Renaissance

Five Words That Learned to Hedge

“Failure is to form habits” became a more qualified claim. The later Conclusion makes it easier to tell routine that dulls the eye from practice that trains it.

A change in the sentence about habit leaves room for the kind of repeated attention Pater’s own advice requires.

Orientation

At a Glance

  • The original maximThe first edition puts its definition of failure directly after the sentence that defines success as maintaining a hard, gem-like flame.
  • A limit on the claimThe later wording makes the reader ask in what sense it is a failure to form habits.
  • A world printed from one plateThe printing sense of stereotype gives the article an image for what happens when one pattern is applied to different encounters.
  • Practice can sharpen attentionRepeatedly looking or listening with care can help a person notice differences that a routine otherwise hides.

The first edition delivers its two most famous sentences like a pair of verdicts read out in court. “To burn always with this hard gem-like flame, to maintain this ecstasy, is success in life.” Then, with no throat-clearing at all, “Failure is to form habits,” followed by a semicolon and a reason, “for habit is relative to a stereotyped world.” Success gets a sentence and failure gets a sentence, and the symmetry is so clean it reads like a scoreboard with two lines on it. It’s the kind of pairing that ends up printed on a dorm-room poster, and you can see why young readers in 1873 might have taken it as a rule for living, since it tells you in five words what to avoid.

By 1893 the second verdict had acquired a cushion. “In a sense it might even be said that our failure is to form habits,” and the first semicolon gives way to a colon and a softer joint, “for, after all, habit is relative to a stereotyped world.” Count the padding and you get six separate softeners, since “in a sense” limits the claim, “might” makes it possible rather than actual, “even” admits it sounds surprising, the impersonal construction hands it to an unnamed speaker, “our” pulls the writer into the failure alongside the reader, and “after all” adds the shrug of a man in conversation. The note on the passage calls the 1893 wording qualified, and that’s putting it mildly, because the oracle has turned into an essayist thinking aloud in a seminar room.

Why would Pater hedge the most quotable line in his essay? The likeliest answer is that, taken flat, the 1873 maxim contradicts the essay it sits in. The flame sentence just before it says “to burn always,” and “always” is the vocabulary of habit, while the next sentences ask us to be “for ever curiously testing new opinions,” which describes a standing disposition if anything does. The whole ethic of discrimination depends on a trained eye, and eyes get trained the way a musician’s ear does, by doing the same kind of attending over and over. In the Nicomachean Ethics, Aristotle links moral virtue to habituation. We become just by doing just things, and a flat ban on habit would take away the kind of training the Conclusion seems to recommend.

So the qualification is pointing at a particular sense, and the reason clause tells you which one. A stereotype, in the language of Pater’s day, was a printer’s term for a solid metal plate cast from a page of set type, so that identical copies could be run off without resetting a single letter, a process that gives the image its sense of fixed repetition. A “stereotyped world” is a world printed from one plate, every copy the same, and habit fits such a world like a key cut for a single lock. The trouble is that the real world isn’t printed that way, because “it is only the roughness of the eye that makes any two persons, things, situations, seem alike.”

Read with that clause, the hedge isn’t timidity at all. It separates two things the bare maxim had lumped together, habit as autopilot, the kind that gets you through your commute without your remembering a single thing you passed, and habit as cultivated attention, the kind a birder or a portrait painter spends years building. The first is failure because it treats today as a reprint of yesterday, and the second is just what the flame requires. The note observes that both versions explain why a habit may make unlike encounters seem the same, and in 1893 that explanation does more work, since the reader has been told the maxim holds only “in a sense” and the reason clause defines the sense.

Something is lost, of course, because maxims run on overstatement. La Rochefoucauld didn’t write that most of us, on the whole, are perhaps somewhat better at bearing other people’s misfortunes than our own, he wrote that we all have strength enough to bear the misfortunes of others, and the exaggeration is what makes the line stick. A hedged maxim is a punchline with a footnote attached, and the 1893 sentence also breaks the scoreboard symmetry with the success sentence before it. The bluntness of 1873 was memorable precisely because it was wrong in an interesting way, and the version that made the essay notorious was the blunt one.

There’s a quiet irony in the revision too, because Pater’s Brasenose fellowship lasted from 1864 until his death thirty years later, and the successive editions of this book show how patient his rewording could be. The twenty years between the two printings make the revision an example of the distinction it draws. A writer can return to a familiar sentence and hear an overstatement he missed the first time.

The 1893 qualification weakens the line as a slogan and strengthens it as a claim. The voice drops from oracle to teacher, the reason clause keeps the same claim and carries more of the argument, and the failure turns out to be a specific one, habit as a stereotype plate that prints every person and situation alike. I prefer the later version, because a maxim that contradicts the essay around it is a better slogan than a thought, and Pater, after twenty years, chose to have the thought.

Test your understanding

123

Question 1 of 3

Why does the article argue that the unqualified 1873 statement about habit conflicts with the surrounding essay?

Choose one answer

Guided Inquiry

Questions for Socrates

Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.