Greek Antiquity
Signposts or Drivers?
The stars mark out fate and are asked to help carry human lives along a worthy course.
The Orphic Collection, Volume I: The HymnsTwo neighboring lines call the stars signifiers of destiny and guides of the human path. The closing petition shows why worshippers might appeal to powers capable of both.
Orientation
At a Glance
- Stars signify allotmentsThe hymn describes the stars as signifiers of what is allotted to each person.
- Stars also order the roadThe next line gives the stars an active role in shaping the path mortals take.
- The petition asks them to actAt the close, the worshippers ask the stars to come to the rite and carry a course to completion.
- An editorial choice changes what is praisedThe manuscripts call the stars noble, while Lobeck’s reading makes the course they accomplish noble.
Orphic Hymns, VII.5–8, 12–13, with the apparatus and the note on VII.6–7
Two lines in the hymn to the Stars sum up a whole ancient controversy, “of destiny, being the signifiers of every allotment, / ordering the divine path of mortal men.” The first calls the stars sēmantores, signifiers, the ones who make the signs, and the second calls them the ones diepontes, managing or ordering, the human road. The note calls this “astrology stated as cult,” a prayer to the powers that assign fate, and that’s right, but the two lines describe that power in two different ways, and the difference was a live argument in the centuries when these hymns were written.
On one side were people who thought the stars only signified. Plotinus wrote a whole treatise asking whether the stars are causes, and he answered that they are more like letters perpetually being written across the sky, which a skilled reader can interpret but which don’t themselves do anything. Origen made a similar case, for different reasons, since a Christian wanted to keep human freedom and God’s providence intact. On this view the stars are a signpost or a weather forecast, telling you what is coming without making it come. The appeal of the position was moral as much as philosophical, since if the heavens only signal, the soul stays responsible for what it does, and nobody can blame Mars for his temper.
On the other side were the working astrologers, for whom the stars were physical powers. Ptolemy, the great astronomer, wrote a handbook of astrology in which the heavens influence earthly things through the surrounding air much as the sun warms and the moon moves the tides. On this view the stars are drivers, not signposts, and when an astrologer said your stars were bad he meant that real forces were working against you. The hymn even calls them “begetters of all things” a line earlier, which is the language of causes rather than signs. Most ordinary people in the Roman world seem to have taken roughly this view without bothering about the theory, consulting astrologers before marriages and journeys the way people now check the forecast before a picnic, on the assumption that the sky really does something to you.
So which does the hymn mean, signs or powers? The honest answer is both, and the interesting question is why both can sit in a single invocation without strain. A prayer is addressed to someone, and persons can both announce and act. A judge pronounces a sentence and also has it carried out, and a coach both reads the game and changes it, so there’s nothing confused about calling the same powers the ones who mark out each person’s portion and the ones who steer each person’s road. The two titles describe one office from two angles, reading the fate and running it.
The request at the end tips the balance, though, and that’s what makes this more than a tie. The hymn asks the stars to come to the rite “accomplishing a noble course for works of good repute,” and the verb is ekteleontes, carrying out, bringing to completion. You don’t ask a signpost to accomplish anything, and if the stars only signified, the right thing to do would be to read them carefully and get out of the way, and prayer would be pointless, the way it would be pointless to pray to a road map. The request assumes the stars can make a difference to the outcome. Even the word for what the stars do to the human path, diepontes, is a verb of management, used of people who run a household or administer a city, and nobody administers anything by merely pointing at it.
That doesn’t make the title “signifiers” idle, because the hope behind the prayer needs it too. Someone who believes the stars mark out his allotment wants the mark to be a good one, and someone who thinks they steer his path wants the steering to go somewhere honorable, so the hymn asks for both in its last line, a noble course and works of good repute. The worshipper wants the forecast to be fair and the driver to be kind, and the two lines together describe a power that could give him both.
There’s a small editorial wrinkle in that last line worth noting. The word “noble” is Lobeck’s correction, and the manuscripts make the stars themselves the noble ones, “may you come, noble, accomplishing a course for works of good repute.” That reading leans even harder toward the stars as agents, since it’s their character the line praises before it describes their work, and on either reading the stars are doing something, not just showing it. Lobeck’s change is sensible Greek, but it moves the praise from the runners to the race, and the manuscripts’ version, with its noble stars on their way to help, is the more natural thing for a worshipper to say.
My verdict is that the hymn treats the stars as both signs and powers, and that its request only makes sense because it treats them as powers first. “Signifiers of every allotment” is the astrologers’ vocabulary, the language of reading fate, while “ordering the divine path” and “accomplishing a noble course” are the worshipper’s hope that fate can be helped along. A Plotinus could read this hymn and wince at the second half, and a Ptolemy could read it and wonder why anyone would pray to physics, but the people singing it didn’t have to choose, since what they needed was a heaven that could both tell them their road and help them walk it.
Test your understanding
Question 1 of 3
Why does the author think the hymn’s closing request favors understanding the stars as active powers rather than mere signs?
Guided Inquiry
Questions for Socrates
Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.
- If prayer assumes that its addressee can change an outcome, can the hymn consistently describe fate as an already assigned allotment? Why or why not?→
- How do the author’s analogies of a judge, coach, forecast, driver, and road map shape the distinction between signifying and causing? Which analogy best supports the argument?→
- Why might the singers of the hymn have found it useful not to choose strictly between stars as signs and stars as powers?→