Renaissance

Nobody Home in Apollo’s Grave

The villagers call Apollo a vampire and open his grave. Its emptiness gives Pater a way to think about what survives from the past.

The women fall sick after Apollo’s last song. The empty grave leaves their neighbors without a body and readers with several ways to understand what has happened.

Orientation

At a Glance

  • A song leaves people illAfter Apollo’s final performance, the women weep and some fall sick.
  • The villagers suspect a vampireThey open the grave to drive a stake through the body, which they believe will cure the sick women.
  • The empty grave keeps the story openThe villagers find no body, leaving room for several explanations and recalling the Gospel accounts of the empty tomb.
  • Pater returns to the graveWhen Pater pictures Pico as alive in the grave, he suggests that past interests can remain active in the people who return to them.

Heine’s story doesn’t end with Apollo’s execution, which is where most tales of martyrdom would stop. After the song “all the women wept, and many of them were so deeply impressed that they shortly afterwards fell sick,” and then the village does something that sounds insane until you know the folklore. “Some time afterwards the people wished to drag him from the grave again, that a stake might be driven through his body, in the belief that he had been a vampire, and that the sick women would by this means recover.” Then comes the last line of the whole quotation, six words long and perfectly deadpan, “But they found the grave empty,” and Pater lets it sit there without a word of comment before he turns to the Renaissance.

The villagers’ logic is actually coherent, because in the vampire reports that came out of the Habsburg borderlands in the eighteenth century, the dead were blamed for wasting illnesses among the living, and the remedy was to open the grave and stake the corpse to stop the attacks. One widely circulated example is the 1732 report by Habsburg military medical officers on deaths that villagers attributed to Arnaut Pavle, often called Arnold Paole, and other deceased people. So Heine’s Austrian peasants are following a recognizable procedure, a medical treatment carried out with a shovel, and they expect the women to recover if they can stop the dead singer from harming them.

Heine’s German shows just how close the illness is to the music. Apollo played “so herzrührend,” so heart-stirringly, and the women later fell sick “durch solche Rührung,” from being stirred like that, so Heine uses the same root for the playing and for the feeling that makes the women ill, a feeling that moves you so hard it puts you in bed. The English Pater prints says they were “so deeply impressed,” which is gentler but keeps the idea that the sickness is the music still working inside them. The women’s illness resembles lovesickness, a condition in which desire was thought to cause physical symptoms. The village gives the same illness a very different explanation, blaming a predator in the churchyard.

The best part is that Pico’s own Florentine circle would have agreed with the villagers more than you’d expect. Ficino, in his commentary on Plato’s Symposium, written in the late 1460s, explains vulgar love as an infection that enters through the eyes, with a fine vapor of the beloved’s blood passing into the lover and making his own blood sick, and he compares the condition to contagious diseases. So the philosophers of the Platonic revival also thought beauty could get into your blood and waste you away, and Platonist writing also describes how desire might rise from a beautiful body toward beauty itself. The story leaves you with competing names for one effect, enchantment for the narrator, vampirism for the village, infection for the Platonist doctor, and none of them can settle the case alone.

Then there’s a fourth name, which Heine plants and leaves for the reader to notice. An empty grave, found by people who came expecting a body, is the central image of Easter, since in Luke the women go to the tomb early and find no body there, and Heine, who loved to tease Christianity with its own imagery, gives the pagan god the same ending. If the vampire reading is right, the grave is empty because the undead walk at night, and if the god reading is right, it’s empty because gods don’t stay dead, and if you’re a sensible modern skeptic it’s empty because somebody moved the body. The tale won’t choose among them, and that refusal is the cleverest thing about it, because each explanation tells you which story about the gods you already believed.

Pater does choose, though, and he does it by echo rather than by argument. On the chapter’s first page Apollo’s grave is empty, and on its last page Pico, buried in a Dominican habit, “remains, as one alive in the grave,” with eyes his biographer describes in Latin as caesiis et vigilibus, gray-blue and watchful, and a clear skin “decenti rubore interspersa,” touched here and there with a becoming blush, “as with the light of morning upon it.” In between, Pater compares reading Pico’s forgotten books to stumbling on an ancient tomb where the old ornaments and furniture are “still fresh,” so the whole chapter is framed by graves that refuse to stay closed. The god’s body is missing, and the philosopher lies in his grave with his eyes open.

The chapter’s last sentence tells you how Pater reads the empty grave. “For the essence of humanism,” he says, is the belief “that nothing which has ever interested living men and women can wholly lose its vitality,” no language, no oracle, no dream “which has once been entertained by actual human minds.” That’s a theory of the undead, if you stop and think about it, a claim that the past goes on living as long as living people pour their interest into it, and in a funny way it agrees with the villagers about the mechanics. The old god survives by drawing on the feelings of the living, and the only real difference is that Pater thinks this is a fine arrangement rather than a disease that calls for a stake.

So what does the empty grave leave undecided when Pater borrows it? It leaves open whether the old gods are demons, immortals or nothing at all, and Pater is wise not to pretend he can close that question, since his chapter is about a man who spent his life failing to close it. What Pater does decide is the value of the survival, and here I think he’s right and the village is wrong, because the women’s sickness was the price of being moved rather than an attack, and the stake would have cured nobody. My verdict is that the empty grave works for Pater as the perfect emblem of the Renaissance he cares about, a past you can never find where you buried it, because it has already moved into the people who were listening.

Test your understanding

123

Question 1 of 3

Why does the article focus on Heine’s use of related German words for Apollo’s playing and the women’s illness?

Choose one answer

Guided Inquiry

Questions for Socrates

Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.