Renaissance
Masses, Candles and a Biographer’s Second Thoughts
Vasari removes a charge of heresy between editions. Leonardo’s own funeral instructions record religious practice without disclosing private conviction.
The Renaissance (1893)Vasari’s revision and Leonardo’s will answer different questions. Pater is alert to what a biographer changes and more impatient with the care Leonardo gives to his funeral.
Orientation
At a Glance
- A charge disappears in the second editionIn 1550 Vasari connects Leonardo’s study of nature with religious heterodoxy. In 1568 that judgment is gone.
- Both editions give Leonardo a dramatic deathbedVasari describes him confessing, receiving the sacrament and dying in the king’s arms. The king’s recorded whereabouts make that last detail doubtful.
- The will is evidence of an arrangementLeonardo specified burial and masses in Amboise and left his notebooks to Francesco Melzi. Those are choices the document can establish.
- Pater and the will give ritual different weightPater treats the services as customary. The amount of detail shows how deliberately the funeral was arranged, even though the reasons for each choice remain private.
The Renaissance · Leonardo da Vinci, p. 68, what changes in Vasari · Leonardo da Vinci, note 168 · Leonardo da Vinci, pp. 85–86, the will and the deathbed
Pater opens his Leonardo with a piece of textual detective work. “In Vasari’s life of Leonardo da Vinci as we now read it,” he says, “there are some variations from the first edition,” and the variation he cares about is religious. In the 1550 edition, Vasari wrote that Leonardo “fece ne l’animo un concetto sí eretico” (formed in his mind so heretical a notion) that he held to no religion at all, perhaps valuing being a philosopher far more than being a Christian. In the second edition of 1568 that sentence is gone, and Pater’s question, which is really the question for any biographer, is what a change like that can tell us.
Pater’s answer to that question is shrewd, and it still holds up. The suspicion of heresy, he says, “was but the time-honoured mode in which the world stamps its appreciation of one who has thoughts for himself alone,” and in the second edition “the image was changed into something fainter and more conventional.” In other words, the first edition records a reputation, the kind of rumor that sticks to anybody brilliant and odd, and the second records a cleanup. He’s careful to add that no words of Leonardo’s “trenchant enough to justify this impression” survive, so neither version tells us what Leonardo actually believed.
The revision appeared a few years after the Council of Trent, though Vasari gives no reason for deleting the charge. Both editions describe Leonardo turning to Catholic teaching, receiving the sacrament and dying in Francis I’s arms. The Bibliothèque nationale de France notes that the king was away from Amboise when Leonardo died on 2 May 1519. The story’s survival across editions tells us something about the death Vasari wanted to describe.
Now for the will, which is a very different sort of evidence. Leonardo made his will on 23 April 1519, and it commends his soul to God, the Virgin Mary, Saint Michael and all the angels and saints. It asks for burial in the church of Saint-Florentin at Amboise, three high masses there with deacon and subdeacon, thirty low masses at Saint-Grégoire, similar services at other churches in Amboise, sixty tapers carried at the funeral by sixty poor men paid for their trouble, and ten pounds of wax in thick candles for each of four churches. It also leaves his pupil Francesco Melzi the books, instruments and drawings of his art, so the same document settles his soul and his studio in one sitting, and it records practical choices about both.
Pater dismisses all of it in a single sentence near the end of his essay. The masses and candles, he says, “are things of course, their real purpose being immediate and practical; and on no theory of religion could these hurried offices be of much consequence.” There’s a fair point inside that, and the other side deserves it. Wills of the period ran on formulas, notaries wrote the commendation of the soul in much the same words for everyone, and a foreign artist dying in a Catholic kingdom under royal protection would arrange a proper funeral whatever he privately thought. Conventional language doesn’t prove inner conviction, just as Vasari’s rumor didn’t prove unbelief.
But two of Pater’s words won’t hold up under any pressure. The arrangements aren’t “hurried” in any sense, since they count masses, specify the clergy, set the number of torchbearers and weigh out the wax, which tells us that the rites were planned in detail. And “on no theory of religion” is plainly false, because on the theory Leonardo’s own church taught, masses for the dead were of enormous consequence, the main thing the living could do for a soul in purgatory. Pater’s judgment gives those rites less weight than their participants could have given them.
So what can each piece of evidence actually establish, taken on its own terms? Vasari’s two editions tell you about public memory and the climate in which it was written down, a brilliant man’s reputation bending to fit the times. The will tells you about practice, that Leonardo arranged his funeral within the Church’s rites, with masses, candles and alms, the same Church whose commissions had filled much of his working life and for which, as Pater says, he “fixed the outward type of Christ for succeeding centuries.” Neither one opens the door to his private conviction, which may be the one subject this endlessly curious man never wrote down.
Here’s my verdict on Pater’s handling of the evidence. He’s right that a biographer can’t infer a faith from a change in reputation, and his reading of Vasari’s second thoughts is sharp and fair. Then he does something backwards, waving away the better evidence because it’s conventional, when conventional practice is still practice and the will is the nearest we get to Leonardo’s own voice. Vasari’s weeping penitent is a construction, and so is Pater’s serene skeptic walking into the vague land, and the will leaves us with a man who made careful provision for a Catholic funeral. His private convictions remain a separate question.
Test your understanding
Question 1 of 3
What does the article argue can be learned most reliably from the differences between Vasari’s two editions?
Guided Inquiry
Questions for Socrates
Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.
- How should a biographer distinguish between evidence of public reputation, evidence of outward practice, and evidence of private conviction?→
- If conventional language does not prove sincere belief, what significance should historians still assign to conventional religious practices?→
- Does the author apply the same standard of skepticism fairly to Vasari’s portrait of a penitent Leonardo and Pater’s portrait of a skeptic? Why or why not?→