Renaissance

Eyes Half Shut in Florence

A Greek word for closing the eyes helps Pater imagine Ficino at work. The philosopher’s inward gaze takes on new meaning when Pico walks into his study.

Pater connects the silence of an initiate with the closed eyes of a contemplative. He turns the second idea into a small physical detail that helps explain what Ficino sees in Pico.

Orientation

At a Glance

  • One motion suggests two ideasThe Greek verb can describe closing either the lips or the eyes. Pater associates the first gesture with silence and the second with inward sight.
  • Plotinus asks the reader to look inwardIn his treatise on beauty, Plotinus asks readers to close their bodily eyes and awaken another kind of sight. His instruction makes Pater’s image of Ficino easier to understand.
  • Ficino’s eyelids are Pater’s inventionPater says the philosopher’s eyes were perhaps half closed. The uncertainty gives him room to turn an idea about contemplation into a detail of the scene.
  • Pico enters and the picture changesPater compares the visitor to Raphael and Mercury. Ficino’s account of the stars makes the young man’s arrival meaningful beyond what the eye can see.

Right after the portrait of Pico, Pater stops for a small lesson in etymology. “The word mystic has been usually derived from a Greek word which signifies to shut, as if one shut one’s lips, brooding on what cannot be uttered; but the Platonists themselves derive it rather from the act of shutting the eyes, that one may see the more, inwardly.” It reads like a scholarly aside, and Pater wants it to, but these are two claims about the history of a word, so before following him into the scene it’s worth doing what any careful writer would do and checking whether either one holds up, and whether he has chosen between them for reasons of evidence or reasons of drama.

The Greek verb myō can mean closing the eyes or the lips. It is traditionally connected with words for initiation, including mystēs, an initiate, and mystērion, a secret rite. The same verb survives in a word you probably used this week, since the Greeks called a nearsighted person myōps, one who screws the eyes half shut to see, and that’s where English gets myopia. Both of Pater’s explanations turn on the same small motion, applied first to the mouth and then to the eyes.

The lips give an old explanation of the rites as something kept secret. Thucydides records allegations in 415 BCE that the Mysteries had been mocked in private houses and that Alcibiades was involved. Pater’s gloss, “brooding on what cannot be uttered,” gives ritual secrecy an inward life. The silence he imagines comes when words fail.

The eyes have a clear parallel in Platonist writing. In his treatise on beauty, Plotinus tells the reader to close the bodily eyes and wake a different power of seeing that everyone has and few use. That is an instruction about contemplation. It gives Pater an image for the passage from ordinary sight to inward attention.

Pater can draw on both gestures, and the second gives him something he can put into a scene. “Perhaps the eyes of the mystic Ficino, now long past the midway of life, had come to be thus half-closed,” he writes, and the word perhaps marks the detail as conjecture. Pater is turning an etymology into a physical portrait. The midway of life is Dante’s phrase from the first line of the Inferno, where it means about thirty-five, and Ficino in 1484 was past fifty. Half-closed is the exact word, because a mystic with his eyes fully shut would never notice who came into the room, while one with them half shut is turned inward without having lost the world entirely.

Then the world walks in, in the shape of a visitor whose beauty is the most visible thing in the chapter. He is “not unlike the archangel Raphael” as Florentine painters showed him, or Mercury in a painting by Botticelli or Piero di Cosimo, and Ficino “seems to have thought there was something not wholly earthly about him.” Notice what the half-closed eye does with what it sees. A plain observer would see a handsome young nobleman of about twenty, but the mystic sees an angel and, as Pater adds, a sign, since he believed ever after that the stars had a hand in the young man’s arrival on that particular day.

That is what turning inward does to the description, and it cuts both ways. It gives the meeting its grandeur, because a man trained to look through things toward their meaning will find meaning in a face at once. It also gives the scene its slight unreality, since the actual young man, with his outsized ambition and his talent for picking fights, disappears behind the angel the old scholar sees. Plotinus himself might have recognized the pattern, because his treatise on beauty starts with beautiful bodies and only then tells you to close your eyes, so the inward ascent begins with something seen, and in Pater’s scene the visible beauty arrives to restart a climb the mystic thought he had already made.

Pater’s two explanations are most revealing as images of silence and inward vision. The second gives him a way to picture Ficino looking up from his work. What the half-shut eyes let Ficino see is significance, the angel and the horoscope behind an ordinary arrival, and that’s both the gift and the risk of the mystical habit Pater admires. The scene works so well because it doesn’t let the inward look have the last word, since the most important event in the room is something the old man sees with the eyes he had nearly closed, and the meeting that follows begins with sight before it turns into vision.

Test your understanding

123

Question 1 of 3

Why does the article consider “half-closed” more fitting than fully closed for Ficino’s eyes?

Choose one answer

Guided Inquiry

Questions for Socrates

Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.