Renaissance

How Late Did Du Bellay Come to the Classics?

Pater treats Du Bellay’s neglected youth as a lucky break for French poetry. The uncertain dates and the poet’s Latin books complicate the story.

Du Bellay’s first biographical details resist the neat pattern Pater gives them. His mature writing makes a clearer case for what he could do with the two languages he chose to work in.

Orientation

At a Glance

  • Pavia supplies a patternPater puts Du Bellay’s birth in the year of Francis I’s defeat at Pavia, but the Bibliothèque nationale de France gives an approximate date of 1522.
  • A poet’s neglected flowerIn the lines Pater quotes, Du Bellay describes his youth as a flower that received neither rain nor a gardener’s care.
  • The late start pays offPater imagines that illness brought Du Bellay to the classics late enough to make his reading especially fruitful for French poetry.
  • Four books in LatinDu Bellay’s 1558 Latin collection shows him publishing elegies, love poems, epigrams and epitaphs alongside his work in French.

Pater opens the life with an omen, telling us that du Bellay “was born in the disastrous year 1525, the year of the battle of Pavia, and the captivity of Francis the First,” when the French king was beaten and captured in Italy and carried off to Madrid. Pater likes a birth that rhymes with history. The edition’s note gives about 1522, following the Bibliothèque nationale de France. That small change spoils the omen and makes the precise ages Pater gives later harder to trust.

Pater tells the rest as a story about a boy with an attachment to home. Du Bellay’s parents died early. Pater says the younger son inherited his mother’s little estate in Anjou and was brought up by an older brother. The phrase “ce petit Liré,” this little Liré, comes from the sonnet that puts the familiar slate of his village beside Roman marble. “Left to themselves, the two boys passed their lives in day-dreams of military glory,” and Pater makes the family’s history of military service part of the reason those dreams came easily. Pater says the profession of arms was “hereditary in his family,” and meanwhile “Their education was neglected,” which sets up the reversal he’s building toward.

The neglect gets its image in a line Pater quotes, “The time of my youth,” says du Bellay, “was lost, like the flower which no shower waters, and no hand cultivates.” The flower lets him describe two kinds of neglect in one line. Nobody supplies the water, and nobody comes to see whether the plant can be made to grow. Pater is about to make that same image work in the other direction, as the start of a story about what the boy could still become.

Then comes the turn that Pater’s whole account depends on. In Pater’s account, the elder brother died, leaving Joachim guardian of a nephew, a burden he took up “with a shrinking sense of incapacity,” and soon after “a sickness attacked him which brought him cruel sufferings, and seemed likely to be mortal.” “It was then for the first time that he read the Greek and Latin poets,” and Pater’s thesis follows at once, that these studies “came too late to make him what he so much desired to be, a trifler in Greek and Latin verse, like so many others of his time now forgotten.” Instead they made him a lover of French, and “It was through this fortunate shortcoming in his education that he became national and modern.” The neglected flower grows up to defend the neglected plant of the French language, and Pater clearly enjoys the rhyme between the man and his cause.

The dates in the edition’s notes loosen these knots. A birth around 1522 loosens the chronology. The edition’s notes also put the Roman years at 1553 to 1557, while Pater starts them in 1552. Du Bellay died in 1560, but his age depends on which birth date one accepts. The sickbed can mark a turn in Pater’s telling without having to carry the weight of a precise date for the young man’s first classical reading.

The bigger problem is the claim that the late start kept him from becoming a Latin versifier. In 1558 Du Bellay published four books of Latin poems, including elegies, epigrams, love poems and epitaphs. That was also the year of his French sonnet books. Whatever his late start meant for the shape of his career, his mature work had room for both languages.

There is also a difference of tone within Pater’s paragraph. A poet who says his youth “was lost” sounds less reconciled to it than the man who, according to Pater, “learned afterwards to look back on that wild garden of his youth with only a half-regret.” Pater gives an early grievance a happier ending, much as the late spell of warmth he calls a Saint Martin’s summer gives the chapter an image of what can flower out of season.

Pater’s “fortunate shortcoming” gives the reader a way to imagine why the classics mattered to Du Bellay at a particular moment. The books give us firmer ground. A poet who went on writing Latin could bring what he had learned into French and see what each language let him do.

Test your understanding

123

Question 1 of 3

How does the edition’s dating of Du Bellay’s life affect the article’s assessment of Pater’s sickbed episode?

Choose one answer

Guided Inquiry

Questions for Socrates

Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.