Greek Antiquity

Sun and Moon Become Limbs of a Workman

A list of lights turns into the body of Hephaistos only after the singer names them all.

The hymn introduces a strong-handed workman before listing aither, sun, stars, moon, and light. The next line makes the listener hear the list again as the god’s limbs.

Orientation

At a Glance

  • The hymn opens with a workerHephaistos is strong of hand and lives by his craft before the poem names his cosmic scale.
  • The list leaves its grammar openThe sky and its lights arrive in a sequence without a verb to say how they relate to Hephaistos.
  • The next line names the relationshipThe singer identifies the things just named as parts of the god’s body.
  • The language of elements joins the craftThe edition notes that the word used to call Hephaistos a blameless element has a philosophical history.

Orphic Hymns, LXVI.1–7, with the apparatus and the notes on LXVI.6–7 and LXVI.1, 2

The hymn to Hephaistos opens like a portrait of a craftsman. He is “untiring fire,” but also “strong of hand,” “living by craft” and “workman,” the god of the forge with his hammer and tongs, the lame smith of Homer who made armor for Achilles and golden handmaids for himself. Then the epithets begin to grow larger with every line. He is “portion of the kosmos, blameless element,” “all-devouring, all-subduing, highest of all, living in all,” and in line 6 the hymn simply lists five things without a verb, “aither, sun, stars, moon, undefiled light,” as if the singer were pointing at the sky one item at a time.

At first that list reads like more epithets, as though the singer were calling Hephaistos aither, sun and moon in the same breath as strong-handed and all-devouring. Then line 7 explains what the list was, “for these limbs of Hephaistos shine forth to mortals.” The edition’s note calls this “the hymn’s whole argument,” and it puts the result in one sentence, that “the smith of the epic has become the element itself, and the sun and the moon are parts of his body.” The list is not a string of titles but an inventory of his body.

That reinterpretation is the hymn’s central move, and it depends on order. If line 7 had come first, a listener would know from the start that the heavenly bodies were limbs, and the list would be a description. Because it comes after, the listener first hears the sky and then learns that the sky is the smith, so the moment of recognition happens in the gap between lines 6 and 7. The collection does the same thing in its hymn to Pan, where a list of heaven, sea, earth and fire is followed by the words “for these are the limbs of Pan,” and the formula works the same way in both.

The note on line 4 adds that the word for element is a philosopher’s word. It is “a word Homer does not use,” and it “is Platonic and Aristotelian before it is anyone’s school term,” so the hymn has brought a technical term from philosophy into its picture of a god. Empedocles had called the four basic stuffs of the world roots, and later writers credited Plato with first calling them elements, using the word that also meant the letters of the alphabet, the smallest units out of which everything is spelled. Hephaistos is no longer only the smith who uses fire but fire itself, the element that later Greek thinkers counted among the building blocks of the world.

Philosophers had already made that identification, and they kept the craft in it. Stoic writers allegorized Hephaistos as fire, and Cornutus says plainly that the poets’ Hephaistos is fire, and he finds explanations even for the god’s lameness in the behavior of earthly flame. More strikingly, Zeno defined nature, which the Stoics identified with the divine, as a craftsmanlike fire proceeding methodically toward generation, a fire that works like an artisan. On that view the cosmic fire does not stop being a craftsman when it becomes the element, and instead it becomes the craftsman of everything.

That is how the hymn enlarges the smith without abandoning his work. The epithets of craft come first, strong of hand, living by craft, workman, and the epithets of cosmic power follow, so the hymn builds the elemental god out of the working god rather than replacing him. When the sun and moon turn out to be his limbs, they are the limbs of a worker, and the light they shine on mortals is the light of a forge large enough to fill the sky. Anyone who has stood near a blast furnace or a glassblower’s kiln knows how the light of working fire can seem to fill a room, and the hymn imagines that glow on the scale of the heavens. The note on lines 1 and 2 records that both words for his shining in line 2 are editorial, but the craft epithets and the list of lights are transmitted.

The Psalms describe the heavens as the work of a divine craftsman, and the contrast with the hymn is instructive. When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained, the psalmist says, and another psalm declares that the heavens declare the glory of God, and the firmament sheweth his handywork. In the Bible the moon and stars are what the divine hand has made, and the maker stands apart from them. The same psalm says of the sun that it is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race, a vivid figure that still keeps the sun a creature rather than a limb of its maker. In the hymn the moon and stars are the craftsman’s own limbs, so the worker and the work have become one body.

My verdict is that the line after the list reinterprets everything before it, turning aither, sun, stars and moon from a string of names into the limbs of Hephaistos, and that this turn enlarges the smith into the element without abandoning his craft. The hymn moves from strong hands and a workman’s life to a cosmic body made of light, and the order keeps the worker visible inside the element. Like Zeno’s craftsmanlike fire, the hymn’s Hephaistos is still a smith, only now his forge is the sky.

Test your understanding

123

Question 1 of 3

How does line 7 change the reader’s understanding of the list in line 6?

Choose one answer

Guided Inquiry

Questions for Socrates

Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.