Philosophy
Nothing Too Much, Demoted
The maxim that sounds most like moderation gets the least weight in Critias’ account of Delphi.
The Platonic Dialogues: CharmidesCritias gives “Know thyself” pride of place and treats the neighboring inscriptions as later advice. A competing story in Plato and a stone from Ai Khanoum give that advice a different standing.
Orientation
At a Glance
- An order of importanceCritias gives “Know thyself” pride of place at Delphi and treats the other sayings as later additions.
- The maxim closest to moderation“Nothing too much” speaks directly about keeping within bounds, yet Critias gives it a lesser place.
- A different ancient accountIn the Protagoras, Socrates says the Seven Sages dedicated both maxims together.
- Advice far from DelphiThe inscription from Ai Khanoum preserves advice for several stages of life, including a call for self-control in youth.
Charmides 165a–b · Protagoras 343a–b · Pausanias, Description of Greece 10.24.1 · Plutarch, Dinner of the Seven Wise Men 164b · Ai Khanoum inscription Texts A–B
Critias doesn’t stop at explaining “Know thyself.” He also explains away its neighbors. The god’s greeting was misunderstood, he says, and “that, I think, is what happened to those who dedicated the later inscriptions, ‘Nothing too much’ and ‘Pledge, and ruin is near.’” These people, he claims, “thought ‘Know thyself’ was a piece of advice, and not the god’s greeting to those who enter.” They wanted to dedicate useful advice of their own, “if you please,” so they wrote up sayings of their own. In a few sentences he builds a whole history of the sanctuary in which “Know thyself” comes first and the others are well-meaning add-ons.
The two maxims he demotes are worth a look. “Nothing too much” offers a rule for almost anything you can overdo, from food and drink to ambition or grief. Ancient writers attributed the saying to the Seven Sages, the legendary wise men of early Greece. “Pledge, and ruin is near” can sound like the ancient version of a grandparent telling you to think twice before co-signing a loan. The warning could reach further. In Plutarch’s Dinner of the Seven Wise Men, Chersias jokes that the maxim has put people off marrying, trusting, and even speaking. Its plain words leave plenty to talk about.
Notice what Critias’ distinction between greeting and counsel accomplishes. A maxim like “Nothing too much” can guide you through all sorts of situations. A greeting at the door has a different force. On Critias’ account, “Know thyself” is the word the god himself has for each person who comes in, while the other sayings are contributions made by people. Since Critias has already identified the god’s greeting with temperance, his definition inherits the rank.
The irony is hard to miss once you see it. Of the maxims Critias names, “Nothing too much” is the one that most plainly sounds like temperance, if we understand temperance as keeping within bounds. Yet he demotes it to a later piece of advice. He prefers the maxim that needs his interpretation to mean “Be temperate” over the maxim that says something close to it outright. It’s a bit like a coach replacing play hard with know your role, then appointing himself to tell everyone what their roles are.
Plato gives a different account elsewhere. In the Protagoras, Socrates tells how the Seven Sages gathered and dedicated “Know thyself” and “Nothing too much” together as the first fruits of their wisdom. Centuries later the travel writer Pausanias describes useful sayings in the temple’s forecourt and attributes those same two to the Sages. The accounts leave the actual order of the inscriptions uncertain. Ancient writers could tell the story of the two maxims without putting one above the other.
The maxims also traveled as advice. A third-century BCE inscription found at Ai Khanoum, in what is now Afghanistan, names a man called Clearchus. It says he copied sayings at Delphi and set them up in the precinct of Kineas. Five maxims survive together, each for a stage of life. One tells a young man to be self-controlled, which would have suited Charmides nicely. The inscription shows that someone thought such advice worth bringing far from the god’s house, to a place where the words could be read on their own.
So what is Critias’ hierarchy for? His own “I think” is a sign that he’s offering a reading. Putting “Know thyself” first lets him make temperance a kind of knowledge and sets up the long examination of what that knowledge could be. He is arranging the furniture before the argument moves in. By the time it arrives, knowledge already has the best seat.
My verdict is that Critias’ distinction between greeting and counsel serves his definition very well. It elevates the maxim he can interpret and lowers the one that speaks most directly about moderation. The other accounts let us hear them together. “Know thyself” asks what kind of person you are, and “Nothing too much” gives you a way to start finding out, by noticing what you tend to overdo.
Test your understanding
Question 1 of 3
According to the article, how does Critias’ distinction between greeting and counsel strengthen his definition of temperance?
Guided Inquiry
Questions for Socrates
Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.
- What reasons might justify treating “Know thyself” as a greeting rather than advice, and how would each classification change its meaning?→
- If “Nothing too much” states moderation more directly, why might Critias still prefer to define temperance through “Know thyself”?→
- Do the two maxims work better as rivals in a hierarchy or as complementary guides to self-examination? Why?→