Greek Antiquity
Loosening a Doom at Sea
Leukothea loosens an allotted death by reaching sailors in time, then is asked to give them a fair wind.
The Orphic Collection, Volume I: The HymnsThe hymn uses an ordinary word for untying to describe a rescue at sea. It also borrows the language of a rushing goddess from the hymn to Nike and closes with a prayer for safer sailing.
Orientation
At a Glance
- Doom as a bondThe verb for loosing can mean untying a rope or freeing something from its harness.
- The moment of rescueLeukothea saves those she comes to in haste, making the timing of her arrival part of the appeal.
- A parallel with NikeThe hymn to Victory uses the same opening for the people to whom Nike rushes, and Hermann edits both places.
- A fair wind in advanceThe final request asks for weather that may spare the next crew the danger from which Leukothea rescues others.
Orphic Hymns, LXXIV.5–10, with the notes on LXXIV.6–7 and LXXIV.1, 7
The center of the hymn to Leukothea is a single claim about rescue. “And you alone loose the piteous doom of mortals at sea, / to whomever you come, hastening on, dear and saving,” it says, and the verb for loosing is the ordinary Greek word for untying, used of bonds, of a ship’s mooring lines and of horses taken out of harness. The doom is the death allotted to a person, and Homer pictures such a doom as a fetter, saying of Hector that his deadly fate shackled him to stay outside the walls of Troy. To loose a doom, then, is to unfasten a bond that holds a person to his death.
There are three ways to imagine what that means. Leukothea might remove the danger, calming the sea so that the ship sails on, or she might redirect the fate, leaving the danger in place but cutting the bond that would have drowned the sailor, or the hymn might mean both at once. The second line of the claim makes timing essential, since she rescues those “to whomever you come, hastening on,” and the note records that the verb’s mood here is Hermann’s, making the sentence general, whomever she may come to. The rescue depends on her arriving, and arriving in time, since an arrival too late is no rescue at all.
The note adds a revealing parallel, since the same five-word opening, to whomever hastening on, stands in the hymn to Nike, where Victory brings glory to whomever she rushes upon, and the note calls it “five words in common between two hymns forty apart, with the same editor’s hand at the same place in each.” So the collection describes a rescue at sea in the language it uses for a victory in battle, and the comparison fits, since in both cases a goddess decides the outcome by where she arrives, and the one she reaches first is the one who wins or lives.
The Odyssey shows what such a rescue looks like. Poseidon’s storm has shattered the raft Odysseus built, and he is clinging to a single timber when Ino Leukothea rises from the sea like a diving bird and gives him her immortal veil, telling him to strip off his clothes, abandon the wreck, tie the veil under his chest and swim, since with it he cannot drown. When he reaches land he must untie it and throw it back into the sea, turning his face away. Odysseus then swims for two days and two nights while the sea still runs high, and when he finally crawls ashore at the mouth of a river, he unties the veil and lets the current carry it back to her hands, so the danger was never removed at all, and what she loosened was the doom.
That story also explains why the doom is called piteous. Earlier in the same book Odysseus, seeing the storm, wishes he had died at Troy, where he would have had burial and glory, instead of the wretched death of drowning, so a death at sea meant dying with no grave and no rites. The doom Leukothea looses is that particular death, and she does not free the sailor from dying altogether but redirects his end away from the water and toward a death on land with a grave and mourners, which is why a rescue of this kind is a matter of fate as well as of survival.
The end of the hymn, however, asks for something more. The worshipper prays that she come “as a helper, / to the well-benched ships, saving, with kindly counsel,” and then that she bring “to the initiates on the sea a ship-speeding fair wind.” A fair wind is the danger removed before it arrives, the voyage that never needs a rescue, so the hymn moves from the rescue in mid-storm to the better gift of no storm at all. The note also points out that both Leukothea and her son are each called the only rescuer at sea, and that the Kouretes are asked for the same help elsewhere, a contradiction the collection does not notice. In the moment of need, the god who comes is always the only one, and Max Müller noticed the same habit in the Vedic hymns, where each god in turn is addressed as though he were supreme, and called it henotheism.
The Acts of the Apostles tells a shipwreck story with the same shape as Odysseus’s. When Paul’s ship is driven before the storm for days on end, an angel promises him that there will be no loss of any man’s life, but only of the ship, and the storm goes on until they run aground and everyone reaches land, some swimming and some on boards and broken pieces of the ship. The danger is not taken away, but the doom is, and the passengers come ashore on wreckage much as Odysseus came ashore wrapped in a goddess’s veil.
My verdict is that the hymn imagines both a fate redirected and a danger removed, and in that order. The untying verb fits the rescue in the storm, where the doom is a bond and Leukothea loosens it by arriving in time, while the sea stays as rough as ever, and the closing request for a fair wind asks for the danger to be removed before it begins. The hymn thus admits that the best rescue is the one never needed, but it keeps its central praise for the goddess who comes hastening to those already in the water and unties the death that holds them.
Test your understanding
Question 1 of 3
How does the author interpret the hymn’s progression from its central claim to its closing prayer?
Guided Inquiry
Questions for Socrates
Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.
- If Leukothea changes the sailor’s destined manner of death rather than eliminating death, in what sense should her action be called a rescue?→
- Why might the hymn place its central praise on intervention during disaster even while suggesting that prevention through a fair wind is the better gift?→
- How does the emphasis on Leukothea’s timely arrival shape the article’s understanding of divine power, fate, and human vulnerability?→