Greek Antiquity

Seasons of Good Fortune, Three Different Harvests

The same wish for fortunate seasons brings abundance to nature, fruit to the land, and food to the city.

Physis, Gaia, and Athena each close with a request for favorable seasons. The article compares the blessings within that repeated wish and the editorial choice that makes two versions match.

Orientation

At a Glance

  • Physis receives the broadest requestThe hymn asks Nature for increase in all things within the seasons of good fortune.
  • Gaia’s prayer is about fruitThe request to Earth fits the hymn’s picture of a goddess already teeming with growth.
  • Athena’s prayer looks to the cityHer hymn brings the seasons into a request for peace and a life well supplied with food.
  • An editor makes two versions matchLennep’s conjecture in Gaia’s hymn gives the prayer the same wording for good fortune as the one to Physis.

Orphic Hymns, X.29–30, with the note on X.29–30; XXVI.3, 10–11, with the note and apparatus at XXVI.10–11; XXXII.15–17, with the notes on XXXII.15 and 15, 17

A songwriter will tell you that a good refrain says the same words every time and means something a little different each time, because the verse before it changes what you hear. The Orphic hymns have a refrain like that, a closing phrase that turns up in three prayers within twenty-two hymns of each other, “in seasons of good fortune.” Physis gets it after twenty-eight lines of cosmology, Gaia gets it at the end of a short hymn about the soil, and Athena gets it after a run of war titles and craft titles. The words barely change, and what each worshipper asks for inside them changes a great deal, so following the phrase from hymn to hymn is a neat way to see how a stock formula can carry three different hopes.

Physis comes first, and her prayer is as wide as her hymn. After calling her the one who is all things and makes all things, the worshipper turns to the request, “But, goddess, I beseech you, in seasons of good fortune, / to bring peace and health, and the increase of all things.” The edition’s note catches the drop in scale, saying that “After twenty-eight lines of cosmology the request is for peace, health, and increase,” and it’s the increase of all things that matters here, the whole world growing at once. A goddess who is everything gets asked for everything, and the seasons of good fortune in her case are the turning of the cosmos itself, the cycles she has just been praised for running.

Gaia’s prayer narrows the request down to a single field. Her hymn has already called her “teeming with fair seasons,” and it ends with “But, blessed goddess, may you increase the gladdening fruits, / holding a kindly heart, in seasons of good fortune.” The note puts the comparison in five words, “The same formula, narrowed to the field,” since Physis was asked for peace, health and the increase of all things and Gaia is asked for the fruits alone. Here the seasons are the farmer’s calendar, sowing and rain and harvest, and the request is the one any village would make of the ground under its feet. There’s no health in it and no peace, only crops, and the worshipper trusts that a good harvest will bring the rest along.

There’s a detail in the apparatus worth knowing at this point, because the verbatim match between those two closing lines is partly an editor’s work. In Gaia’s hymn the word for good fortune is a conjecture by the Dutch scholar Lennep, and the manuscripts read a plainer word for blessed, so the link between the two hymns is close in meaning in any case but word for word only in the printed text. The note on Athena’s hymn adds that her version differs too, since the two earlier hymns pray with the seasons and hers prays upon them, using a different little preposition. The refrain, in other words, was never quite identical, and the hymns sing it in their own accents.

Athena’s close is the most surprising of the three. It begins with a line that has no verb, “days and nights always, in the latest hours,” and then asks, “hear me as I pray, and grant peace rich in blessing / and satiety and health in seasons of good fortune.” The note points out that the Greek word for hours in the first line is the same word as seasons in the last, so in the space of three lines the formula slides from the farmer’s year to the hours of the clock, which suits a city goddess who is asked to listen day and night. And the goods change again, since Athena is asked for peace and health, like Physis, and for satiety, which neither of the others mentions, the plain state of having eaten enough.

That word, koros, satiety, is a bold one to put in a prayer to Athena. Solon, the Athenian lawgiver, warned in a famous line that satiety breeds insolence when great prosperity comes to people whose minds aren’t sound, and Pindar turned the family tree around and made Insolence the mother of Satiety. To ask Athens’ own goddess for fullness is to ask for the very thing Athenian wisdom said could rot a city, and the hymn pairs it with peace and health as if to say that only a goddess of good sense can be trusted to hand it out. Deuteronomy carries the same double edge, telling Israel to bless God when it has eaten and is full, and then warning that a full stomach is exactly when a heart gets lifted up and forgets.

Put the three prayers side by side and they make a little chain from growing to eating. Physis is asked for increase, the world’s power to grow, and Gaia for fruits, the crop that the increase produces in one place, while Athena is asked for satiety, the crop eaten at last in a city at peace with its health intact. The Psalms have a verse that holds the whole chain in one breath, saying that the eyes of all wait upon God and that he gives them their food in due season and satisfies the desire of every living thing, which is why the old prayer books use it as a grace before meals. Season and satisfaction belong together there, as they do across these hymns.

My verdict is that the formula works like a refrain, fixing the when of the blessing while each god decides the what, and that reading the three closings in order shows how carefully the requests are fitted to their addressees. The goddess of everything is asked for the increase of everything, the earth for fruit, and the city’s goddess for the fullness that a city has to handle wisely, with the very word for seasons shifting toward the hours of a city’s days and nights. The links between them are partly an editor’s, but the progression is in the manuscripts, and it gives three hymns a single story that runs from the cosmos to the dinner table.

Test your understanding

123

Question 1 of 3

According to the article, what remains stable and what changes as the closing formula moves among the three hymns?

Choose one answer

Guided Inquiry

Questions for Socrates

Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.