Greek Antiquity
Flowers in the Middle of the Din
A burst of flowers appears between the Kouretes’ pounding dance and the storm they raise in anger.
The Orphic Collection, Volume I: The HymnsThe dust reaches the clouds, flowers open, and trees come down. The article follows those three moments to see how the hymn makes one power responsible for growth and destruction.
Orientation
At a Glance
- The dance shakes the landscapeThe Kouretes set the earth ringing with their feet and send dust whirling up to the clouds.
- The flowers follow the dancersThe edition reads the sudden bloom as an effect of the dance, with the Greek connecting it to the Kouretes’ arrival.
- The hymn gives them two powersImmediately after the flowers appear, the dancers are hailed as nourishers and destroyers.
- The breaths become a stormThe hymn calls the Kouretes breaths and shows their anger bringing down trees, giving the same wind a second kind of force.
Orphic Hymns, XXXVIII.3, 8–25, with the apparatus and the notes on XXXVIII.13, XXXVIII.14–19, XXXVIII.15, 17 and XXXVIII.3, 22
The middle of the second Kouretes hymn is a storm of movement. The dancers come, they “make the earth ring with light feet, / flashing in your armour,” the wild beasts cower, “the din and the shout reach heaven, / and at the whirling of your feet the dust reaches the clouds / as you come; then indeed the flowers too are all in bloom.” The next line turns sharply, calling them “nourishers and in turn destroyers,” and goes on to describe what happens when they are angry, the sea groaning and “the high-crowned trees” falling “from their roots to the ground.” The flowers stand alone in the middle of all that noise.
The edition’s note on the flower line is short and pointed, saying that “the flowers bloom because they danced,” and that the line “sits between the dust reaching the clouds and the anger of 14, and is the hinge of the hymn.” The Greek supports the causal reading, since tote dē ra means then indeed, at that very moment, marking the blossoming as something that happens when the dancers come. But the note also calls the line a hinge, so it is fair to ask whether the flowers are best read as an effect, as a sign or as a turning point.
The case for an effect is strong, and it rests on the hymn’s own vocabulary. The note on lines 3 and 22 observes that the Kouretes are called “life-begetting breaths” at the start of the hymn and “everflowing breaths” near the end, and that “The armed dancers of the opening have become winds by the end.” Winds bring the spring, and a whirling dance that is also a wind could naturally make the flowers open. The hymn found at Palaikastro on Crete asks the god of the Kouretes to leap into the wine jars, the flocks and the fields of fruit, so the idea that their leaping brings fertility is well attested outside this collection. And the hymn ends by calling them “nourishers of the seasons, fruit-bringing.”
The case for a sign of power is also real. Greek poetry often has flowers spring up where a god is present. In the fourteenth book of the Iliad, when Zeus and Hera lie together on Mount Ida, the earth sends up fresh grass, dewy lotus, crocus and hyacinth beneath them, and in Hesiod’s Theogony grass springs up under Aphrodite’s feet as she first steps ashore. On that reading the flowers in the Kouretes hymn are less a product of the stamping than a mark that something divine is passing through, the way an epiphany in Greek myth is often announced by fragrance, light or sudden bloom.
The case for a turning point is the note’s own. The lines before the flowers describe the Kouretes as overwhelming but not hostile, with beasts cowering and dust rising, and the lines after describe them “in anger against men, / destroying their living and their goods.” The note on lines 14 to 19 calls this doubleness, nourisher and destroyer, the same figure used of Earth and of Persephone, but stretched here over six lines. The flowers are the last image of nourishing before the destroying begins, and they mark the point where the same power turns. The note adds that with the dance this makes twelve consecutive lines of things happening, “much the longest narrative stretch in the book so far,” so the flower line stands at the very center of the collection’s most sustained piece of storytelling.
The note on lines 15 and 17 adds an important grammatical point that shapes the whole passage. The clause “whenever you stir yourselves in anger” is Bentley’s restoration, and the verb in line 17 is Wiel’s correction meaning setting on fire, so the Kouretes destroy livelihoods and goods and burn the men themselves. The note insists that the groaning sea that follows is the main clause of the sentence, which is why the storm of 17 to 19 “is the Kouretes’ doing and not a simile.” The trees that fall are felled by the same breaths that made the flowers open, and the whole passage describes one power acting two ways.
The Bible has a psalm that holds the same doubleness in a single voice. Psalm 29 says that the voice of the Lord breaks the cedars of Lebanon and strips the forests bare, and in the same verses that it makes the hinds bring forth their young. The power that topples trees also brings new life, and nobody reading the psalm thinks of these as two different voices. The Kouretes hymn imagines its armed dancers the same way, as winds that can coax flowers open in spring and flatten a forest in a storm. Shelley called his West Wind “Destroyer and preserver,” the wind that scatters dead leaves and also carries the seeds that will wake in spring, and the Kouretes hymn had found the same doubleness long before him.
My verdict is that the flowers are first of all an effect of the dance, as the note says, because the dancers are breaths and breath brings bloom, and the Palaikastro hymn shows that leaping Kouretes were expected to make things grow. That effect is also a sign of the power behind the dance and a true hinge, since the next lines show the same breath turning destructive, burning men and uprooting trees. The three readings are not rivals but stages of one picture, and the flowers sit exactly where the same wind changes from nourisher to destroyer.
Test your understanding
Question 1 of 3
How does the author ultimately relate the three interpretations of the flowers—as effect, sign, and hinge?
Guided Inquiry
Questions for Socrates
Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.
- If the flowers are caused by the dance, what additional interpretive work is done by calling them a sign of divine presence?→
- How does placing a delicate image of blooming flowers between dust clouds and violent destruction shape your understanding of the Kouretes?→
- Does the image of one wind both opening flowers and uprooting trees make the Kouretes’ doubleness feel unified or contradictory? Why?→