amile, who has already called himself a murderer and now calls the children innocent.
The delay matters so much because it forces you to stay in the room. A story that cut straight from decision to deed would let you look away, treating the killing as a plot point on the way to the miracle. By making the father weep, speak, wake the children and speak again, the tale makes you live through the moment as he does, with every chance for him to stop. And the children’s laughter is exactly the kind of thing that ought to stop him, which is why it’s placed there, as the strongest possible appeal that the scene can imagine and then overrule. Anyone who has watched a small child laugh up at a grieving adult knows how disarming that is, and the tale counts on our knowing it.
Compare a scene in Shakespeare’s King John, where Hubert is about to put out the boy Arthur’s eyes with hot irons. Arthur talks to him so sweetly and so innocently that Hubert can’t go through with it, and the child’s innocence saves him. That’s what we expect innocence to do in a story. In the French tale it doesn’t work, since the children’s laughter is just as innocent and just as moving, and the father goes ahead anyway. The scene withholds the rescue that our sense of story keeps waiting for, and that refusal is what makes it so hard to read. The miracle that comes later is a rescue of a kind, but it comes after the blow, not instead of it.
This is the quality Pater means when he says, right after quoting the passage, “There, as I said, is the strength of the old French story.” The pacing offers one way to hear what Pater calls strength. The same even voice sets down tears, laughter and the stroke of a sword, leaving the reader to feel the force of their succession. That restraint is harder to achieve than eloquence, and it’s why the scene has stayed with readers for centuries.
So the tale delays the blow through a chain of incompatible responses, the father’s secret weeping, his spoken grief, the children’s waking laughter and his answer turning that laughter into a prophecy of tears. The delay puts the reader inside the moment and lets innocence make its strongest appeal before the story refuses it, and that refusal, told in a flat, quiet voice, is the strength Pater hears. Pater’s praise makes sense when we attend to how the story tells the deed. It asks us to stay with what it costs before it shows what is given back.
Test your understanding
Question 1 of 3
According to the article, what primarily makes the children’s laughter so painful within the scene?
Guided Inquiry
Questions for Socrates
Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.
- How does the delay between Amile’s decision and his deed shape your judgment of him? Would a faster telling change that judgment?→
- Why might the children’s laughter function as a stronger appeal to Amile—and to the reader—than spoken pleading would?→
- Does the narrator’s restrained voice deepen the scene’s moral force, or does it risk seeming detached from the violence? What features of the telling support your view?→