Greek Antiquity
Dancing Daughters and a Shaking Earth
The hymn lets Nereus watch his daughters dance before it shows him shaking the earth from below.
The Orphic Collection, Volume I: The HymnsThe same sea god delights in ordered motion and commands forces the worshippers fear. The sequence shapes their closing request for earthquakes to turn aside and peace to arrive.
Orientation
At a Glance
- Daughters on the surfaceNereus takes pleasure in the dance of his fifty daughters along the waves.
- Danger below the surfaceHe also shakes the earth’s foundation when he holds winds inside its hidden hollows.
- The prayer answers both scenesThe worshipper asks Nereus to avert earthquakes and to send prosperity, peace, and gentle health.
- Pleasure prepares the appealOpening with the dance gives the worshippers reason to address a god who takes delight in movement that has measure.
The hymn to Nereus has two pictures of motion in its eight lines, and they could hardly be more different. First he is “glorying in fifty daughters along the wave / in dances of fair children,” a father watching the Nereids dance on the surface of the sea. Then he is the one addressed as “you who shake Deo’s sacred foundation,” moving the earth itself from the hidden depths, the motion of an earthquake. And then the prayer, “but, blessed one, turn earthquakes away, and send the initiates / prosperity and peace and gentle-handed health.” The question is what the dancing contributes, and whether opening on a father’s pleasure changes the way we hear a plea against disaster.
One reading treats the dances as conventional decoration. Nereus was famous for his fifty daughters, whom Hesiod lists by name, and a hymn to him could hardly fail to mention them, any more than a hymn to Zeus could leave out his thunder. On that view the dancing daughters are a stock feature, part of the god’s identity card, and they have no special bearing on the prayer against earthquakes, which comes from the separate theory of trapped winds. A less comfortable version of this reading would add that the joy is ominous, since the same god who delights in dancing can shake the ground whenever he likes, and delight doesn’t limit power.
But the two scenes are placed too deliberately to be unrelated, and the contrast between them does real work. The dance is motion on the surface, rhythmic and beautiful and harmless, the sea moving in the way people love to watch it move. The earthquake is motion in the depths, hidden and violent, the earth moving in a way that kills. Both come from the same god, and the prayer asks, in effect, for his motion to stay of the first kind. The worshippers don’t ask Nereus to stop moving the world, only to keep the movement in the dance on the waves and out of the foundations under their houses.
The opening pleasure also tells the worshippers something about whom they’re addressing. A god introduced as glorying in his children’s dances is a god whose characteristic delight is in beauty and order, in fifty daughters moving together in measure, and that’s a disposition you can appeal to. Plato thought the gods had given human beings the sense of rhythm precisely so that they could dance together, and he repeats the old etymology that tied the word for a chorus to the word for joy, so a god who glories in a chorus is a god who loves ordered gladness. The verb, agallomenos, glorying, is the collection’s word for divine delight, the same one used of the Sea glorying in ships, and it shows Nereus in a mood the worshippers hope will last. You ask a favor of a father more easily when you’ve just seen him smiling at his kids.
The request itself picks up both scenes in its wording. “Turn earthquakes away” answers the shaking, and the note calls it “the most concrete of the collection’s apotropaic requests.” But the request goes on to ask for “prosperity and peace and gentle-handed health,” and peace is the condition the dancing pictured, a world in which motion is festive rather than destructive. Even “gentle-handed,” a reading Hermann gave the line, has a dancer’s lightness about it. So the prayer moves from turning away the violent motion to asking for the life that the peaceful motion represented, and the dance at the start becomes a picture of what the worshippers want.
A Christian reader will find both scenes in a single psalm. Psalm 104 praises God for the sea, “wherein are things creeping innumerable,” and adds, after “There go the ships,” that “there is that leviathan, whom thou hast made to play therein,” so that the great creature of the deep is pictured at play, made for God’s delight. A few verses later the same psalm says of God, “He looketh on the earth, and it trembleth,” and that the hills smoke at his touch. Play in the sea and trembling in the earth come from the same Creator in the same hymn, just as the dancing daughters and the shaking foundation come from Nereus, and in both the delight is placed first.
That ordering, delight before danger, shapes how the appeal for peace is heard. If the hymn had opened with the earthquake, the prayer would sound like a frightened plea to an angry power. Opening with the dance, it sounds more like a request to a joyful god to stay in his joyful mood, to let the world be like the sea in the first lines, moving and alive but safe. The fear is still there, since the hymn doesn’t pretend Nereus can’t shake the ground, but it’s held inside a frame of pleasure, and the peace at the end feels less like a truce wrung from an angry god than a continuation of what he already loves.
My verdict is that the two scenes of motion give the prayer its shape, the dance showing the kind of motion the worshippers hope for and the earthquake the kind they fear, both flowing from the same god. The opening pleasure isn’t mere decoration, since it reveals Nereus as a god who delights in order and beauty, a disposition the request can appeal to, and it changes the appeal for peace from a plea for mercy into a request that the god’s own delight should govern how the world moves. The worshippers ask him, in effect, to keep his motion on the waves with his daughters, and out of the ground beneath their feet.
Test your understanding
Question 1 of 3
According to the article’s main interpretation, what does the contrast between the dance and the earthquake ask Nereus to do?
Guided Inquiry
Questions for Socrates
Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.
- What assumptions about divine character make the image of Nereus delighting in his daughters relevant to the worshippers’ request?→
- Is the article persuasive in treating the dance and earthquake as deliberately connected rather than as separate conventional features? What details most influence your judgment?→
- How would the hymn’s meaning and emotional effect change if the earthquake came before the dance?→