Greek Antiquity

Even the God of Wealth Needs a Doctor

Ploutos can mean wealth or the god who gives it, and the hymn makes either one depend on health.

The hymn to Hygieia places festive Ploutos beside a man aged by toil. Reading Ploutos as a god gives added force to the hymn’s claim that all things are unprofitable without her.

Orientation

At a Glance

  • Two senses of PloutosThe Greek can name wealth itself or the god who distributes it and celebrates with revels.
  • A familiar rankingA Greek drinking song quoted by Plato puts good health ahead of good looks and honestly acquired wealth.
  • A god in need of careIn Aristophanes’ Wealth, Ploutos recovers his sight in the sanctuary of Asklepios.
  • The time health givesThe article connects the wealthy god’s abundance and the old man’s years through their shared dependence on time.

Orphic Hymns, LXVIII.8–11, with the note on LXVIII.9–10; LXVIII.4

Line 8 of the hymn to Hygieia makes a sweeping claim, that “apart from you all things are unprofitable to men,” and lines 9 and 10 back it up with two examples drawn from opposite ends of a life. The first is “Ploutos giver of prosperity, sweet with festivities,” the good times of a rich house with its feasts and guests, and the second is “a man grown old and full of toil,” the long haul of a working life that has lasted. The edition’s note calls these “the extremes of a human life, riches and long labour,” and points out that a single verb serves both of them, so that neither the wealth nor the old age “comes to be apart from you.” The hymn has picked the two things most people hope to end up with and made both depend on Health.

The puzzle lies in the name itself, and the edition’s note observes that “Ploutos is capitalised here as a god, and this is the only place in the collection where the word occurs,” and it warns that Plouton, the god of the dead whom the collection hymns elsewhere, “is a different name.” Then it adds the honest admission that “the line reads either way and the hymn does not say which it means.” So the hymn may be saying that wealth is unprofitable without Health, which is a proverb, or it may be saying that Ploutos himself, the god who hands out prosperity, accomplishes nothing without her, which is a claim about the order of the gods. The difference matters, because one reading ranks two goods and the other ranks two powers.

The case for plain wealth is strong, and it comes from the Greek dinner party. Plato’s Socrates reminds Gorgias of a drinking song everyone knew, which counted off the best things a man could have, health first, beauty second and honestly gotten wealth third, and Plato came back to the ranking near the end of his life in the Laws, where health leads the human goods and wealth comes fourth. Ben Sira makes the same point in the Apocrypha, that a poor man sound in body is better off than a rich man afflicted in his flesh, and that no riches are worth more than a healthy body. On this reading line 9 is the old wisdom of the banquet set to hymn meter, and Ploutos wears a capital only because poets liked to personify.

The case for the god is livelier, and Aristophanes built a whole comedy on it. In his Wealth, staged in 388 BC, Ploutos is a blind old man who hands out money at random, which is why scoundrels get rich and honest people stay poor, and the plot turns on taking him to spend a night in a sanctuary of Asklepios so the healer can cure his eyes. Once he can see, he goes only to the deserving, and the whole economy of Athens is turned upside down. Plato seems to wink at the same joke when he says in the Laws that wealth belongs among the goods only if it is sharp-sighted and not blind, following wisdom. The comedy literally makes the god of wealth a patient, and its premise is the hymn’s, that prosperity does no one any good until health has been restored.

The god also fits the hymn’s own vocabulary better than the abstraction does. Hesiod makes Ploutos the son of Demeter, born after she lay with Iasion in a thrice-plowed field in Crete, so he is wealth in its oldest form, the grain store and the full barn, and the epithet “sweet with festivities” points to the feasts a good harvest pays for. If Ploutos is the harvest god, the hymn is saying that a full barn means nothing to a family too sick to sit down at the feast, and that is a claim with teeth in a world where plague and famine so often arrived together.

A paean to Health by Ariphron of Sicyon, written around 400 BC and still famous centuries later, makes the same argument in a long list. If there is any joy in wealth or children, it says, or in royal power that makes men equal to the gods, or in the desires we hunt with Aphrodite’s hidden nets, it is with Health that these things bloom and shine, and without her no one is happy. The verb Ariphron uses for that blooming is the one the Orphic hymn uses when it says that “every house flourishes” because of her. But Ariphron leaves wealth in a crowd of human goods, while the hymn singles out Ploutos and pairs him with the old man worn with toil, the easy way of filling a life and the hard way, and it denies both of them any value apart from her.

The Gospels press the point from the other side. Jesus tells of a rich fool who pulls down his barns to build bigger ones and promises his soul years of ease, only to hear that his soul will be required of him that very night, and he asks elsewhere what it would profit a man to gain the whole world and lose his own soul. Both sayings use the hymn’s own logic of profit, measuring wealth by what it can do for a living person and finding that the answer, without life, is nothing. The rich fool’s barns are Ploutos in Hesiod’s sense, a harvest stored up, and the parable is the story of a man who had the god of wealth on his side and never got to the festivities.

My verdict is that the line should be read with the god, because the god makes the stronger claim and the hymn is built for strong claims. Ranking health above wealth is a commonplace any dinner guest could recite, but saying that the giver of wealth himself comes to nothing apart from Health puts her above another god, which is just what line 11 goes on to say when it tells her that “you alone have power over all, and over all you reign.” The pairing with the old man makes sense too, since Ploutos and the toiling elder both depend on time, one to fill his barns and the other to reach his years, and Health is the power that gives them that time. The comedy’s blind god and the hymn’s festive one teach the same lesson, which is that wealth has to be well before it can do anyone good.

Test your understanding

123

Question 1 of 3

Why does the article consider the ambiguity of “Ploutos” philosophically important?

Choose one answer

Guided Inquiry

Questions for Socrates

Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.