Greek Antiquity

How Light Becomes a Name

The god who makes the world visible lends his hymn a language for people who show the rites.

The hymn names Phanes from the light he brings, then adds Priapos and Antauges. Its last line asks him to come to the rite of people whose title also has to do with showing.

Orientation

At a Glance

  • The deed explains the nameThe hymn tells how the first god scatters mist and brings light, then says that this is why the speaker calls him Phanes.
  • Two more names followPriapos and Antauges appear without a matching explanation, and the printed name Antauges rests on an editorial reading.
  • The stars echo the word for reflected lightThe next hymn describes the stars with the related word that means flashing light back.
  • People become the ones who showThe final petition asks the god to attend the rite for those who show the orgia, a title whose exact status is uncertain.

Orphic Hymns, VI.6–11, with the apparatus and the notes on VI.8–9 and VI.11; VII.5

After five lines of egg and wings and bellowing, the hymn reaches the moment of revelation, “you who scattered the dark mist from the eyes / when you whirled everywhere through the kosmos on beating wings / bringing bright holy light,” and then, in the same breath, “from which I call you Phanes.” The phrase “from which” is the hinge, because it tells you the name comes out of the deed. Phanēs is built on phaos, light, and on phainō, to show, so the god who made the world visible is named the Shower, the Appearer, and the edition’s note puts it simply, “the hymn gives its own etymology as it goes.”

That’s a rare thing in this collection, which names its gods constantly and almost never explains them. Most of the time the epithets pile up without comment, and the reader has to work out why Night is called Kypris or Helios Zeus. Here the hymn stops to show you how a name is made, as if the speaker were thinking out loud, you cleared the fog from our eyes, you brought the light, so I call you the one who makes things appear. It’s the way people name a child after the circumstances of the birth, except that the birth here is the birth of everything. Macrobius, quoting a related Orphic poem centuries later, still knew the trick and explained Phanes the same way, as the light that is seen by all and sees all, so the etymology the hymn performs was part of how the tradition understood its first god.

Then come two more names with no such help, “and lord Priapos and Antauges of the flashing eye.” Priapos is a surprise if you know him only as the crude garden god of Roman poetry, the one with the enormous phallus who scared off birds and thieves. But he came from Lampsakos on the Hellespont, in north-western Asia Minor, where he was a serious god of fertility, and putting him beside the first-born god makes sense in a hymn that calls its subject “much-remembered seed” and, two lines later, “of many seeds.” The god who makes things visible is also the god who makes things grow, and Priapos is the name for that second power, left for the reader to connect.

Antauges is stranger, and the apparatus adds a twist. The manuscripts don’t have a name at all, only an adjective, antaugē, “shining back” or “reflecting light,” and it was Hermann who capitalized it into a fourth name. He had good grounds, because an Orphic verse quoted by Macrobius lists the names of the god as Phanes and Dionysos “and lord Eubouleus and Antauges plain to see,” a line built on exactly the same pattern as this one, lord somebody and Antauges plus an adjective. The hymn’s line looks like a variation on a known Orphic formula, and Hermann’s capital letter recognizes it.

Even so, the hymn gives Antauges no explanation, and the word itself does the explaining. It means light flashing back, the gleam of a reflection, and the very next hymn uses the same adjective of the stars, which are “flashing back light.” So the three names that follow the first-born’s own title make a little arc, Phanes for light that comes out of the god, Priapos for the seed that grows from him, and Antauges for light that comes back from the world he has lit, as if the creation were answering its creator with a shine of its own.

Then the last line changes the subject in a way that’s easy to miss, “But, blessed one, of many counsels, of many seeds, come rejoicing / to the consecrated rite, most various, for those who show the orgia.” The final word is orgiophantai, the showers of the rites, and it contains the same root as Phanes. The god whose name means the one who makes things appear is asked to come to the people whose title means the ones who make the rites appear, so the hymn ends with a pun that’s also a theology, the cosmic act of revealing handed down to a human job.

The note is careful about what the title tells us, saying it is probably an office of the performing group, though the word “occurs only twice in all of Greek,” here and of the Kouretes later, and inscriptions don’t attest it as a grade the way they attest the oxherd. Fair enough, but whatever the exact office, the effect of the line is clear. Up to this point the hymn has been about what the god made visible, the world clearing out of mist, and now it’s about what certain people make visible, sacred things uncovered in a ceremony that the line calls “most various,” many-colored and many-sided.

Taken together, the naming in these lines works as a kind of ladder, rung by rung from the cosmos down to the room. The god shows the world and earns the name Shower, the names that follow spread his showing into growth and reflected light, and at the bottom of the ladder stand human beings whose work is to show the rites, inviting the original Shower to come and watch them do it. That’s the strongest claim the hymn makes, though it never states it as a claim, that the rite of the association repeats in small what the first-born god did in the beginning, bringing hidden things into the light for eyes that couldn’t see them before. The hymn never says that the initiates are the mist-blinded eyes of the beginning, but it puts the first-born’s clearing of the eyes and the officers’ showing of the rites at the two ends of the same short poem, and leaves the reader to draw the line between them.

Test your understanding

123

Question 1 of 3

Why does the article describe “from which” as the hinge in the naming of Phanes?

Choose one answer

Guided Inquiry

Questions for Socrates

Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.