Greek Antiquity

Everybody’s Third

Two hymns give their gods a third share, and Plouton receives the very earth that Homer leaves common.

Poseidon receives the sea and Plouton the earth in two adjacent hymns using the formula of a third lot. The article follows the phrase back to Homer and shows where Abel made the published lines match more closely.

Orientation

At a Glance

  • A third is a shareIn the Iliad the phrase describes a portion of the world and can apply to Zeus as well as to his brothers.
  • Poseidon’s share is the seaHis hymn gives him the deep stream of the sea by the third lot.
  • Plouton receives the earthHis hymn assigns him the earth that Homer’s division leaves common to the brothers.
  • The perfect match is partly editorialAbel prints a verb for being allotted in Poseidon’s line where the manuscripts use a verb for taking.

Orphic Hymns, XVII.7, with the apparatus and its note; XVIII.4–7, with the note on XVIII.6

In the hymn to Poseidon he is the god “who by the third lot were allotted the deep stream of the sea,” and nine lines into the next hymn Plouton is the god “who by the third lot were allotted the earth, queen of all, / seat of the immortals, mighty support of mortals.” In the printed Greek the half-line is identical, hos tritatēs moirēs elaches, so two neighboring hymns each claim the third lot for their own god and give it a different realm. That looks like a contradiction, since both can’t have drawn third, and the edition’s notes send the reader to the place where the formula came from, the moment in the Iliad when Poseidon recounts how the three brothers drew lots for the world.

Homer’s version is a terrific scene, and worth having in front of you. Poseidon, angry at being ordered off the battlefield by Zeus, reminds everyone that there are three sons of Kronos, Zeus and himself and Hades as the third, and that everything was divided in three when they shook the lots. He got the grey sea to live in forever, Hades got the murky darkness, Zeus got the wide sky among the clouds and the upper air, and, Poseidon adds, the earth and high Olympus are still common to all three. The note on Poseidon’s hymn points out that the hymn’s numbering isn’t Homer’s, since in the Iliad Hades is the third brother, not Poseidon.

But the most revealing detail is a few lines later, and the note flags it. Poseidon goes on to say that Zeus should stay quietly in his own third share, using the very phrase the hymns use, tritatē moira, of Zeus. So in Homer “the third lot” doesn’t only mean the one drawn in third place, it can mean a third part, one of three equal shares, and Poseidon applies it to his brother’s sky as naturally as to anything, which clears up the apparent contradiction at once. When both hymns say their god received his realm “by the third lot,” they’re saying he got his third of the world, the way you might say each of three siblings got their third of the estate.

The bigger surprise is what the Plouton hymn does with its third. Homer pointedly leaves the earth unshared, common to all the gods, and the note on Plouton’s line says the hymn “gives to one god precisely what the Homeric division reserves to none.” Plouton receives “the earth, queen of all,” called the seat of the immortals and the support of mortals, which is the very thing Poseidon in the Iliad insists belongs to everybody. It fits the rest of the Plouton hymn, where he holds “the keys of the whole earth” and gives wealth to mortals “with the fruits of the years,” since his name was heard as wealth, and the wealth of the earth is its harvest.

So the shared formula makes the comparison with Homer especially revealing, because it shows the hymns using Homer’s own words to redraw Homer’s map. The language of the lot is kept, the fraction is kept, and the realm is reassigned to suit the god being praised, so that the underworld god gets the whole earth, the ground with its crops and its depths together. It’s a bit like two speakers at the same family dinner each describing a different relative as “the one who got the house,” using the same proud phrase for different property, because each speech is about honoring its own subject rather than reconciling the will.

There is a textual twist, though, that a careful reader should know before making too much of the perfect match. The apparatus for Poseidon’s line records that the manuscripts read elabes, “you took,” where Abel prints elaches, “you were allotted,” and that they have the words in a different order. In the manuscripts, then, Poseidon took the sea as his third share, and only Plouton’s line uses the verb of the lot, the same verb Homer’s Poseidon uses when he says he drew the sea. The word-for-word identity of the two half-lines is partly an editor’s tidying, which brings Poseidon’s line into step with Plouton’s and with Homer at the same stroke.

That doesn’t undo the main point, since both hymns still give their god a third share, and the Plouton hymn still hands over the earth that Homer kept common. But it does change what the repetition tells us about composition. Instead of a single formula copied twice, the manuscripts show two related ways of saying “your third,” one with taking and one with lot, which is what you’d expect if the language of the division was familiar enough to be varied freely. Inherited phrases about the cosmos weren’t museum pieces in these hymns, they were a flexible vocabulary, bent to give each god the largest domain a hymn could claim for him.

My verdict is that the shared allotment formula is most revealing as a window onto how freely the hymns handled Homer. “The third lot” means a third share, which is why it can go to any of the brothers, and the Plouton hymn uses that share to give its god the earth that the Iliad reserved for all. The flexibility is real, inherited words kept and their content redrawn to honor the god of the moment, but the exact twinning of the two lines is partly Abel’s, and the manuscripts show a looser and more interesting pattern, two hymns saying the same thing in slightly different words.

Test your understanding

123

Question 1 of 3

How does the article resolve the apparent contradiction that both Poseidon and Plouton receive “the third lot”?

Choose one answer

Guided Inquiry

Questions for Socrates

Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.