Greek Antiquity

Nobody Gets a Favor Until Everybody’s Here

The Prayer to Musaeus keeps naming gods until its last lines, when it finally asks them to come.

The Prayer gathers its gods in one long sentence. Changes in how the speaker names them and the delay before the final request make the catalogue an invocation a reader can hear unfolding.

Orientation

At a Glance

  • The request waitsThe catalogue begins with Zeus and Gaia and delays its one request to the gods until the close.
  • Greeting becomes a listEarly direct addresses give way to names governed by recurring verbs of calling, summoning, and naming aloud.
  • The last two powers mark the limitsBeginning and End are the last named powers, just before the catalogue gives way to the request.
  • The gods are asked to come togetherThe final infinitive asks the assembled powers to come favorably to the same rite and libation.

Orphic Hymns, Prayer 3–44, especially 3–15, 17, 24, 39–43, with the notes on 15 and 43–44

Imagine the host of a big party standing at the door and refusing to say “let’s eat” until every single guest has been greeted by name, and you’ve got the shape of the Prayer to Musaeus. From line 3 to line 44 it’s one sentence, and in that sentence some fifty gods get named before anybody asks them for anything, so the one request in the poem lands at line 43 on a single verb in the infinitive, elthein, “to come.” Read aloud at a decent pace it takes a few minutes, and for all of those minutes the grammar keeps you hanging, which is the point, since the poem doesn’t so much report a gathering of the gods as perform one, a name at a time, while you say it.

The way it starts is friendlier than the way it goes on. For the first dozen lines the Greek talks straight to the gods in the vocative, the case for calling someone by name, so you get “Zeus, king,” and “you, Poseidon, earth-holder, dark-maned,” and even full second-person verbs, as with Apollo, “you who inhabit the sacred floor of Delphi.” That stretch runs all the way down to the lord of the dead, “and you, king of those beneath the earth,” and it feels like the host greeting the VIPs one by one at the door, with a handshake and eye contact and the whole routine. Then, around lines 13 and 14, the forms turn ambiguous, and at line 15 the whole thing changes gear.

That’s where the first verb of calling finally shows up, “I call on, and the famed Nymphs, and Pan the greatest,” and from there on the gods stop being addressed and start being listed, each of them now the object of “I call” rather than the person spoken to. The edition’s English lets that first “I call on” reach back over everyone already named, which is a fair way to make one sentence of it in our language, but in the Greek you can feel the switch from greeting to roll call, as if the host, swamped by the crowd, pulled out the guest list and started reading. The verbs then keep surfacing at intervals instead of piling up at the front, with “I summon” at 17, “I call” at 24, “I name aloud” at 39 and “I call” once more at 40.

Those spaced-out verbs work like the moments in a long wedding toast when the speaker says “and of course” before the next batch of names, little restarts that keep the sentence breathing so it can carry another dozen gods. One of them comes with a story, because at line 39 the manuscripts don’t say “I name aloud” at all and have instead a word meaning “piping,” as if the speaker were playing the reed pipe right through the list, and “I name aloud” is a correction by the Renaissance scholar Aemilius Portus that Abel prints. Whichever reading you like, the sentence runs on the same engine, a verb of calling every so often to keep the list moving toward a request it keeps putting off.

Meanwhile the crowd keeps growing, and it’s a wild crowd, sweeping from the Olympians through the weather and a run of personified virtues to the daimones of every region, above the earth and under it, before it reaches the Bacchic throng and the imported gods of Phrygia and the Levant. It doesn’t even name every god the book is about to hymn, since Ouranos, Physis, Eros, Sleep and Death are among those it passes over, so this is no census of heaven. It’s a crowd big enough to stand for everybody, the way a full stadium stands for a whole city even though plenty of people stayed home.

The last guests are the cleverest touch of all. Right before the request the list names “Beginning and End,” and then adds “for that was greatest of all,” so the catalogue closes by calling on its own limits, the first and last of everything, as if the host’s final check of the list were to make sure the front cover and the back cover had shown up. The edition’s note says the line simply asks them to come like everyone else and doesn’t speculate about them, and that’s right as far as doctrine goes, but as a piece of construction it’s perfect, because the only way to bring a list of everything to a close is to invite the ending itself.

Then the request comes, and it comes once, for all of them together, “to come with favour, holding a heart made glad.” There’s one infinitive and one mood for fifty-odd powers, and nobody gets a private deal, which is worth noticing because the rest of the book is nothing but private deals, eighty-eight hymns that each take one god aside, most with an offering of its own to burn and a petition of its own for health or peace or a good end to life. The Prayer is the one place in the collection where the gods come as a company, and the long wait before the verb is what turns a heap of names into an assembly, because by the time you ask, they’re all in the room.

So I’d go a step further than calling the delay suspense or style, and say the gathering is the first act of the rite and the sentence is how it gets done. A reciter who has to get through forty-two lines before he can ask for anything has spent those lines summoning, and anyone listening has spent them watching the hall fill up. The syntax carries the theology here, such as it is, and what it says is that before you ask any god for anything you call all of them, so that nobody is slighted and the rite opens in the presence of the whole divine world. After that the book can afford to call them aside one by one, Hekate first, and every hymn that follows gets its god out of a crowd that this one sentence assembled.

Test your understanding

123

Question 1 of 3

What is the main effect of postponing the Prayer’s single request until after the long list of gods?

Choose one answer

Guided Inquiry

Questions for Socrates

Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.