Greek Antiquity

Green Fruit From the God Who Slept Below

The god who sleeps at Phersephone’s house is asked to return with a shining face and sacred fruit.

Growth words make Dionysos’s seasonal return visible. His green fruit and swelling abundance are requested for the gathered company at the rite of all the gods.

Orientation

At a Glance

  • The god sleeps belowThe hymn locates his sleep in Phersephone’s house before describing the return of the dances.
  • Several words name growthGreen-fruited, fruitful, and teeming give the return the language of a crop coming into abundance.
  • His face marks the arrivalThe company asks the god to come with a gleaming face where the rite is being held.
  • Fruit belongs to the riteThe request for well-hallowed fruits gives the image of growth a place among the worshippers’ offerings.

Orphic Hymns, LIII.3–4, 7–10, with the apparatus

The hymn to Amphietes ends with a burst of growth. After the god has slept “at the sacred house of Phersephone” and roused the revel again, “stirring the dances in the circling seasons,” the singer calls on him directly. “But, blessed one, green-fruited, horn-bearing, fruitful Bakchos, / come to the rite of all the gods with a gleaming face, / teeming with well-hallowed fruits that bring to birth.” In three lines you get green fruit, fruitfulness, teeming and fruits that bring to birth, a cluster of words that would not be out of place in a farmer’s almanac.

The words trace the life of a crop in order. The epithet “green-fruited” describes fruit while it is still unripe, the green stage of a vine or a grain field in spring, “fruitful” describes the plant bearing well, and “teeming” is a word for swelling with life, used of plants bursting with growth. The last phrase, “fruits that bring to birth,” describes fruit that completes the cycle by carrying the seed of the next generation. The god who slept below rises through all the stages of the year’s growth in a few words, from green shoot to the fruit that will start the cycle again. In the middle of the list stands “horn-bearing,” a reminder of the bull-god’s strength, and ancient artists sometimes gave the young Dionysos small horns, so the power that drives the growth is set among the words for the growth itself.

The sleep below, at Phersephone’s house, gives that growth its setting. A god who sleeps at the house of Phersephone, the daughter of the grain-mother, sleeps where seed lies in the winter, under the earth in the keeping of the queen below, and when he wakes he comes up green. The hymn never says that the god is a seed, and it would be too much to make the story an allegory of farming, but the language of the closing lines lets a listener hear the old link between what lies buried and what comes up, the same link that made Phersephone’s return from below the return of spring. The Homeric hymn to Demeter says she rises whenever the earth blooms with fragrant spring flowers, and the god who sleeps in her house comes up in the same season and in the same green.

The prophet Hosea has a passage that puts this hope in nearly the same rhythm. After two days will he revive us, in the third day he will raise us up, and we shall live in his sight, the people say, and he shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth. Later in the same book God promises that they shall revive as the corn, and grow as the vine. A revival on the third day after a time of sleep, a coming like rain and a growth like corn and vines, makes a fair description of what the hymn asks of its god.

The growth has an immediate purpose, and the hymn says so plainly. The god is asked to come “to the rite of all the gods,” that is, to the gathering where these words are being sung, and to come “with a gleaming face.” The word for gleaming is related to a Greek word for brightness that poets used of wine, as when the Bacchae speaks of the gleam of the grape at a feast and Aeschylus of the brightness of the vine, so the god’s face shines with the same glow as the drink of his festival. A god who arrives with a bright face and his arms full of fruit is a god arriving at a party, and the assembled worshippers are the guests. The same phrase, “the rite of all the gods,” invites Silenos and his satyrs in the very next hymn, so it seems to name a recurring kind of gathering in which all the god’s company was welcome.

The fruits themselves are “well-hallowed,” consecrated, which suggests that they are not only the crops of the field but the offerings of the rite. A harvest festival brings the first fruits to the god, and here the god is asked to bring them himself, teeming with fruit that has already been made holy. So the agricultural language and the ritual purpose meet in a single image, the god of the growing year coming to his worshippers with the harvest that they will offer back to him. The apparatus records that the manuscripts have “times” where Abel prints “seasons” in line 7, a difference of word but not of picture, since in both the dances turn with the year.

The Prayer Book has a collect that strikes the same note on a modern holiday. On Thanksgiving Day Episcopalians pray, Almighty and gracious Father, we give you thanks for the fruits of the earth in their season and for the labors of those who harvest them, joining the farming year to a gathering of people at worship. The hymn to Amphietes does something similar from the other side, asking the god to bring the fruits of the earth in their season to the people gathered to give thanks for them.

My verdict is that the closing lines give the god’s seasonal return two expressions at once, an agricultural one in the cluster of growth words from green fruit to fruit that brings to birth, and an immediate one in the request that he come now, with a gleaming face, to the rite of all the gods. The sleep at Phersephone’s house gives the growth its source below the earth, and the consecrated fruit gives it its use among the worshippers, so the hymn turns the return of the green year into a guest arriving at the feast with the harvest in his hands.

Test your understanding

123

Question 1 of 3

How does the author interpret the sequence of growth-related terms in the hymn’s closing invocation?

Choose one answer

Guided Inquiry

Questions for Socrates

Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.