Renaissance
Nicolette on the Shadowed Side
The tale pauses to show Nicolette crossing the garden. Then she chooses the darkest side of the street to keep anyone else from seeing her.
The Renaissance (1893)Pater dwells on the portrait of Nicolette among the daisies. The move from garden to street makes the reader’s clear view of her part of the suspense of her escape.
Orientation
At a Glance
- The portrait interrupts an escapeNicolette climbs down to the garden on a rope made from linen. The narrator pauses to describe her when the danger gives her every reason to keep moving.
- Daisies make the contrast visibleThe crushed flowers look dark beside her feet. The detail lets the reader picture how brightly she stands out in the garden.
- She takes the dark side of the streetNicolette keeps out of the moonlight on her way to Aucassin’s tower. At the tower she presses against a pillar and wraps herself in her mantle.
- The reader sees what the town missesThe narration follows Nicolette closely while she is trying to stay hidden. That difference turns the pleasure of looking into a source of suspense.
The Renaissance · Two Early French Stories, pp. 18–19, Pater on troubadour beauty · Two Early French Stories, p. 19, the descent to the garden · Two Early French Stories, p. 19, Nicolette among the daisies · Two Early French Stories, p. 19, the shadowed street
The portrait arrives at the worst possible moment for its subject. Nicolette has just knotted her bedclothes into a rope and slipped down into the garden, and instead of hurrying her along, the tale stops to look at her. “Her hair was yellow in small curls, her smiling eyes blue-green, her face clear and feat, the little lips very red, the teeth small and white; and the daisies which she crushed in passing, holding her skirt high behind and before, looked dark against her feet; the girl was so white!” It’s a lingering, head-to-toe description of a fugitive in the middle of an escape, and that timing is the whole secret of the passage, since the more clearly we see her the more danger she seems to be in.
The daisies are the stroke of genius, since daisies are white flowers, and for them to look dark against her feet, her skin would have to be whiter than white, so the line is an impossible exaggeration made to sound like a plain observation. The story has already shown her the moon through her window. In the garden, the flowers make it easy to imagine how clearly the narrator sees her. The narrator’s cry, “the girl was so white!” sounds like admiration, but in context it’s also a warning, because she is about to cross streets where the same light could give her away. A storyteller who wanted only to flatter his heroine would have stopped at the compliment, but this one sets it in a garden where the same quality could get her caught.
Pater helps us see why this matters, in a remark he makes just before the escape. The troubadours, he says, “came to value a type of personal beauty which has in it but little of the influence of the open air and sunshine,” the pale beauty of people who live indoors among painted chambers and cool marble. Pater sees Nicolette as an example of that ideal. The escape takes the courtly figure he admires out of a shaded room and puts her where being seen is dangerous. The ideal of the court, carried out into the street at night, turns into a lantern she can’t put out. The escape gives Pater’s ideal a moment of irony. The qualities the narration singles out make her especially easy for the reader to picture as she tries to keep out of sight.
So the tale has her do the one thing she can, which is to manage her own visibility. She opens the garden gate and walks through the streets of Beaucaire “keeping on the dark side of the way to be out of the light of the moon, which shone quietly in the sky.” The moon is described almost tenderly, shining “quietly,” but it’s still the enemy here, a soft and beautiful light that would expose her to anyone looking out of a window. When she reaches Aucassin’s tower she presses herself against one of its pillars and wraps herself closely in her mantle, covering the whiteness the narrator has just been praising.
That creates a strange double position for the reader. We see her more clearly than anyone in Beaucaire is allowed to, her curls, her eyes, her lips and her feet in the crushed daisies, while the whole point of her movements is that no one in the story should see her at all. The narrator puts us in a privileged position, close enough to look at her bare feet, and asks us to keep her secret. In a way we become her accomplices, watching from the shadows with her while she avoids the eyes of everyone else. The effect is a little like a film camera that follows a heroine through a dark street, letting the audience see what the guards on the walls can’t, and making us anxious for her precisely because we see her so well.
Even the detail that lets us see her feet comes from her hurry. She’s “holding her skirt high behind and before,” a practical gesture that Andrew Lang’s translation explains by the dew on the grass, and it’s only because she’s lifted her skirt to move quickly that her feet and the crushed daisies come into view. Her beauty is shown to us as a side effect of her action, not as a pose. That’s a lovely touch, since it keeps the portrait from turning her back into an ornament, even in the passage most devoted to her looks, and it ties the sight of her to the urgency of what she’s doing.
The scene also turns a familiar romance image on its head. In the usual courtly picture, a lover gazes up at a lady framed in a window, admiring her from below while she stays still and on display. Here the lady has climbed out of the window, the gazing is done by the reader rather than the lover, and the lover himself is locked in a tower. Nicolette listens to him through a chink in the old stonework and then speaks. We see her through the narration while the scene gives the two lovers each other’s voices.
So the prose makes us see a person whose safety depends on remaining unseen, and it does it by setting two kinds of light against each other, the narrator’s admiring spotlight and the town’s dangerous moonlight. The flowers show how brightly the tale can make her appear. On the street she chooses the shadows and wraps herself in her mantle, making a series of decisions about who can see her. I think that’s why Pater called the escape “perhaps the prettiest passage in the whole piece,” since its prettiness is charged with danger, and the reader’s pleasure in looking at her is always shadowed by the knowledge that one wrong glance from a window could cost her life.
Test your understanding
Question 1 of 3
Why does the article treat the timing of Nicolette’s portrait as central to the passage’s effect?
Guided Inquiry
Questions for Socrates
Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.
- How does the contrast between the narrator’s admiring attention and the moon’s dangerous illumination shape your response to Nicolette’s beauty?→
- In what sense does the narration make the reader Nicolette’s accomplice, and does that role create responsibility as well as intimacy?→
- Does Nicolette’s management of shadows, clothing, and movement give her agency, or does the emphasis on her visibility still make her primarily an object of observation?→