Greek Antiquity

Honours Passed Between the Mothers of Dionysos

Phersephone grants Semele honors in a collection that calls both goddesses mothers of Dionysos.

The Semele hymn locates her honors in a festival celebrated every other year. Their source in Phersephone connects the woman who gave birth in the flash with the queen below.

Orientation

At a Glance

  • The honors have a named giverAfter the birth, the hymn says Semele wins honors from Phersephoneia.
  • Worshippers pay them among mortalsThe trieteric festival brings Semele’s honors into a rite observed every other year by inclusive reckoning.
  • Another hymn supplies a second genealogyThe Dionysos hymn calls him the child of Zeus and Phersephoneia, placing the two mothers in the same collection.
  • The gift joins two rolesThe essay connects the grant both to Phersephone’s authority over the dead and to the god the two women bear.

Orphic Hymns, XLIV.3–11, with the apparatus and the note on XLIV.6–7; XXX.6–7

After the flash of the birth, the hymn to Semele turns at once to her reward. She is the one “who won her honours from noble Phersephoneia / among mortal men, through the trieteric seasons, / whenever they accomplish the fruitful birth-pang of your Bakchos / and the well-hallowed table and the holy mysteries.” The edition’s note goes straight to the surprise in these lines. “Semele’s honours come from Persephone, not from Zeus,” it says, and they are paid in the festival held every other year, which the Greeks called the third-year feast by counting both ends.

The note then shows how unusual this is, with a list of witnesses. Semele’s rise to divinity “is very well attested,” in Hesiod, Apollodorus, Diodorus, Pausanias and Hyginus, “but Persephone is named in none of them.” Hesiod simply says that Semele bore Dionysos, a mortal woman bearing an immortal son, and that now both are gods. Apollodorus and Pausanias tell how Dionysos went down to Hades and brought his mother up, Pausanias pointing to two places in the Argolid where the descent was said to have happened. In all of these the son or Zeus raises Semele, and the queen of the underworld plays no part. Pindar says that long-haired Semele, who died in the roar of the thunderbolt, lives among the Olympians, loved by Pallas, by Zeus and by her ivy-bearing son, and again Phersephone is nowhere in sight.

The apparatus adds a complication that a careful reader should weigh. The word “noble” is Pierson’s conjecture, and the manuscripts read a word meaning “herself” in its place, while the goddess’s name stands in the manuscripts too, in a slightly different spelling that Abel adjusted. So the transmitted line seems to have Semele win her honours from Phersephoneia herself, with the emphasis on the goddess in person, while Pierson’s text calls the goddess noble. The note marks the detail as one that is “worth marking twice over,” and the reader is right to treat this whole line with care, since its wording has passed through editors’ hands.

Why would honours come from Phersephone, of all goddesses? The most obvious answer lies in her office, since Semele died, and the dead belong to the queen below, whom the collection calls “queen of those beneath the earth.” If Dionysos brought his mother up from Hades, as the other sources say, then the goddess of that realm would naturally have a say in her release and her new standing. The gold tablets buried with Bacchic initiates address Phersephone as the one who receives the dead, so a hymn sung by initiates might well imagine her as the goddess who honors a woman who had passed through death to divinity. Plutarch adds that one of the secret festivals at Delphi, the Herois, seemed from its rites to enact the bringing up of Semele, so her return from the dead was something worshippers performed, not just a story they told.

The deeper answer lies in the collection’s own genealogy. In the hymn to Dionysos, he is the son “of Zeus and Phersephoneia / begotten in unspeakable beds,” the Dionysos of the Orphic theogonies, while the Semele hymn calls him the son of the Theban princess. The collection keeps both accounts without reconciling them, and later sources combined them into a story in which the child of Phersephone was torn apart and born again through Semele. Seen that way, the honours pass between the two mothers of the same god, the first mother acknowledging the second, which is a striking way for a hymn to hold two genealogies together without arguing about them.

The honours themselves are paid in worship, and the hymn says exactly when. Semele wins them “among mortal men, through the trieteric seasons,” when worshippers “accomplish the fruitful birth-pang of your Bakchos.” The pronoun “your” turns to Semele directly, so the festival of her son’s birth is also her festival, the occasion on which she is honored for bearing him. A hymn devoted to childbirth and worship thus makes Semele’s divinity a matter of liturgy, renewed every other year when mortals celebrate the birth she suffered, and the gift from Phersephone is the standing that this worship expresses. Apollodorus says that when Dionysos brought her up he gave her a new name, Thyone, the frenzied one, so even her divine name ties her to the rites of her son.

Christian readers know a scene of honor passed between mothers. In the Gospel of Luke, the aged Elizabeth, pregnant with John the Baptist, greets the young Mary and says, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, and the Visitation has been celebrated ever since as one mother honoring another. The relationship between Phersephone and Semele is stranger, since they are mothers of the same god in rival stories, but the structure is similar, an older and greater figure recognizing the dignity of a mother whose child will change the world.

My verdict is that the unusual source of Semele’s honours contributes two things to the hymn, a link to Phersephone’s authority over the dead, through whose realm Semele had to pass, and a quiet reconciliation of the collection’s two accounts of Dionysos’ parentage, as the Orphic mother honors the Theban one. The note is right that no other source names Phersephone as the giver and right to mark the line’s editorial history, since Pierson’s “noble” stands where the manuscripts emphasized the goddess herself. However the line is read, it makes Semele’s divinity a gift renewed in worship, every time mortals celebrate the birth she suffered.

Test your understanding

123

Question 1 of 3

Why does the article regard Phersephone as the giver of Semele’s honours as especially unusual?

Choose one answer

Guided Inquiry

Questions for Socrates

Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.