Greek Antiquity

Praying to an Element

The hymn to Aither borrows the philosophers’ word for an element and uses it to address a god.

Aither is the best element of the kosmos and the power the speaker asks for a mild sky. A parallel in the hymn to Hephaistos shows the collection using the language of natural philosophy as part of prayer.

Orientation

At a Glance

  • The hymn uses a technical wordAither is called the best element of the kosmos, using a term Greek philosophers applied to the constituents of the world.
  • The element kindles lifeAither supports the celestial lights and is called kindling for everything that lives.
  • Hephaistos provides a parallelThe hymn to Hephaistos calls fire an element and names the celestial lights as limbs of the god.
  • The prayer asks for a mild skyThe speaker addresses Aither directly and asks him to be tempered and fair.

Orphic Hymns, V.3–6, with the note on V.4; LXVI.4–7, 12–13, with the note on LXVI.6–7

Halfway through a six-line prayer comes a phrase that sounds like it wandered in from a physics lecture, “high-shining Aither, best element of the kosmos.” The word is stoicheion, and the edition’s note calls it “the technical term of philosophy,” used only twice in the collection, here and of Hephaistos as fire. Then two lines later the same Aither is addressed as a person who can hear, “calling on you I beseech you to be tempered and fair.” So the hymn asks something of the element, and that’s worth stopping on, since in our habits of speech elements are things you study and gods are persons you pray to.

The word had an interesting career before it got here. The root is stoichos, a row or a line, like a line of soldiers or a row of vines, and a stoicheion was first one item in such a row, especially a letter of the alphabet, one of the basic units that words are built from, and Plato was among the first to use it for the basic stuff of the physical world, with a twist, since in the Timaeus he complains that people call fire and the rest the letters of the universe when they don’t even deserve to be called syllables. Empedocles had called the four the roots of all things, and Aristotle made stoicheion a defined term. By the time of the hymns it was the ordinary word in any school for the building blocks of the world.

Aither had its own philosophical story too, which makes “best element” more pointed. Aristotle argued for a fifth body above the other four, moving naturally in a circle, more divine than the rest, and he noted that the ancients had named it aither from aei thein, “always running.” The Stoics instead made the aither a pure fire, the ruling part of the cosmos. The hymn calls Aither both “best element” and “fire-breathing,” so it sits comfortably with either school, and the note is careful to say that whether the word carries any doctrine “cannot be settled from six lines.”

What the hymn adds is the line just before, which calls Aither “kindling for all that lives.” The Greek enausma is the spark you use to light a fire, so Aither is the flame that every living thing’s flame is lit from, and that makes him something closer to a source of life than an ingredient. Philosophers said similar things, since the Stoics took the soul to be a fiery breath of the same kind as the stars, but the hymn says it in the language of the hearth, the little ember you carry from one fire to start another.

Now put that beside the hymn to Hephaistos, which the note offers as the parallel. Hephaistos is “portion of the kosmos, blameless element,” and two lines later the hymn lists “aither, sun, stars, moon, undefiled light” and says outright “for these limbs of Hephaistos shine forth to mortals.” The heavenly bodies are the limbs of the god, and the god is the element, and at the end he’s asked to stop “the raging madness of the unwearying fire” while “keeping the burning of nature within our bodies.” An element with limbs that can be asked to behave is the same combination as the Aither hymn, worked out at greater length.

So how can a constituent and a listener occupy one sentence? For the people singing, the elements weren’t dead matter in the first place. Plato’s Timaeus, which gave the schools their word, also calls the whole cosmos a living creature with a soul and intelligence, and the stars visible gods, so it was perfectly respectable philosophy to think that the stuff of the world was alive and divine. The Stoics went further and called the cosmos itself a god, with fire running through it as its mind, which means that a Stoic could pray to the elements without leaving his physics at the door, because his physics told him they were divine. Calling Aither an element doesn’t demote him from god to material. It tells you what kind of god he is, the kind that is also the brightest part of everything. Read that way, the technical word is a compliment, a way of saying that the god you are praying to is not some local power with a single shrine but a constituent of the whole world, present wherever there is light.

It’s a bit like the way a modern person can know that the sun is a ball of hydrogen and still say good morning to it on a cold day, except that for the ancients the second attitude was backed by their best science rather than contradicting it. The note is right that we can’t tell from six lines whether the composer had studied in a school. But even if stoicheion was just the available word, the interesting fact is how far the word had traveled, out of the lecture halls and into a prayer, where it sits next to “I beseech you” without anybody feeling the need to apologize.

My verdict is that the hymn takes the technical word seriously, and that’s the point of it. It calls Aither an element because that’s what the best thinkers said he was, and it prays to him because, on their own account, the elements of a living cosmos could be addressed. The collection doesn’t treat philosophy as a threat to the gods. It treats it as one more source of names for them, and “best element of the kosmos” goes into the chain of epithets as naturally as “star-gleaming,” on its way to a request for good weather.

Test your understanding

123

Question 1 of 3

Why does the author argue that calling Aither an “element” does not reduce him to mere matter?

Choose one answer

Guided Inquiry

Questions for Socrates

Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.