Greek Antiquity

Kouretes, Korybantes and Heavenly Twins

The closing invocation brings several divine names together through their shared power to save sailors.

The Kouretes are also called Korybantes, Samothracian lords, and heavenly twins. The article asks what those connections do for the prayer and what would establish a historical identification.

Orientation

At a Glance

  • The prayer has already gone to seaEarly in the hymn, the Kouretes are asked to ward off dangers for mortals who wander the sea.
  • Several names meet at the closeThe final lines address the dancers as Korybantes, lords in Samothrace, the boys of Zeus, and heavenly twins.
  • The twins fit the petitionThe phrase about Zeus’s boys evokes the Dioskouroi, whose reputation as protectors at sea helps explain the gathering of names.
  • Local evidence has a narrower claimThe Samothracian inscriptions cited in the edition use the title Great Gods and leave the individual identities open.

Orphic Hymns, XXXVIII.4–6, 20–25, with the apparatus and the note on XXXVIII.4, 21, 23; Prayer 20–21, with the note on Prayer 21

The second Kouretes hymn ends by piling up identities. “Kouretes, Korybantes, lords and greatly able, / lords in Samothrace, and at once yourselves the boys of Zeus, / everflowing breaths, soul-nourishing, misty, / you who are also called heavenly twins in Olympos, / fair-breathing, of fair weather, saving and kindly.” The armed dancers of Crete have become Korybantes, residents of the island of Samothrace, sons of Zeus and twin gods in heaven, all in five lines, and earlier, in line 5, they were already asked to “ward off the dangers of mortals who wander the sea.”

The edition’s note sets these names in their context. The Kouretes, it says, “are put on Samothrace, made Zeus’s own boys, and called” heavenly twins, and “These identifications are not the hymn’s own leap.” The geographer Strabo reports that some people treat the Korybantes, the Kabeiroi, the Idaean Daktyls and the Telchines as identical with the Kouretes, and that some say the Korybantes were sons of Zeus and the same as the Kabeiroi, with everything said of the Samothracian gods transferred by some to the Dioskouroi. The note concludes that “What the hymn does is assemble what Strabo already reports as current, and argue for none of it.”

The heavenly twins are the Dioskouroi, Castor and Polydeuces, and the hymn’s own words point to them in more than one way. Their name means the boys of Zeus, and the hymn’s phrase “the boys of Zeus” is almost a translation of it, so the Greek word for the young Kouretes and the name of the twins sit side by side. At Athens the Dioskouroi were worshipped as the Anakes, the Lords, and the hymn calls the Kouretes “lords” twice in two lines. The apparatus records that “lords in Samothrace” is itself a small repair, since the manuscripts have “and” where Abel prints “in,” but the place name and the title stand in the transmitted text. The note on the Prayer to Musaeus makes the same link for its “great Saviours,” observing that the phrase about Zeus’s imperishable children “answers to” the twins’ name.

The sea makes the connection more than wordplay, and line 5 had already prepared it. The Dioskouroi were the sailors’ saviors, and the short Homeric hymn to them describes sailors in a storm praying to the twins, who come rushing through the air and calm the winds. Samothrace’s gods had the same reputation, and the historian Diodorus tells a story that ties all of this to the collection’s legendary author. When the Argonauts were caught in a storm, he says, Orpheus, the only initiate of the Samothracian mysteries on board, prayed to the Samothracian gods, the wind dropped, and two stars fell over the heads of the Dioskouroi.

So poetic address does real work here, even if it proves nothing about history. A hymn can call its gods by every name that tradition has attached to them, and by doing so it gathers the powers of all those names into one invocation, the Cretan dancers, the Phrygian Korybantes, the gods of Samothrace and the sailors’ twin saviors. It’s a little like a litany that calls on a saint by every title from every shrine at once, since each name brings its own stories and its own promises of help. The hymn’s closing request, that these powers “breathe upon us,” is stronger for every name it has stacked up. Christian sailors did something similar for centuries, calling on Saint Nicholas and on Mary as Star of the Sea, and the Navy Hymn still asks the Eternal Father to hear us for those in peril on the sea.

But the note adds a caution that a careful reader should keep, warning that “the inscriptions from Samothrace itself name only” the Great Gods, and that the idea that they were the Kabeiroi “is an identification made from outside and still disputed.” Herodotus already linked the Kabeiroi with Samothrace in the fifth century BC, saying the Samothracians had learned the rites from an older people and that initiates would understand what he meant, but he was writing as an outsider, and the island’s own dedications and decrees speak only of the Great Gods, without telling us who those gods were. Poetry and travelers’ reports can tell us what people said about Samothrace, not what the sanctuary itself taught.

To identify the Great Gods historically, you would need evidence from the place and the cult themselves, inscriptions that name the deities individually, dedications that pair a known name with the title Great Gods, official records of the mysteries, or images in the sanctuary whose identity is secure. Archaeologists have excavated Samothrace for well over a century, and the evidence keeps the secret remarkably well. The hymn can’t fill that gap, because it is doing something else, gathering names for prayer rather than reporting cult facts, and the note is right to say that it argues for none of its identifications.

My verdict is that the end of the second Kouretes hymn uses poetic address to gather Kouretes, Korybantes, Samothracian lords, sons of Zeus and the twin saviors of sailors into one invocation, drawing on identifications that Strabo reports as already current. The wordplay on the boys of Zeus and the title of lords, together with the sea dangers of line 5, makes the twins a natural part of the gathering. But the hymn’s inclusiveness is a matter of prayer, not history, and the question of who the Great Gods of Samothrace were would need the island’s own evidence, which, as the note says, names only the Great Gods.

Test your understanding

123

Question 1 of 3

According to the article, what is the hymn primarily doing by applying several identities to the Kouretes?

Choose one answer

Guided Inquiry

Questions for Socrates

Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.