Greek Antiquity
Can Ares Learn to Long for the Works of Deo?
The prayer redirects Ares’s longing from battle to love, revelry, and cultivation.
The Orphic Collection, Volume I: The HymnsThe same word for longing appears in the account of Ares’s fighting and in the singers’ prayer. The request ends with an exchange of military force for the works of Deo.
Orientation
At a Glance
- Longing survives the turnThe Greek uses related forms for Ares’s desire for strife and for the desire the singers ask him to cultivate.
- The prayer names three alternativesThe Kyprian, Lyaios, and Deo bring love, Dionysian revels, and the harvest into the final lines.
- The last request changes the workThe hymn asks Ares to exchange the force of arms for the works of the goddess of grain.
- The article sees a lasting hopeThe change of activity suggests a peace that can continue after the god’s first change of heart.
Orphic Hymns, LXV.1–8, with the apparatus and the note on LXV.6–8
The hymn to Ares spends five lines describing a god of slaughter and three asking him to stop. He is “man-slayer, stormer of walls,” “for ever stained with slaughter,” the one who “long for the Museless strife with sword and with spear.” Then the prayer turns, asking him to “halt the raging strife, let go the pain that grieves the heart, / and incline to longing for the Kyprian and the revels of Lyaios, / exchanging the force of arms for the works of Deo.” The edition’s note puts the shape of the hymn bluntly, “The hymn asks the war-god to stop being one.”
The key word appears on both sides of the turn. In line 5 Ares “long for” the strife, using the Greek verb potheō, and in line 7 he is asked to incline to pothos, longing, for other things. The god is defined by desire before and after the prayer, so the hymn does not ask him to stop wanting but to want differently. The note names the three new objects as “Aphrodite, Dionysos and Demeter, love, wine and the harvest,” and adds that Lyaios, the Dionysos of the three, “is reached through a conjecture,” since the name is Lennep’s for the manuscripts’ plural adjective, though the revels are Bacchic either way.
One reading says the prayer only changes the objects of his desire. Ares already loved Aphrodite in myth, since the Odyssey tells the comic story of their affair and of Hephaistos catching them in a net, so turning his longing toward the Kyprian is redirecting a desire he already has. In that story the gods stand in the doorway and laugh at the trapped lovers, but the desire itself is never in doubt. On this reading the prayer works with the god’s nature rather than against it, asking a passionate god to aim his passion at love and feasting instead of slaughter, as a parent might steer an angry child toward a game.
Lucretius gives that reading its classic form in Latin poetry. At the opening of On the Nature of Things he prays to Venus to calm Mars, who rules the savage works of war and often throws himself into her lap, overcome by the eternal wound of love, and he asks her to pour sweet words and seek peace for the Romans. Botticelli later painted the scene, Mars asleep and disarmed while Venus watches and little satyrs play with his armor. In both, love tames war not by changing the war-god’s nature but by giving his desire a new object.
The last line of the hymn, though, points to something more. Ares is asked to exchange “the force of arms for the works of Deo,” and the note observes that “the closing line puts it as an exchange,” with “the fighting strength, as the thing traded.” Demeter’s works are the labors of farming, plowing, sowing and harvesting, which are not a passion but a way of life. A god who trades his fighting strength for farm work is not just loving something new but doing something new, and the exchange implies a change in conduct that lasts as long as the seasons do. Isocrates praised Demeter’s two gifts to Athens as the crops that lift human beings above the life of beasts and the mysteries that give sweeter hopes about the end of life, so the works of Deo stood for civilization itself, the settled life that war destroys.
The Bible has the most famous version of that exchange. Isaiah and Micah both foresee a day when they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks, nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more. The weapons are not destroyed but turned into the tools of agriculture, and the people who held them learn a different trade. The hymn’s petition is the Greek counterpart, a war-god asked to turn the strength of arms into the works of the grain-goddess.
So which kind of change does the prayer imagine in the end? I think it begins with desire and ends with conduct, and that the order is the point. The god who longs for strife is asked to incline his longing elsewhere, toward love and the revel, which is the easier change because it uses the energy he already has, and then to exchange his strength for the works of Deo, which is the harder and more lasting change. A lasting change in conduct starts with a change in what one wants, and the hymn moves from one to the other in three lines. The Romans told of Cincinnatus, called from his plow to save the city as dictator, who laid down his command after sixteen days and went back to his farm, and the story was loved precisely because it showed a man of war choosing the field over the sword.
My verdict is that the prayer imagines both, a redirection of the war-god’s desire toward love, wine and harvest, and through that redirection a lasting exchange of fighting strength for the work of the fields. The repeated word for longing shows that Ares is not asked to stop desiring, and the final exchange shows that the hope goes beyond a change of mood. Whether Ares can learn to long for the works of Deo is a question no hymn can settle, but this one asks him to begin with the Kyprian and end at the plow.
Test your understanding
Question 1 of 3
What does the repetition of the language of longing before and after the hymn’s turn suggest?
Guided Inquiry
Questions for Socrates
Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.
- Does redirecting a powerful desire offer a more plausible path to change than trying to suppress it? How does the hymn’s treatment of Ares shape your answer?→
- Why might the movement from love and revelry to agricultural work matter to the author’s interpretation of lasting transformation?→
- Does exchanging weapons for farm work represent a change of identity, a change of conduct, or both? What in the article best supports your view?→