Renaissance
Sunday Afternoon at San Silvestro
Pater sees two friends in a church growing weary of the world. In Francisco de Holanda’s dialogue, Colonna directs a lively conversation that soon turns to painting.
The Renaissance (1893)Paul’s epistles provide the setting for the first Roman dialogue. Its lively account of art helps distinguish what Holanda stages from the mood Pater gives Michelangelo and Vittoria Colonna.
Orientation
At a Glance
- Paul supplies the opening settingHolanda says he finds Colonna and Tolomei at San Silvestro after a lecture on Paul’s epistles. Michelangelo arrives after the lecture.
- Colonna gets the discussion movingShe sends for Michelangelo and finds a way to bring him around to art. Holanda lets her wit and authority set the tone.
- Painting takes up most of the dialogueMichelangelo goes on to compare Italian and Flemish painting. That discussion occupies far more of the scene than Paul does.
- A scene set in 1538 reaches Pater through memoryHolanda wrote the dialogue years later. Its earlier setting complicates Pater’s chronology without settling exactly when the friendship became close.
The Renaissance · The Poetry of Michelangelo, Colonna and the Sunday dialogue · Note 151, Vittoria Colonna · Note 152, Francisco de Holanda’s dialogues · Francisco de Holanda, first Roman dialogue, translated by Charles Holroyd · Da pintura antigua and its manuscript tradition, Complutense University of Madrid · The historical status of Holanda’s Dialogos, PMLA · Vittoria Colonna and her friendship with Michelangelo, Museo di Capodimonte
In the autumn of 1538 a young Portuguese painter named Francisco de Holanda, about twenty years old and sent to Italy by his king to draw fortresses and antiquities, went one Sunday to call on a Sienese humanist named Lattanzio Tolomei and found a message waiting at the house. Tolomei had gone to the church of San Silvestro on Monte Cavallo, the hill we now call the Quirinal, where he had joined the Marchioness of Pescara, Vittoria Colonna, for a lecture on Saint Paul’s epistles by Fra Ambrogio of Siena. So Holanda walked over, and what happened next became the first of his Roman dialogues, one of the most quoted scenes anybody ever wrote with Michelangelo in it.
Pater uses the whole episode as a single brushstroke in his portrait. “In a dialogue written by the painter, Francesco d’Ollanda,” he writes, “we catch a glimpse of them together in an empty church at Rome, one Sunday afternoon, discussing indeed the characteristics of various schools of art, but still more the writings of Saint Paul, already following the ways and tasting the sunless pleasures of weary people, whose care for external things is slackening.” It’s one of his loveliest sentences, the kind you want to read twice, and it does a lot of work in his argument, because it turns Michelangelo and Colonna into two people at dusk, past passion and past caring much about the world, which is exactly what Pater needs if the poems are going to read as a late refuge rather than a romance.
Now read the scene he borrowed, because it plays like a comedy of manners. Colonna teases Holanda that he’d rather hear Michelangelo talk about painting than listen to the friar’s lesson, and he gets huffy and insists that when it comes to Paul he’d rather hear the friar, which is a young man trying hard to look serious in front of a famous woman. Then she sends a servant to tell Michelangelo that she’s sitting in a “quiet chapel,” in a church that’s “closed and very pleasant,” and she adds an instruction not to mention that the Portuguese visitor is there, and the friar jokes that another painter’s presence might keep him from talking about painting. Michelangelo, as luck would have it, was already walking toward San Silvestro on his way to the old Roman baths.
What follows in Holanda’s pages is overwhelmingly about painting, with Paul left behind at the door. The friar takes his leave, Colonna steers Michelangelo toward the subject the way a good host steers a reluctant guest toward the piano, and he ends up holding forth on why Italian painting is the real thing. Flemish painting will satisfy the devout better than Italian, he concedes, and then explains why that’s no compliment, since it pleases women, “friars and nuns,” and some noble persons “who have no ear for true harmony,” which is a sharp statement of the painter’s preference, as Holanda gives it. In Holanda’s version Paul is the opening act and painting is the headliner, so when Pater says they talked about art “but still more the writings of Saint Paul,” he’s flipped the billing on the poster.
Pater isn’t inventing the Paul out of thin air, and it’s worth giving him that much. San Silvestro was a gathering place for reform-minded Catholics in those years, Fra Ambrogio was a serious theologian, and Colonna’s circle read Paul’s letters on grace with an intensity that would later get some of her friends into trouble with the Inquisition, which is roughly what Pater means by calling her “an ardent neo-catholic.” She’d been a widow since her husband, the Marquess of Pescara, died of wounds from the battle of Pavia in 1525, and her devotion was real and deepening. Pater catches a religious seriousness that mattered to these people. Holanda gives that seriousness a livelier company.
The real trouble with Pater’s use of the scene is the date. Pater says that although Michelangelo might have seen Colonna “as early as 1537,” their “closer intimacy did not begin till about the year 1542, when Michelangelo was nearly seventy years old,” and he offers the Holanda scene as a glimpse of that late, slackened phase. But Holanda sets it in 1538, when Michelangelo was sixty-three and in the middle of painting the Last Judgment, and the scene only works because the two of them already know each other well, well enough that she can tease him by proxy and plan around his moods. Holanda places this easy familiarity several years before Pater’s date for their closer intimacy. A remembered dialogue can challenge that date without settling the chronology on its own.
None of this makes Holanda a court stenographer taking down every word in Rome. He wrote the dialogues up a decade later, back in Portugal in 1548, as part of a treatise on ancient painting, and scholars have argued since the early twentieth century over how much is memory and how much is invention. The skeptics think he had good reasons to stage it the way he did, since the scene shows the greatest artist alive declaring painting a noble art worthy of princes, a message they see as aimed at a Portuguese court that didn’t treat its painters well enough. So both writers are building an atmosphere, Holanda a bright salon that makes painting look glamorous and Pater a twilight that makes the friendship look like a place to rest.
So what can a staged encounter tell you about a friendship like this one? It can show how Holanda remembered the company and the interests that brought them together. His scene makes room for Paul and painting in Colonna’s circle, with Colonna herself directing much of the conversation. What it can’t tell you is the weather of the friendship, and that’s the one thing Pater takes from it, painting a Sunday that Holanda left sunny in the colors of the 1540s. I’d read Holanda for the guest list and the arguments and read Pater for his own late mood, because the “sunless pleasures of weary people” belong to the essay that quotes the scene far more than to the afternoon itself.
Test your understanding
Question 1 of 3
How does the article say Pater changes the emphasis of Holanda’s San Silvestro dialogue?
Guided Inquiry
Questions for Socrates
Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.
- How does Pater’s image of Michelangelo and Colonna as weary figures serve his larger interpretation of their poetry and friendship?→
- If Holanda shaped the dialogue to elevate painting at the Portuguese court, how should that possible purpose affect the way readers assess the scene?→
- What distinction does the article draw between recovering the subjects of a historical conversation and recovering its emotional atmosphere, and is that distinction persuasive?→