Greek Antiquity

Health Is Measured in Houses and Workshops

The hymn to Hygieia measures health in the gladness of households and the work that fills their shops.

When diseases waste away, households flourish and crafts grow heavy with work. The hymn borrows the language of plants to show how bodily relief sustains life together.

Orientation

At a Glance

  • Wasting diseasesHygieia makes the diseases that waste away the body undergo a wasting of their own.
  • A flourishing householdThe Greek word for household includes the people, property, and work that make up its shared life.
  • Crafts in seasonThe hymn describes trades as laden with work, using a word Homer applies to a vine heavy with grapes.
  • Health as a conditionThe claim that everything is unprofitable without Hygieia makes her essential to the good things the hymn lists.

Orphic Hymns, LXVIII.1–5, 7–8, 13

You might expect a hymn to the goddess of Health to sound like a visit to the doctor, with fevers named, limbs listed and pains pleaded away, and the Orphic hymn to Hygieia does almost none of that. After two lines of praise it says once, and briskly, that “from you diseases waste away for mortals,” and then it walks out of the sickroom and into the rest of the house. The next thing we hear is that “every house flourishes full of gladness because of you,” and after that comes the workshop, where “the crafts are laden,” and after that the whole world, which “longs for you, queen.” The hymn draws its circle wider with every clause, and by line 5 Health has stopped being a private matter.

The single line about disease is worth slowing down for, because its verb is a sly one. The word the hymn uses for wasting away belongs to the same family as phthisis, the Greek name for consumption, the illness in which the patient dwindles week by week, and in ordinary speech it is people who waste like that. Here the diseases do the wasting, as though Health turned the sickness’s own method against it and starved it out of the body. The hymn spends one line on this reversal and no more, since a prayer chiefly worried about symptoms would linger in the sickroom, and this one only passes through on its way somewhere else.

The somewhere else is the household, the Greek oikos, which meant the people of a home and its property and its work all together, and the hymn says that every one of them “flourishes full of gladness” because of Health. The opposite case is the best commentary on the line, and Thucydides wrote it from experience, since he caught the plague that struck Athens in 430 BC and lived to describe it. He says that people grew afraid to visit one another, so that the sick died abandoned, and many houses were emptied because nobody was left to look after them. Anyone who has watched the flu go through a family knows the smaller version, where one sick child means a parent home from work, a pile of dishes and a whole household holding its breath, and the hymn’s claim is simply that a house is only as glad as its least healthy member.

Then come the crafts, and the verb for them is a farmer’s word. To be laden in this sense is what a vine or an orchard does at harvest, and Homer uses the same verb on the shield of Achilles for a vineyard heavy with grapes, which Hephaistos worked in gold. So the hymn pictures the workshop the way a farmer pictures a good autumn, and the comparison makes a real point about labor, since crafts are the work of bodies, of hands that must be steady and backs that must hold, and a feverish potter or weaver produces nothing. Sophocles opens Oedipus the King with Thebes under plague, the fruit dying in the bud, the herds failing and the women’s labor bringing no children, and every one of those is a kind of making that has stopped.

The epithets that frame these lines keep returning to the picture of growing things. Hygieia is “of many blossomings” in the first line and “ever-blooming” in the seventh, and the house in between “flourishes,” so the hymn has given one root and one image to the goddess and to the home she fills, as though a healthy household were a plant she kept in flower. She is also “mother of all” and “bringer of blessing,” titles that make her a source of life and not only a guard against death, and the seventh line adds that she is the “resting-place of mortals,” a phrase that pictures health as somewhere you get to stop and stay. All of this is vocabulary for things that grow and settle and produce, and almost none of it describes a body being repaired.

You could object that hymns always pile good things around a goddess, whether or not they belong to her, and that a prayer for health is still in the end a prayer about the body. The objection holds for the first lines and the last, since the hymn does open with diseases and close by asking her to ward off “the ill-fated grief of harsh diseases.” But the order of the middle lines is too deliberate to be filler, moving from mortals to the house to the crafts to the world, and it anticipates a definition that took modern medicine a long time to write down. The constitution of the World Health Organization, drafted in 1946, describes health as complete physical, mental and social well-being, and it adds that health is more than the mere absence of disease.

The Bible has the same instinct and often the same picture. The psalm about the blessed man promises him a wife like a fruitful vine by the sides of his house and children like olive plants around his table, a household seen as a garden in season, and the psalm before it warns that unless the Lord builds the house its builders labor in vain. The shortest letter in the New Testament opens with the elder wishing his friend Gaius that he may prosper and be in health even as his soul prospers, and the wish puts health and prosperity in one sentence the way this hymn puts the cured body and the laden workshop in one breath. In both traditions being well is something you wish on a whole life, its table and its trade included.

My verdict is that the hymn measures Health by what it lets a household do, and the body’s relief is the first step and not the destination. That is why line 8 can say flatly that “apart from you all things are unprofitable to men,” a claim that only makes sense if Health is the condition of everything else and not one good among many, because a cured patient alone in an empty house has not yet gotten what this prayer is asking for. The goddess here is honored for the gladness at the table and the weight on the potter’s shelves, and the hymn wants you to notice that those are things people only have together. When the household flourishes and the crafts are full, Health has done her work, and the world’s longing for her is that same wish spread across every house at once.

Test your understanding

123

Question 1 of 3

How does the hymn’s sequence from mortals to the house, crafts, and world support the article’s central interpretation?

Choose one answer

Guided Inquiry

Questions for Socrates

Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.