Greek Antiquity
Tacos and Sushi Don’t Give You an Address
Near the end of the catalogue come Attis, Men, Ourania and Adonis, gods from Phrygia and the Levant. They tell you a good deal about the poet’s world and almost nothing about his hometown.
The Orphic Collection, Volume I: The HymnsAttis, Men, Ourania, and Adonis show how far the Prayer’s religious world reaches. Identifying its place of origin takes more local evidence.
Orientation
At a Glance
- Two pairs and a neighboring godThe Prayer groups the Mother with Attis and Ourania with Adonis. Men appears alongside the first pair.
- The gods travelTheir names point toward Anatolian and Levantine cults. Their presence shows that the poet knows those traditions.
- An absence gives a limited clueThe catalogue includes several eastern gods and leaves out familiar Egyptian ones. The article treats that pattern as suggestive evidence.
- An address needs more local evidenceThe edition looks elsewhere in the collection for powers with more narrowly attested names. A broadly worshipped god offers little help in identifying one town.
Orphic Hymns, Prayer 40–41, with the note on 40–41; Introduction; XLII.9; LV.1, 26
The last gods named before Beginning and End arrive in two lines, “and the Mother of the immortals, Attis and Men I call, / and the goddess Ourania, and with her immortal holy Adonis.” Every one of them has a foreign passport, since Attis and the Mother are Phrygian, Men is an Anatolian moon god, and Ourania and Adonis come from the Levantine coast, so it’s tempting to treat the line as a dateline and say the poem must come from somewhere near those cults. The edition’s note shuts that down quickly, because by this date all four “were worshipped across the empire, and they localise nothing on their own.”
It helps to think of it like a menu, because if a restaurant serves tacos, sushi and pho, you know it’s in a modern city with a mixed food scene, but you can’t tell whether you’re in San Francisco or Toronto, whereas a dish that only one town makes would give you the address at once. These four are the tacos and sushi of the imperial east, since the Mother had been official in Rome since 204 BC, Attis had his own festival there every March, and Athenian women were already mourning Adonis on their rooftops while Aristophanes was writing the Lysistrata. By the time this Prayer was composed they’d been on the road for centuries, picking up worshippers in every port and garrison town along the way, which is exactly what makes them useless as a dateline.
But the line isn’t a random grab from the shelf of eastern gods, and that’s where it gets interesting. It’s built as couples, the great Mother with Attis, and Ourania with Adonis, two powerful goddesses each paired with the beautiful young man she loved and lost, Attis dying beneath his pine and Adonis killed by the boar. The grammar shows the second pairing outright, “and with her immortal holy Adonis,” and the book confirms who Ourania is later on, when the hymn to Aphrodite opens by calling her “Heavenly one,” the same word, and ends on exactly the phrase the Prayer used, “immortal holy Adonis.”
Then there’s Men in the middle, the moon god usually shown in a Phrygian cap with the horns of a crescent rising behind his shoulders, a god whose worship was thickest in the towns of Anatolia. Setting him right beside Attis isn’t an accident either, because the two were being run together, and in Rome fourth-century inscriptions hail Attis as Menotyrannus, a title that seems to graft Men’s name onto Attis himself. So the line reads like a cluster of things that belonged together in the composer’s mind, the Mother and her consort with the moon god at his elbow, then the Heavenly goddess and hers, which is the arrangement of someone who knew these cults from the inside rather than from a list.
That’s what the four can tell us, and it’s worth having. They give us the poem’s horizon, a religious world that reaches from the Phrygian highlands to the Syrian coast and treats these gods as part of the household rather than as exotic extras, since they’re placed in the climax of the summons and not shoved to the edge. They also fit the date the edition argues for, the second or third century, when exactly these cults were everywhere. What they can’t do is pick a city, because a horizon is the one thing a traveler carries with him wherever he goes. A merchant from Smyrna who settled in Rome would still have named these four together, and so would his grandchildren.
There is one small tilt in the selection, and I think it’s fair to point it out. The Prayer’s imported gods all come from Anatolia and the Levant, and none from Egypt, though Isis and Sarapis were among the most popular gods in the whole empire, and the book names Isis exactly once, at XLII.9, deep in another hymn. That doesn’t locate anybody, since absence is weak evidence and a poet can leave out a god for a hundred reasons, but it’s the sort of list you’d expect from someone looking out at the world from the Asian side of the Aegean rather than from Alexandria or Rome.
So what would it take to get from a horizon to an address? You’d need the one-town dish, a god whose name never traveled, and the note points to three of them later in the book, Hipta, Mise and Meilinoe, who turn up in inscriptions only in western Asia Minor. Better still would be an association’s inscription that uses the hymns’ own vocabulary of office, the oxherds and the rest, in one particular city, and best of all a single sanctuary whose dedications name several of the book’s rare figures together. The edition reports that Otto Kern made a case for Pergamon in 1911 on evidence of that sort, and that the more cautious view now is that no single city can be fixed.
The verdict, then, is that these four don’t give an address, and the edition is right not to lean on them, but they’re not useless either. As a group they show a composer who knew the eastern cults as a set of pairs, who put Men at Attis’s side the way the age was doing, and who looked east rather than south for his imported gods. That’s corroboration rather than proof, and it points the same way as the harder evidence still to come, toward the western coast of Asia Minor and the towns whose own local gods the book will eventually name.
Test your understanding
Question 1 of 3
Why does the article argue that naming the Mother, Attis, Men, Ourania, and Adonis cannot identify the Prayer’s city of origin?
Guided Inquiry
Questions for Socrates
Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.
- How does the article’s distinction between a religious “horizon” and an “address” clarify what widely worshipped gods can and cannot reveal about a text’s origin?→
- Why might the organized pairings of the deities be valuable evidence even if they cannot establish where the Prayer was composed?→
- What standards of evidence does the author use when weighing the eastward “tilt” of the Prayer against the possibility of assigning it to a particular city?→