Greek Antiquity
Seven Zones and No Planets
The hymn gives its stars seven shining zones, leaving readers to supply the planets they expect to find.
The Orphic Collection, Volume I: The HymnsThe number, the light, and the language of belts make the seven planetary spheres a plausible reading. The hymn itself gives a spare image of the heavens and says more about what the stars do.
Orientation
At a Glance
- A rare word gives the numberThe Stars are said to oversee zones described by a Greek compound meaning sevenfold shining.
- The planets are a plausible inferenceThe seven traditional wandering lights and the use of zone for celestial belts give the phrase a likely setting.
- The observer’s position is uncertainThe manuscripts use a verb for looking from below or looking warily, while the edition prints a verb for overseeing.
- The stars have a job in the prayerThey light the night, watch the shining zones, and are asked to guide a course worthy of a good reputation.
Orphic Hymns, VII.3–11, with the apparatus and the note on VII.8; IV.3
Halfway through the hymn the stars are described as “overseeing the seven shining zones, roaming the air,” and the compound behind “seven shining,” heptaphaēs, turns up nowhere else in Greek, as the edition’s note points out. The note goes on to say that the seven zones “are usually taken for the planetary spheres, and that is almost certainly right, but the identification is the reader’s and not the hymn’s.” That’s an unusually precise piece of editorial honesty, and it’s worth taking apart to see how a reader gets from a single odd word to a whole picture of the heavens.
The first clue is the number, since seven was the planetary number in the ancient world, since the eye picks out seven wandering lights against the fixed stars, the Moon, Mercury, Venus, the Sun, Mars, Jupiter and Saturn, and by the hymns’ time those seven were everywhere. The historian Cassius Dio could explain, in the early third century, that the seven-day week was named for them, and anyone in the Roman world who heard of seven things in the sky would think of the planets first, much as an American who hears “the fifty” thinks of states. Plato had already built the number into the most famous picture of the heavens in Greek philosophy, the myth of Er, where the cosmos is a set of eight nested whorls, seven for the planets and one for the fixed stars, all turning on the spindle of Necessity.
The second clue is the word zone, since a zōnē is literally a belt or girdle, and Greek used it for bands around the sphere of heaven or earth. The geographers used it for the earth’s climate bands, which they usually counted as five, but the religious texts of the period used it for the planetary circles. In the Hermetic treatise called Poimandres the soul rising after death passes upward through the zones one by one, surrendering a vice at each, and the pagan critic Celsus describes a Mithraic ladder with seven gates, one for each planet. In that atmosphere a phrase like seven zones almost names itself, and a reader of the period would have supplied the planets before he finished the line.
The third clue is the shining, and it settles the choice between heaven and earth. Climate bands on the earth don’t shine, but zones that are “seven shining,” sevenfold in their light, sound like seven paths each with its own bright traveler. Put the number, the word and the light together and the planetary reading is very hard to resist, which is why the note can call it almost certainly right.
Now notice what the hymn doesn’t say, because it’s quite a lot. It names no planet, gives the zones no order, sends no soul up through them, assigns them no vices or metals or days of the week. Everything that makes the Hermetic and Mithraic pictures rich, the ladder, the ascent, the stripping away of the soul’s burdens, is background the reader brings, and none of it is in the line. The hymn gives you seven bands of light and stars that watch over them, and then it moves straight on to the stars “for ever lighting the gloom-shaped robe of night.”
Even the watching is partly an editor’s, as the apparatus shows. It reports that the manuscripts read hyphorōmenoi, looking at from beneath or eyeing warily, where the printed text has ephorōmenoi, overseeing from above. The printed word suits the planetary picture beautifully, since the fixed stars sat on the outermost sphere, above all seven planetary circles, and so could look down on them. The manuscripts’ word would have the stars looking up at the zones, which fits that picture badly, so the text and the reading have supported each other, and that’s fine, but it’s worth knowing that the picture shaped the printed word as well as the other way round.
So what work does the hymn actually assign the stars, if not a map of the heavens? The answer is watching and guiding rather than cosmic architecture, since they oversee the zones, they roam the air, they light the night, they are “kindly, and of the night,” and the reason anyone cares, as the end of the hymn makes clear, is that they order “the divine path of mortal men.” The seven zones are part of the stars’ jurisdiction, the territory they patrol, and the hymn mentions them the way you might mention the seven districts a judge rides circuit through, as proof of reach rather than as a map to study. The same hymn also calls the stars “of heaven and of earth,” since they rise and set and spend part of their circuit below the horizon, which shows how little the poet cared about keeping them in one tidy sphere.
My verdict is the note’s, with an emphasis added. The seven zones are almost certainly the planetary spheres, and a reader is right to hear them, but the hymn gives only the bare outline, a number and a light, and the full planetary cosmos of the later mystics is ours to supply. It’s the only place in the whole collection where the spheres are counted, which makes it tempting to overload with everything we know about ancient planetary religion, the days of the week and the gates of the soul and the metals of each sphere. The better course is to let the line be as spare as it is, a glimpse of seven shining roads with watchful stars above them, on the way to a prayer about how human beings should walk their own.
Test your understanding
Question 1 of 3
Why does the author regard the planetary interpretation as highly persuasive but not explicitly stated by the hymn?
Guided Inquiry
Questions for Socrates
Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.
- When does a historically plausible interpretation become strong enough to call “almost certainly right,” even if the text does not state it directly?→
- How should an editor decide between a manuscript reading and an emendation when the emendation better fits an inferred cosmological picture?→
- What is gained—and what might be lost—by reading the seven zones primarily as evidence of the stars’ guiding authority rather than as a map of the heavens?→